การแปลและความหมายของ: 楽しい - tanoshii

คำว่า ญี่ปุ่น 楽しい [たのしい] เป็นหนึ่งในคำที่มีความหมายลึกซึ้งและในขณะเดียวกันก็เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่มีความใ curiosity เกี่ยวกับภาษา การเข้าใจว่าเมื่อไหร่และอย่างไรที่จะใช้ 楽しい สามารถเพิ่มพูนการติดต่อสื่อสารของคุณ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้ในวัฒนธรรม และถึงเคล็ดลับในการจดจำให้มีประสิทธิภาพ

นอกจากที่มันเป็นคำที่ใช้ทั่วไปในภาษาญี่ปุ่น, 楽しい สื่อถึงความรู้สึกที่เป็นสากล: ความสุขในการสัมผัสประสบการณ์ที่น่าพอใจ. ไม่ว่าจะเป็นในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ, อนิเมะ หรือเพลง, มันปรากฏให้เห็นบ่อยครั้ง. ที่นี่ใน Suki Nihongo, เป้าหมายของเราคือช่วยให้คุณไม่เพียงแต่เข้าใจการแปล, แต่ยังรวมถึงบริบทที่คำนี้เข้ากับมันได้อย่างเป็นธรรมชาติ.

ความหมายและการแปลของ 楽しい

楽しい เป็นคำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สนุกสนาน" "น่าพอใจ" หรือ "เต็มไปด้วยความสุข" แตกต่างจากคำอื่นๆ ที่แสดงถึงความสุข เช่น 嬉しい (มีความสุขกับบางสิ่งบางอย่าง) 楽しい จะเกี่ยวข้องมากกว่าในประสบการณ์การสนุกสนานในขณะนั้น ตัวอย่างเช่น ถ้ามีใครพูดว่า "このゲームは楽しい" (เกมนี้สนุก) การเน้นอยู่ที่การกระทำเอง

ความน่าสนใจคือ 楽しい สามารถใช้ได้ทั้งกับกิจกรรมนันทนาการและสถานการณ์ในชีวิตประจำวันที่นำมาซึ่งความพึงพอใจ ในที่ทำงาน เพื่อนร่วมงานอาจพูดว่า "今日のプロジェクトは楽しかった" (โปรเจ็กต์วันนี้สนุกมาก) แสดงให้เห็นว่าถึงแม้แต่หน้าที่การงานก็สามารถเป็นเรื่องที่น่าพอใจเมื่อมีการมีส่วนร่วม

ต้นกำเนิดและองค์ประกอบของคันจิ 楽

อักษรคันจิ 楽 ซึ่งประกอบขึ้นเป็นคำนี้มีประวัติศาสตร์ที่ร่ำรวย โดยในตอนแรกมันแทนความคิดของ "ความสบาย" หรือ "ความง่ายดาย" แต่ก็เกี่ยวข้องกับดนตรี (เช่น 音楽 - ดนตรี) ความเป็นสองด้านนี้มีความหมาย เนื่องจากทั้งความสนุกสนานและดนตรีเกี่ยวข้องกับความเพลิดเพลิน การศึกษาพัฒนาการของภาษาแนะนำว่าอักขระนี้เกิดขึ้นในประเทศจีนโบราณ เชื่อมโยงกับเครื่องดนตรีและการเฉลิมฉลอง

ควรเน้นว่าคำว่า 楽 โดยลำพังสามารถอ่านว่า "raku" (เช่นใน 楽にする - ผ่อนคลาย) หรือ "gaku" (ในคำเช่น 音楽) ขณะที่การอ่านว่า たのしい จะมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับประสบการณ์ส่วนตัวแห่งความสุขมากขึ้น ความหลากหลายในการอ่านนี้เป็นเรื่องปกติในคันจิและเป็นการเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเรียนรู้คำศัพท์ในบริบทต่างๆ

การใช้วัฒนธรรมและความถี่ในญี่ปุ่น

ในญี่ปุ่น, 楽しい เป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ปรากฏในบทสนทนาทั่วไป, รายการทีวี และแม้แต่ในเนื้อเพลง มันสื่อถึงอารมณ์เชิงบวกโดยไม่เป็นทางการหรือทางการเกินไป ซึ่งทำให้มันมีความยืดหยุ่น ในสถานการณ์ทางสังคม ชาวญี่ปุ่นมักใช้มันเพื่อบรรยายเหตุการณ์ งานอดิเรก หรือแม้กระทั่งการอยู่กับใครบางคน

ในทางวัฒนธรรม, 楽しい สะท้อนถึงแง่มุมที่สำคัญของจิตวิญญาณญี่ปุ่น: การให้คุณค่ากับช่วงเวลาเรียบง่ายและกลมกลืน ไม่แปลกใจที่เทศกาลต่างๆ เช่น 花見 (hanami - การชมดอกซากุระ) มักถูกอธิบายด้วยคำนี้ มันสะท้อนถึงแก่นแท้ของการใช้ชีวิตอยู่ในปัจจุบัน แนวคิดที่มีความหมายลึกซึ้งในญี่ปุ่น

เคล็ดลับในการจดจำ 楽しい

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 楽しい คือการเชื่อมโยงมันกับกิจกรรมที่คุณชอบจริง ๆ ยกตัวอย่างเช่น ถ้าคุณชอบทำอาหาร ให้นึกว่า "料理は楽しい" (ทำอาหารสนุก) การเชื่อมโยงส่วนตัวนี้ช่วยให้สมองจำความหมายได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น อีกเคล็ดลับคือการฟังคนญี่ปุ่นเจ้าของภาษาที่ใช้คำนี้ในบริบทจริง เช่น ในละครหรือพอดแคสต์

นอกจากนี้ สังเกตว่า 楽しい มีความหมายที่สนุกสนาน แทบจะเหมือนกับว่าการออกเสียง ("tanoshii") สื่อถึงความสนุกสนานอยู่แล้ว องค์ประกอบด้านเสียงนี้สามารถเป็นพันธมิตรในการจดจำ ลองใช้มันในประโยคสั้น ๆ ในชีวิตประจำวันของคุณ แม้ในใจ เพื่อสร้างความคุ้นเคย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

楽しめる (tanoshimeru) - สามารถเพลิดเพลินและสนุกสนานได้
愉快 (yukai) - น่าพอใจ สนุกสนาน (เน้นความรู้สึกของความสุข)
楽しい (tanoshii) - สนุกสนาน น่าพอใจ
楽しむ (tanoshimu) - สนุกเพลิดเพลินกับ
愉しい (tanoshii) - คำพ้องความหมายของสนุกสนาน ซึ่งมักใช้ในบริบทที่มีความเป็นวรรณกรรมหรือทางการมากขึ้น
楽しげ (tanoshige) - ดูสนุกสนาน มีลักษณะของความสุข
楽し気 (tanoshiki) - ดูมีความสุข ถ่ายทอดความรู้สึกสนุกสนาน
愉しさ (tanoshisa) - คุณสมบัติในการสนุกสนาน ความเพลิดเพลิน
楽しさ (tanoshisa) - ความสนุกสนาน คล้ายกับ 愉しさ

คำที่เกี่ยวข้อง

楽

raku

ปลอบโยน; ผ่อนปรน

好い

yoi

ดี

陽気

youki

ฤดู; สภาพอากาศ; ความสุข

愉快

yukai

เพลิดเพลิน; มีความสุข

盛り上がる

moriagaru

การตื่น; บวม; ขยับขึ้น

朗らか

hogaraka

ส่องแสง; ความสุข; ไพเราะ

楽しむ

tanoshimu

จะมีความสนุกสนาน

気味

kimi

ความรู้สึก; ความรู้สึก

可愛い

kawaii

สวย; น่ารัก; น่ารัก; มีเสน่ห์; ที่รัก; ที่รัก; สัตว์เลี้ยง

面白い

omoshiroi

น่าสนใจ; ตลก

楽しい

Romaji: tanoshii
Kana: たのしい
ชนิด: คำคุณศัพท์
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: เพลิดเพลิน; สนุก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: enjoyable;fun

คำจำกัดความ: รู้สึกดีมาก เพลิดเพลิน

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (楽しい) tanoshii

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (楽しい) tanoshii:

ประโยคตัวอย่าง - (楽しい) tanoshii

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

การเรียนรู้ Kana เป็นเรื่องสนุก

มันสนุกที่จะศึกษา Kana

仮名 - หมายถึง "kana", ระบบโรมาจิที่ใช้ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น
勉強する - ศึกษา
のは - มันเป็นอักษรตัวนำเข้าในประโยค
楽しい - หมายถึง "สนุก" หรือ "น่าพอใจ"
です - คำว่า "é" หรือ "está" เป็นวิธีการพูดที่สุภาพ คำนี้มาจากภาษาโปรตุเกส.

仲間と一緒にいると楽しいです。

Nakama to issho ni iru to tanoshii desu

มันสนุกที่ได้อยู่กับเพื่อน

มันสนุกที่ได้อยู่กับเพื่อนของคุณ

仲間 - เพื่อน/เพื่อนทราย
と - เป็นคำที่บ่งบอกถึงความเป็นเพื่อนในภาษาโปรตุเกส
一緒に - ร่วมกับ
いる - เป็นคำกริยาที่บ่งบอกถึงการมีการปรากฏอยู่
と - เป็นคำที่บ่งบอกถึงความเป็นเพื่อนในภาษาโปรตุเกส
楽しい - มันคือคำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สนุก/น่ารัก"
です - มันเป็นอักขระที่บ่งบอกถึงความสุภาพและการจบประโยค

ガスコンロで料理をするのは楽しいです。

Gasukonro de ryōri wo suru no wa tanoshii desu

การทำอาหารบนเตาแก๊สสนุกมาก

การทำอาหารด้วยเตาแก๊สสนุกมาก

ガスコンロ - ガスコンロ - เตาแก๊ส
で - จาก - ใน, ใช้
料理 - 料理 การทำอาหาร, ห้องครัว
を - wo - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
する - する - ทำ
のは - ไม่ใช่ - ตัวพิมพ์ที่แสดงถึงหัวข้อ
楽しい - สนุก - สนุกสนาน น่าพอใจ
です - Desu - สำหรับดสุ คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

オートバイは速くて楽しい乗り物です。

Ootobai wa hayakute tanoshii norimono desu

จักรยานยนต์เป็นยานพาหนะที่รวดเร็วและสนุกสนาน

オートバイ (ootobai) - มอเตอร์ไซค์
は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
速くて (hayakute) - เร็วและ
楽しい (tanoshii) - สนุกสนาน
乗り物 (norimono) - ยานพาหนะ
です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

この催しはとても楽しいです。

Kono moyoshi wa totemo tanoshii desu

กิจกรรมนี้สนุกมาก

この催し - "kono saishi" - โน้ตนี้ เหตุการณ์นี้
は - "wa" - อนุภาคหัวข้อ
とても - "totemo" - โทโทะโม มาก
楽しい - "สนุก" ตลก
です - "です" - กริยาช่วย "ser/estar"

シナリオを書くのはとても楽しいです。

Shinario wo kaku no wa totemo tanoshii desu

การเขียนสคริปต์เป็นเรื่องสนุกมาก

การเขียนสถานการณ์สนุกมาก

シナリオ (shinario) - หมายถึง "cena" หรือ "เนื้อหา" ในภาษาญี่ปุ่น
を (wo) - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "เขียน" ในภาษาญี่ปุ่น
のは (no wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
とても (totemo) - adverbio ที่หมายถึง "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
楽しい (tanoshii) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สนุก" หรือ "น่าสนใจ" ในภาษาญี่ปุ่น
です (desu) - คำกริยาของ "เป็น/อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น

ボートで湖を漕ぐのはとても楽しいです。

Bōto de mizuumi wo kogu no wa totemo tanoshii desu

การพายเรือในทะเลสาบสนุกมาก

การพายเรือในทะเลสาบนั้นสนุกมาก

ボート (bōto) - เรือ
で (de) - เอม, คอม
湖 (mizuumi) - ทะเลสาบ
を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
漕ぐ (kogu) - ขอโทษครับ ฉันไม่สามารถช่วยเกี่ยวกับคำว่า "remar" ได้ ในกรณีที่คุณต้องการข้อมูลมากขึ้นหรือต้องการแปลข้อความ โปรดส่งข้อความที่ต้องการแปลมาให้ฉันได้เลย
の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
とても (totemo) - มาก
楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน