การแปลและความหมายของ: 源 - minamoto

คำว่า 「源」 (minamoto) เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายหลายแง่มุม โดยเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับ "ต้นกำเนิด" "แหล่งที่มา" หรือ "จุดเริ่มต้น" เป็นหลัก ตัวคันจิ 「源」 ประกอบด้วยสองส่วน คือ รอดิคัล 「氷」 ซึ่งหมายถึง "น้ำ" สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดของการไหลหรือแหล่งที่ธรรมชาติ และ 「原」 ที่แทน "ทุ่งนา" หรือ "หลักการ" การรวมกันนี้แสดงถึงแนวคิดของบางสิ่งที่ไหลหรือเกิดขึ้นจากแหล่งที่มาแรกเริ่ม โดยเน้นย้ำถึงต้นกำเนิดหรือสถานที่ที่บางสิ่งเริ่มต้น。

ประวัติศาสตร์แล้ว, 「みなもと」 (minamoto) ยังเป็นชื่อของครอบครัวเก่าแก่ในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับตระกูล Minamoto ที่มีอำนาจ ตระกูลนี้มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น โดยเฉพาะในช่วงเวลาเฮอัน สมาชิกของตระกูลนี้มีส่วนสำคัญในการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญหลายเหตุการณ์ เช่น การต่อสู้เพื่ออำนาจสูงสุดของขุนนาง ซึ่งมีส่วนในการสร้างประเทศญี่ปุ่นในวันนี้ นอกจากนี้ ชื่อ Minamoto ยังมักเป็นสัญลักษณ์ของต้นกำเนิดหรือลูกหลานที่มีอำนาจ โดยถูกนำมาใช้โดยจักรพรรดิหลายพระองค์เป็นชื่อของครอบครัวเมื่อสมาชิกของขุนนางถูกส่งไปใช้ชีวิตเป็นชนชั้นกลาง.

ในบริบททางภาษา 「源」 ถูกใช้ในคำประสมและวลีเพื่อชี้ให้เห็นถึงต้นกำเนิดหรือแหล่งที่มาของสิ่งต่างๆ เช่นใน 「資源」 (shigen, ทรัพยากร) หรือ 「源泉」 (gensen, แหล่งที่มา) การใช้คำนี้ยังทำให้เห็นถึงความสำคัญของการแสดงออกในการสื่อสารและการเข้าใจวัฒนธรรมในประเทศญี่ปุ่น คำนี้เป็นส่วนที่สำคัญของภาษาและถูกเชื่อมโยงกับความคิดเกี่ยวกับการเริ่มต้นและแหล่งที่มาในชีวิตประจำวัน ซึ่งมีผลต่อวิธีที่ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นมองเห็นและบรรยายโลกที่อยู่รอบตัวพวกเขา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 起源 (Kigen) - ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง.
• 根源 (Kongen) - แหล่งกำเนิด, แหล่งที่มา ของสาเหตุหรือปรากฏการณ์
• 元 (Moto) - ต้นกำเนิด, ฐาน, จุดเริ่มต้น.
• 始まり (Hajimari) - เริ่มต้น, การเริ่มต้นของกระบวนการ.
• 原点 (Genten) - จุดเริ่มต้น จุดเริ่มต้นสำหรับการวัดหรือการสะท้อน

源

Romaji: minamoto
Kana: みなもと
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: แหล่งที่มา; ต้นทาง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: source;origin

คำจำกัดความ: สถานที่ที่น้ำไหลออกมา เช่น น้ำ, แม่น้ำ, ทะเล, ผาซีน์ ฯลฯ

ประโยคตัวอย่าง - (源) minamoto

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

บรรพสิ่ทำให้สามารถระบุต้นกำเนิดของคำพูดได้

นิรุกติศาสตร์บ่งบอกถึงที่มาของภาษา

• 語源 - Origem da Palavra
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 言葉 - คำศัพท์
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 起源 - ต้นกำเนิด
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 示す - Indicar, mostrar

電源を入れてください。

Dengen wo irete kudasai

กรุณาเปิดพลังงาน

กรุณาเปิดพลังงาน

• 電源 - หมายถึง "แหล่งพลังงาน" หรือ "พลังงานไฟฟ้า"
• を - คำกริยาตรงในภาษาญี่ปุ่น
• 入れて - คำสั่งของคำกริยา 入れる (ireru) ซึ่งหมายถึง "เชื่อมต่อ"
• ください - กรุณาทำ (kudasaru) - Por favor, faça

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

เหมืองมีทรัพยากรใต้ดินมากมาย

เหมืองมีทรัพยากรใต้ดินมากมาย

• 鉱山 - mina
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 豊かな - rico(a)
• 地下 - subterrâneo
• 資源 - recursos
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っています - tem

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

แร่ธาตุเป็นหนึ่งในทรัพยากรที่มีค่าหลายอย่างที่พบในโลก

แร่ธาตุเป็นหนึ่งในทรัพยากรอันมีค่ามากมายที่พบในโลก

• 鉱物 - แร่ธาตุ
• は - บทความที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 地球上 - ใน Earth
• で - คำย่อยบ่งชี้สถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
• 見つかる - To be found
• 多く - หลาย
• の - ชิ้นว่าที่ระบุการเป็นเจ้าของหรือการแสดงถึงบุคคล
• 貴重な - มีค่า
• 資源 - ทรัพยากร
• の - ชิ้นว่าที่ระบุการเป็นเจ้าของหรือการแสดงถึงบุคคล
• 一つ - หนึ่ง
• です - คำกริยาเสมอที่บ่งบอกถึงความสุภาพหรือรูปแบบ

農地は大切な資源です。

Nouchi wa taisetsu na shigen desu

พื้นที่เกษตรกรรมเป็นทรัพยากรที่มีค่า

พื้นที่เกษตรกรรมเป็นทรัพยากรที่สำคัญ

• 農地 - พื้นที่เพาะปลูก
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 大切 - สำคัญ
• な - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
• 資源 - recurso
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

การแข่งขันเป็นแหล่งที่ดีของการพัฒนา

การแข่งขันเป็นที่มาของการพัฒนาที่ดี

• 競争 (kyōsō) - competição
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 健全 (kenzen) - เข้มข้น, ไม่เสียหาย
• な (na) - คำนี่ที่บ่งบอกลักษณะของคำคุณลักษณะที่มากับมัน
• 発展 (hatten) - desenvolvimento
• の (no) - คำนามที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของหรือการให้ความสำคัญ
• 源 (gen) - ต้นฉบับ, แหล่งกำเนิด
• である (dearu) - คำกริยา "ser" และ "estar"

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

ถ่านหินเป็นทรัพยากรพลังงานที่สำคัญที่ใช้ในโรงไฟฟ้าเทอร์โม.

ถ่านหินเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญที่ใช้ในโรงไฟฟ้าไฟฟ้าความร้อน

• 石炭 (sekitan) - carvão
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - โรงไฟฟ้าไฟฟ้ำ
• で (de) - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - สำคัญ
• エネルギー源 (enerugii gen) - แหล่งพลังงาน
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

源泉は清らかで美しいです。

Gensen wa kiyora ka de utsukushii desu

แหล่งที่มาบริสุทธิ์และสวยงาม

แหล่งที่มาบริสุทธิ์และสวยงาม

• 源泉 (Gensen) - แหล่งน้ำพุร้อน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 清らか (kiyora ka) - สะอาด แห้ง
• で (de) - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 美しい (utsukushii) - สวยงาม
• です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

แหล่งน้ำเป็นทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญ

แหล่งน้ำเป็นทรัพยากรธรรมชาติที่สำคัญ

• 水源 (suigen) - แหล่งน้ำ
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 大切 (taisetsu) - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
• な (na) - อนุทานที่ปรับเปลี่ยนคำคุณลักษณะที่อยู่ข้างหน้า
• 自然 (shizen) - ธรรมชาติ
• 資源 (shigen) - recurso
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

多様性は豊かさの源です。

Tayousei wa yutakasa no minamoto desu

ความหลากหลายคือแหล่งที่มาของความร่ำรวย.

ความหลากหลายเป็นแหล่งของความมั่งคั่ง

• 多様性 (たようせい) - diversidade
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 豊かさ (ゆたかさ) - ความรวย, ความอุดมสมบูรณ์
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 源 (みなもと) - ต้นฉบับ, แหล่งกำเนิด
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู