การแปลและความหมายของ: 深い - fukai

คำว่า 「深い」 (fukai) เป็นคำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ลึก" หรือ "เข้มข้น" คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษา ญี่ปุ่นเพื่อบรรยายทั้งด้านกายภาพและความรู้สึก รวมถึงแนวคิดที่เป็นนามธรรม การใช้คำว่า 「深い」 นั้นสามารถหลากหลายได้ อาจหมายถึงน้ำที่ลึก ความรู้สึกที่เข้มข้น ความรู้ที่กว้างขวาง หรือแม้แต่ความซับซ้อนของสถานการณ์หนึ่ง

จากเรื่องราวเชิงภาษา คำว่า 「深い」 ประกอบด้วยคันจิ 「深」 ที่หมายถึง "ความลึก" คันจินี้ประกอบด้วยราดิกัล 「氵」 ที่แสดงถึงน้ำ และ 「罙」 ที่สื่อถึงความใกล้ชิดหรือการดำน้ำ ซึ่งจับจิตวิญญาณของสิ่งที่ลึกซึ้งหรือเข้มข้น มักอยู่ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับน้ำและการดำน้ำ ซึ่งบ่งบอกถึงการนำไปใช้ของคำนี้ที่กว้างขวาง ซึ่งเกินความหมายตามตัวอักษรและดำดิ่งสู่ความหมายเชิงอุปมาอุปไมย์

การกำเนิดของการใช้คำนี้ย้อนกลับไปถึงการใช้ภาษาจีนโบราณ ซึ่งมีการปรับตัวและบูรณาการ Kanji หลายตัวเข้าสู่ภาษาญี่ปุ่น สิ่งนี้พบได้บ่อยโดยเฉพาะในคำที่อธิบายธรรมชาติ เช่น ภูเขา มหาสมุทร และองค์ประกอบที่ยิ่งใหญ่อื่น ๆ และในทางกว้างยังนำไปใช้กับความคิดและความรู้สึกของมนุษย์ด้วย ในบริบทที่เป็นนามธรรมมากขึ้น 「深い」 สามารถอธิบายการสะท้อนคิดลึกซึ้ง ความรักที่เข้มข้น หรือแม้กระทั่งการเชื่อมต่อทางจิตวิญญาณ ความมั่งคั่งของความหมายนี้ทำให้ 「深い」 เป็นคำที่มีความหมายลึกซึ้งมากในภาษาญี่ปุ่น โดยเสนอชั้นของการตีความที่มากมาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

深刻 (shinkoku) - ลึก, จริงจัง; นอกจากจะหมายถึงความลึกแล้ว ยังหมายถึงความจริงจังของสถานการณ์ด้วย。
深奥 (shin'ō) - ลึกซึ้ง ลึกซึ้งในความหมายหรือแนวคิด; ชี้ให้เห็นถึงความซับซ้อนหรือความเข้าใจอันลึกซึ้ง
深遠 (shinyen) - ลึกซึ้ง ลึกซึ้งในความคิดหรือปรัชญา; หมายถึงความลึกซึ้งมากกว่าผิวเผิน.
深淵 (shin'en) - หุบเหวลึก; มักถูกใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่ออธิบายสิ่งที่ลึกลับหรือสุดลึกเหลือเกิน
深度 (shindo) - ความลึก; อาจหมายถึงการวัดทางกายภาพของความลึกหรือตามบริบทเชิงอุปมา.