Übersetzung und Bedeutung von: 深い - fukai

A palavra japonesa 「深い」 (fukai) é um adjetivo que significa "profundo" ou "intenso". Este termo é amplamente utilizado no idioma japonês para descrever tanto aspectos físicos quanto sentimentos e conceitos abstratos. A aplicação de 「深い」 é versátil, podendo se referir a águas profundas, sentimentos intensos, conhecimentos vastos ou até mesmo a complexidade de uma situação.

Etimologicamente, a palavra 「深い」 é composta pelo Kanji 「深」, que significa "profundidade". Este Kanji é formado pelos radicais 「氵」, que denota água, e 「罙」, que sugere proximidade ou mergulhar, capturando a essência de algo que se aprofunda ou se intensifica, muitas vezes em contextos relacionados à água e à imersão. Isso reflete o amplo uso da palavra, que vai além do sentido literal e mergulha em significados metafóricos.

A origem da aplicação do termo remonta ao uso ancestral da língua chinesa, de onde muitos Kanjis foram adaptados e integrados ao japonês. Isso é especialmente comum em palavras que descrevem a natureza, como montanhas, oceanos e outros elementos grandiosos, e por extensão, também aplicado a ideias e sentimentos humanos. Em contextos mais abstratos, 「深い」 pode descrever uma introspecção profunda, um amor intenso ou até uma conexão espiritual. Esta riqueza de significado torna 「深い」 uma palavra profundamente rica no idioma japonês, oferecendo múltiplas camadas de interpretação.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

深刻 (shinkoku) - Grave, sério; além de profundo, refere-se à seriedade de uma situação.
深奥 (shin'ō) - Profundo, profundo em significado ou conceito; sugere uma complexidade ou entendimento profundo.
深遠 (shinyen) - Profundo, profundo em pensamento ou filosofia; implica em uma profundidade mais do que superficial.
深淵 (shin'en) - Abismo profundo; frequentemente usado de forma metafórica para descrever algo misterioso ou imensamente profundo.
深度 (shindo) - Profundidade; pode referir-se a medidas físicas de profundidade ou em um contexto figurativo.

Wie man auf Japanisch schreibt - (深い) fukai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (深い) fukai:

Beispielsätze - (深い) fukai

Siehe unten einige Beispielsätze:

講堂での講演はとても興味深いです。

Koudou de no kouen wa totemo kyoumi fukai desu

Die Vorträge im Auditorium sind sehr interessant.

Der Vortrag im Auditorium ist sehr interessant.

講堂 - Konferenzraum
での - in
講演 - Vortrag
は - Themenpartikel
とても - muito
興味深い - interessant
です - Verbo sein no presente.

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Physik ist ein interessantes Fachgebiet.

物理学 - Physikwissenschaft
は - Partícula de tópico
興味深い - Interessant
分野 - Feld
です - sein

感慨深いですね。

Kankai fukai desu ne

É profundamente emocionante.

Estou profundamente comovido.

感慨深い - palavra japonesa que significa "profundamente emocionante"
です - verbo "ser" no presente, indicando que a frase está no tempo presente
ね - partícula japonesa que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação

心理学は興味深いです。

Shinrigaku wa kyoumi fukai desu

Psychologie ist interessant.

心理学 - psicologia
は - Themenpartikel
興味深い - interessant
です - Verbo sein in höflicher Form.

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

Geographie ist ein sehr interessantes Fach.

Geographie ist ein sehr interessantes Studium.

地理 - geografia
は - Themenpartikel
とても - muito
興味深い - interessant
学問 - akademische Disziplin
です - Verbo sein no presente.

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

Die antike Kultur ist faszinierend.

Die alte Kultur ist interessant.

古代の文化 - Antike Kultur
は - Themenpartikel
興味深い - interessant
です - Verbo sein in höflicher Form.

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

Die Organismen der Unterfamilie Akabutsu sind sehr interessant.

Sarquic -Kreaturen sind sehr interessant.

亜科 - Subfamília
の - Partícula de posse
生物 - Lebewesen
は - Partícula de tópico
非常に - Sehr
興味深い - Interessant
です - Verb "to be" im Präsens

この話題はとても興味深いですね。

Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne

Dieses Thema ist sehr interessant.

この話題 - "dieses Thema" Dieses Thema
は - "wa" - Partícula de tópico
とても - "sehr" - Sehr
興味深い - "interessant" Interessant
です - "desu" - Educada maneira de ser/estar
ね - "ne" - Bestätigungs-/Betonungs-Partikel

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

A seção deste livro é muito interessante.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
本 - Substantiv
の - Artigo que indica posse, neste caso, "do livro"
セクション - substantivo que significa "seção"
は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a seção"
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
興味深い - Interessant
です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Gegenwart angibt, in diesem Fall "ist"