การแปลและความหมายของ: 日 - hi

ต้นกำเนิดและความหมายของ 「日」 (hi)

คำว่า 「日」 (hi) ในภาษาญี่ปุ่นมักอ้างถึงแนวคิดของ "วัน" หรือ "ดวงอาทิตย์" นิรุกติศาสตร์ของมันสามารถย้อนกลับไปได้ถึงอักษรจีนคลาสสิก ซึ่งอักษรคันจิ 「日」 แสดงถึงดวงอาทิตย์ โดยแทนถึงแสงสว่างและวงจรประจำวัน เป็นหนึ่งในคันจิที่สำคัญที่สุดในภาษาญี่ปุ่น มักจะปรากฏในความสัมพันธ์กับคันจิอื่นๆ เพื่อสร้างคำที่เกี่ยวข้องกับเวลาและแสงสว่าง

ต้นกำเนิดและการใช้ 「日」ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดของการใช้ 「日」 สามารถติดตามได้จากการใช้การเขียนคันจิที่มาจากประเทศจีน ซึ่งถูกรวมเข้ากับภาษาญี่ปุ่นผ่านอิทธิพลทางวัฒนธรรมและการค้าเมื่อมากกว่าพันปีที่แล้ว ในภาษาญี่ปุ่น คันจินี้ไม่เพียงแค่มีบทบาทสำคัญในแนวคิดของเวลา แต่ยังเกี่ยวข้องกับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เช่นที่เห็นในคำว่า 「日本」 (Nihon) ซึ่งหมายถึง "ญี่ปุ่น" และแปลได้ตามตัวว่า "ต้นกำเนิดของดวงอาทิตย์"

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ของคำ

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - วันอาทิตย์ วันแห่งพระอาทิตย์
• 「毎日」 (mainichi) - ทุกวัน
• 「วันนี้」 (wannee) - วันนี้, incorporating the concept of the current day.

แต่ละหนึ่งในความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า 「日」 ถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อสร้างความหมายใหม่ ๆ เสมอที่เกี่ยวข้องกับเวลา หรือลักษณะของแสง ความสามารถในการปรับตัวของคันจิ 「日」 ในภาษาญี่ปุ่นทำให้มันเป็นส่วนประกอบที่สำคัญและแพร่หลายในชีวิตประจำวัน

เนื่องจากเป็นคันจิที่เก่าแก่และมีความสำคัญมาก 「日」 จึงมีความลึกซึ้งที่เกินกว่าการแทนความหมายของเวลาเพียงอย่างเดียว มันสื่อถึงวัฏจักรของธรรมชาติ การผ่านของเวลา และแม้กระทั่งเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม เช่น ในกรณีที่ญี่ปุ่นถูกเรียกว่า "ดินแดนแห่งพระอาทิตย์ขึ้น" น่าสนใจที่สังเกตว่าตัวอักษรเดียวสามารถมีความหมายและประวัติศาสตร์มากมายภายในตัวมันเอง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - วันในสัปดาห์ (เมื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำเพื่อกำหนดวันเฉพาะ)
• 日 (か) - วัน, ดวงอาทิตย์ (การใช้ที่เฉพาะเจาะจงหรือเปรียบเปรยมากขึ้น)
• 実 (じつ) - ความจริง, ความจริง (ไม่ได้มีความหมายพื้นฐานเดียวกัน แต่สามารถใช้ในบางบริบทที่เกี่ยวข้องกับวันที่แท้จริง)
• 日 (じつ) - วัน, ทั่วไปในสำนวนที่เป็นทางการมากขึ้น

日

Romaji: hi
Kana: ひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: แสงอาทิตย์; แสงแดด; วัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;sunshine;day

คำจำกัดความ: การแบ่งเวลาในหนึ่งวัน。

ประโยคตัวอย่าง - (日) hi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

日用品は毎日必要なものです。

Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu

ความต้องการประจำวันคือสิ่งที่จำเป็นทุกวัน

ความต้องการประจำวันมีความจำเป็นทุกวัน

• 日用品 (にちようひん) - บทความที่ใช้ประจำวัน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 毎日 (まいにち) - ทุกวัน
• 必要 (ひつよう) - จำเป็น
• な - อนุโลหค่า
• もの - สิ่งของ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

日程を確認してください。

Nittei wo kakunin shite kudasai

โปรดตรวจสอบวาระการประชุม

โปรดตรวจสอบกำหนดการ

• 日程 - กำหนดการ
• を - คำกริยาตรงในภาษาญี่ปุ่น
• 確認 - "ตรวจสอบ" หรือ "ยืนยัน" ในภาษาญี่ปุ่น.
• して - รูปแบบการผันของกริยา "suru" ที่แปลว่า "ทำ" ในภาษาญี่ปุ่น
• ください - กรุณา (kudasai) ใช้ในรูปคำสั่ง (imperativa) มาแปลว่า "please" ในภาษาญี่ปุ่น.

明くる日に会いましょう。

Mokuru hi ni aimashou

มาพบกันในวันถัดไป

ฉันเห็นคุณในวันที่ยอดเยี่ยม

• 明くる (akuru) - หมายถึง "seguinte" หรือ "ต่อไป"
• 日 (hi) - วัน
• に (ni) - คำที่ระบุเวลาที่เกิดขึ้น
• 会いましょう (aimashou) - มันหมายถึง "เราจะพบกัน"

明後日は会議があります。

Ashita wa kaigi ga arimasu

จะมีการประชุมวันรุ่งขึ้นหลังจากวันพรุ่งนี้

จะมีการประชุมวันพรุ่งนี้วันพรุ่งนี้

• 明後日 - มะอราธี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 会議 - การประชุม
• が - หัวเรื่อง
• あります - คุณต้อง detê-lo.

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshou

พรุ่งนี้จะต้องมีแดด

พรุ่งนี้จะมีแดด

• 明日 - พรุ่งนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 晴れる - มีแสงอาทิตย์
• でしょう - ความน่าจะเป็นหรือการสมมติ

明日は晴れるといいですね。

Ashita wa hareru to ii desu ne

ฉันหวังว่าพรุ่งนี้จะมีแดด

ฉันหวังว่าพรุ่งนี้คุณจะมีแดด

• 明日 - พรุ่งนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 晴れる - มีแสงอาทิตย์
• と - บทอ้างอิง
• いい - ดี
• です - คำกริยา "ser"
• ね - ภาพปิดตัวใบไม้

明日は決行だ。

Ashita wa kekkou da

พรุ่งนี้เป็นวันแห่งการกระทำ

พรุ่งนี้จะเกิดขึ้น

• 明日 - พรุ่งนี้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 決行 - การดำเนินการที่ตั้งใจ, การกระทำที่ตั้งใจ
• だ - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

การเรียนรู้ Bungo เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจภาษาญี่ปุ่นอย่างลึกซึ้ง

ประโยคเรียนรู้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับความเข้าใจลึกลงของคนญี่ปุ่น.

• 文語 - มีความหมายว่า "ภาษาเขียน" หรือ "ญี่ปุ่นคลาสสิก" ครับ/ค่ะ.
• を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
• 学ぶ - เรียน (rîan)
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เรื่อง"
• は - อนุภาคที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 日本語 - ญี่ปุ่น (Japanese)
• を - อนุภาคที่บ่งบอกวัตถุของการกระทำ
• 深く - ลึกซึ้ง
• 理解する - คำกริยาที่หมายถึง "เข้าใจหรือเข้าใจ"
• ために - นิพจน์ที่หมายถึง "เพื่อ" หรือ "เพื่อให้"
• 重要です - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "importante".

日付を確認してください。

Hiduke wo kakunin shite kudasai

โปรดตรวจสอบวันที่

ตรวจสอบวันที่

• 日付 (data) - แสดงว่าต้องตรวจสอบวันที่
• を (partícula) - ระบุวัตถุการกระทำ
• 確認 (verificar) - การกระทำที่ต้องทำ
• してください (por favor faça) - คำขอสุภาพให้ดำเนินการ

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

การเที่ยววันเดียวเป็นสิ่งที่ทำให้ร่าเริงและสนุกสนานครับ

เที่ยววันเดียวก็สนุก

• 日帰り旅行 - การเดินทางวันเดียว
• が - หัวเรื่อง
• 楽しい - ตลก
• です - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ