การแปลและความหมายของ: 白 - shiro

คุณเคยสงสัยไหมว่าคำภาษาญี่ปุ่น 白[しろ] หมายถึงอะไรและใช้อย่างไรในชีวิตประจำวัน? ไม่ว่าจะเพื่อการศึกษา หรือความอยากรู้ การทำความเข้าใจคำพื้นฐานเช่นนี้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำน้ำไปในภาษาและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด และการใช้งานจริงของคำนี้รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำมันให้ง่ายดาย หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้ Suki Nihongo มีคำอธิบายโดยละเอียดและตัวอย่างจริงเพื่อเพิ่มพูนการเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและการแปลของ 白[しろ]

คำว่า 白[しろ] หมายถึง "สีขาว" ในภาษาไทย และเป็นหนึ่งในสีพื้นฐานในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น มันบรรยายถึงทั้งวัตถุทางกายภาพและแนวคิดเชิงนามธรรมที่เกี่ยวข้องกับความบริสุทธิ์ ความชัดเจน หรือความเป็นกลาง ไม่เหมือนกับบางภาษา ภาษาญี่ปุ่นใช้ 白 ไม่เพียงแต่สำหรับสี แต่ยังใช้ในสำนวนประจำวันที่ใช้บ่อยและแม้กระทั่งในชื่อเฉพาะด้วย

值得注意的是，白可以与其他汉字组合，形成如白纸[はくし]（空白的纸）或白人[はくじん]（白人）。这些变体展示了一个简单的词在不同语境中如何获得不同的细微差别。

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 白

ตัวคันจิ 白 มีประวัติที่น่าสนใจ รูปร่างโบราณของมันแทนเมล็ดข้าวพร้อมเส้นเพิ่มเติม ซึ่งสื่อถึง "ความชัดเจน" หรือ "ความบริสุทธิ์" เมื่อเวลาผ่านไป การแทนภาพนี้ได้พัฒนามาเป็นอักขระปัจจุบัน ซึ่งยังคงความสัมพันธ์กับแสงสว่างและความสะอาด มันเป็นหนึ่งในคันจิแรกๆ ที่นักเรียนเรียนรู้เนื่องจากความเรียบง่ายทางภาพและความถี่ในการใช้งาน

ในการเขียน ตัวอักษร 白 ประกอบด้วย 5 ขีด และอยู่ในกลุ่มคันจิพื้นฐานที่สอนในโรงเรียนญี่ปุ่น เคล็ดลับที่มีประโยชน์ในการจดจำมันคือการเชื่อมโยงรูปทรงของมันกับดวงอาทิตย์น้อย ๆ ที่กำลังขึ้น เนื่องจากสีขาวมักทำให้นึกถึงความสว่างไสว

การใช้งานทางวัฒนธรรมและวลีที่ใช้อย่างแพร่หลาย

ในญี่ปุ่น 白 ไปไกลกว่าสี – มันมีความหมายทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง ในพิธีชินโต ตัวอย่างเช่น สีขาวสื่อถึงความบริสุทธิ์และมักจะถูกใช้ในเสื้อผ้าพิธีกรรม ในการทำอาหาร จานต่างๆ เช่น 白米[はくまい] (ข้าวขาว) ทำให้เห็นความสำคัญของมันในชีวิตประจำวัน

นอกจากนี้ วลีอย่าง 白状する[はくじょうする] (สารภาพ) แสดงให้เห็นว่าคำนี้ขยายไปยังบริบทอื่น ๆ ได้อย่างไร แม้กระทั่งในโลกธุรกิจ คำศัพท์อย่าง 白書[はくしょ] (เอกสารขาว) ก็ปรากฏในเอกสารทางการ ความหลากหลายนี้ทำให้ 白 เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจภาษาไทยให้ดียิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• しろ (shiro) - ขาว; ซึ่งหมายถึงสีขาว อาจมีความหมายถึงความบริสุทธิ์หรือความไร้เดียงสา
• はく (haku) - ขาว; ใช้ในบริบทเฉพาะ เช่น สำนวนหรือการรวมกันของคำ.
• びゃく (byaku) - ขาว; ส่วนใหญ่ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือเชิงเทคนิคมากกว่า

白

Romaji: shiro
Kana: しろ
ชนิด: วัสดุและสารเติมแต่ง
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: สีขาว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: white

คำจำกัดความ: สีขาว: สีหนึ่งและเป็นหนึ่งในสีสามสีหลักของแสง.

ประโยคตัวอย่าง - (白) shiro

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

ผิวซีดก็สวยได้

ผิวซีดก็สวยได้

• 青白い (aojirai) - ซีเหลืองๆ เผ็ดใบ็น็ดี
• 肌 (hada) - ผิวหนัง
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 美しい (utsukushii) - สวยงาม
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

真っ白な雪が降っています。

Masshiro na yuki ga futteimasu

หิมะตกขาวอย่างสมบูรณ์

มันเป็นหิมะสีขาวบริสุทธิ์

• 真っ白な (masshiro na) - คำวิพากษ์ที่หมายถึง "สีขาวบริสุทธิ์"
• 雪 (yuki) - คำที่หมายถึง "หิมะ"
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 降っています (futteimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "กำลังตก"

すんなりと彼女に告白できた。

Sun'nari to kanojo ni kokuhaku dekita

ฉันจัดการเพื่อสารภาพความรู้สึกของฉันกับเธอได้อย่างง่ายดาย

ฉันจัดการเพื่อสารภาพเธอเบา ๆ

• すんなりと - ค่อยๆ หมุนลื่น ๆ
• 彼女に - คำนำหน้าที่ระบุว่าการกระทำถูกทำ enelaหมายความว่าหญิงรักร่วม wingงของมัน
• 告白 - คำนามที่หมายถึง "การสารภาพ" ในกรณีนี้คือการสารภาพของความรัก.
• できた - คำกริยาที่บ่งบอกถึงการกระทำที่เสร็จสิ้น, ในที่นี้คือการสารภาพถูกทำไว้แล้ว。

面白い映画を見た。

Muzukashii eiga wo mita

ฉันดูหนังที่น่าสนใจ

ฉันเห็นหนังที่น่าสนใจ

• 面白い - น่าสนใจ/divertido
• 映画 - ภาพยนตร์
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 見た - เห็น (passado do verbo "miru")

見せ物はとても面白かったです。

Misemono wa totemo omoshirokatta desu

นิทรรศการน่าสนใจมาก

การแสดงน่าสนใจมาก

• 見せ物 (mizemono) - โชว์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても (totemo) - มาก
• 面白かった (omoshirokatta) - มันสนุกและน่าสนใจ
• です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ

理科は面白いです。

Rika wa omoshiroi desu

วิทยาศาสตร์น่าสนใจ

วิทยาศาสตร์น่าสนใจ

• 理科 - วิทยาศาสตร์
• は - คำนามที่บ่งบอกว่าเป็นเรื่องหลักของประโยคในกรณีนี้คือ "ciência"
• 面白い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "น่าสนใจ" หรือ "สนุกสนาน"
• です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่นถูกใช้เพื่อแสดงถึงการมีหรือคุณภาพของสิ่งใด ๆ นั้น

明白に言ってください。

Meihaku ni itte kudasai

กรุณาพูดอย่างชัดเจน

กรุณาพูดให้ชัดเจน

• 明白 - ชัดเจน, ชัดเจน
• に - ป้าดเอนเนี้ยโค ควีนิดา ออ ดีส์ตีเนโก ดา อคังầ1าỏณดด้สดา ากทีเอาãỏาãา。
• 言って - รูปแบบของกริยา "dizer" ในโหมดคำสั่ง
• ください - รูปกริยา "dar" ในการขอบริการชักชวนให้มีเมารย์.CodeAnalysis

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

ธงของประเทศญี่ปุ่นมีรูปวงกลมสีแดงวาดบนพื้นหลังสีขาวค่ะ

ธงญี่ปุ่นมีวงกลมสีแดงในพื้นหลังสีขาว

• 日本の旗 - ธงของประเทศญี่ปุ่น
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 白地 - พื้นหลังสีขาว
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 赤い - แดง
• 円 - วงกลม
• が - หัวเรื่อง
• 描かれています - มันถูกวาดแล้ว

化学は面白いです。

Kagaku wa omoshiroi desu

เคมีน่าสนใจ

เคมีน่าสนใจ

• 化学 - เคมี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 面白い - น่าสนใจ
• です - การกระทำ " เซร์ " ในรูปแบบที่สุภาพ

なんか面白いことが起こるかもしれない。

Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai

สิ่งที่น่าสนใจสามารถเกิดขึ้นได้

สิ่งที่น่าสนใจสามารถเกิดขึ้นได้

• なんか - คำทั้งหมดที่บ่อยๆใช้เพื่อบ่งบอกถึงบางสิ่งที่ไม่ชัดเจนหรือมั่นใจ
• 面白い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "น่าสนใจ" หรือ "สนุกสนาน"
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เรื่อง"
• が - สรรพนาม
• 起こる - คำกริยาที่หมายถึง "เกิดขึ้น" หรือ "เกิดขึ้น"
• かもしれない - บอกถึงความเป็นไปได้หรือความไม่แน่นอน คล้ายกับ "อาจ" หรือ "เป็นไปได้"