การแปลและความหมายของ: 日 - hi

ต้นกำเนิดและความหมายของ 「日」 (hi)

คำว่า 「日」 (hi) ในภาษาญี่ปุ่นมักอ้างถึงแนวคิดของ "วัน" หรือ "ดวงอาทิตย์" นิรุกติศาสตร์ของมันสามารถย้อนกลับไปได้ถึงอักษรจีนคลาสสิก ซึ่งอักษรคันจิ 「日」 แสดงถึงดวงอาทิตย์ โดยแทนถึงแสงสว่างและวงจรประจำวัน เป็นหนึ่งในคันจิที่สำคัญที่สุดในภาษาญี่ปุ่น มักจะปรากฏในความสัมพันธ์กับคันจิอื่นๆ เพื่อสร้างคำที่เกี่ยวข้องกับเวลาและแสงสว่าง

ต้นกำเนิดและการใช้ 「日」ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดของการใช้ 「日」 สามารถติดตามได้จากการใช้การเขียนคันจิที่มาจากประเทศจีน ซึ่งถูกรวมเข้ากับภาษาญี่ปุ่นผ่านอิทธิพลทางวัฒนธรรมและการค้าเมื่อมากกว่าพันปีที่แล้ว ในภาษาญี่ปุ่น คันจินี้ไม่เพียงแค่มีบทบาทสำคัญในแนวคิดของเวลา แต่ยังเกี่ยวข้องกับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เช่นที่เห็นในคำว่า 「日本」 (Nihon) ซึ่งหมายถึง "ญี่ปุ่น" และแปลได้ตามตัวว่า "ต้นกำเนิดของดวงอาทิตย์"

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ของคำ

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - วันอาทิตย์ วันแห่งพระอาทิตย์
• 「毎日」 (mainichi) - ทุกวัน
• 「วันนี้」 (wannee) - วันนี้, incorporating the concept of the current day.

แต่ละหนึ่งในความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า 「日」 ถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อสร้างความหมายใหม่ ๆ เสมอที่เกี่ยวข้องกับเวลา หรือลักษณะของแสง ความสามารถในการปรับตัวของคันจิ 「日」 ในภาษาญี่ปุ่นทำให้มันเป็นส่วนประกอบที่สำคัญและแพร่หลายในชีวิตประจำวัน

เนื่องจากเป็นคันจิที่เก่าแก่และมีความสำคัญมาก 「日」 จึงมีความลึกซึ้งที่เกินกว่าการแทนความหมายของเวลาเพียงอย่างเดียว มันสื่อถึงวัฏจักรของธรรมชาติ การผ่านของเวลา และแม้กระทั่งเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม เช่น ในกรณีที่ญี่ปุ่นถูกเรียกว่า "ดินแดนแห่งพระอาทิตย์ขึ้น" น่าสนใจที่สังเกตว่าตัวอักษรเดียวสามารถมีความหมายและประวัติศาสตร์มากมายภายในตัวมันเอง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - วันในสัปดาห์ (เมื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำเพื่อกำหนดวันเฉพาะ)
• 日 (か) - วัน, ดวงอาทิตย์ (การใช้ที่เฉพาะเจาะจงหรือเปรียบเปรยมากขึ้น)
• 実 (じつ) - ความจริง, ความจริง (ไม่ได้มีความหมายพื้นฐานเดียวกัน แต่สามารถใช้ในบางบริบทที่เกี่ยวข้องกับวันที่แท้จริง)
• 日 (じつ) - วัน, ทั่วไปในสำนวนที่เป็นทางการมากขึ้น

日

Romaji: hi
Kana: ひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: แสงอาทิตย์; แสงแดด; วัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;sunshine;day

คำจำกัดความ: การแบ่งเวลาในหนึ่งวัน。

ประโยคตัวอย่าง - (日) hi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

今日の試合はとても激しかった。

Kyou no shiai wa totemo hageshikatta

การแข่งขันในวันนี้รุนแรงมาก

• 今日の - "de hoje"
• 試合 - "jogo"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - "มาก"
• 激しかった - ตึกสูง

今日の授業は休講です。

Kyou no jugyou wa kyuukou desu

ชั้นเรียนวันนี้ปิด

• 今日の - "de hoje"
• 授業 - "aula"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 休講 - "cancelada"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

今日の会議で私は発表をする予定です。

Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu

ฉันตั้งใจจะนำเสนอในการประชุมวันนี้

• 今日の会議で - การประชุมวันนี้
• 私は - ฉัน
• 発表をする - ทำการนำเสนอ
• 予定です - วางแผน

今日の献立は何ですか？

Kyō no kondate wa nan desu ka?

เมนูวันนี้คืออะไร?

• 今日の - วันนี้
• 献立 - เมนูอาหาร
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 何 - อะไร
• ですか - É?

今日は出社しなければなりません。

Kyou wa shussha shinakereba narimasen

วันนี้ฉันต้องไปทำงาน

ฉันต้องไปทำงานวันนี้

• 今日は - วันนี้
• 出社 - ไปทำงาน
• しなければなりません - "คุณต้องทำ" em japonês, indicando uma obrigação

今日の気温はどのくらいですか？

Kyō no kion wa dono kurai desu ka?

วันนี้อุณหภูมิคืออะไร?

วันนี้อุณหภูมิคืออะไร?

• 今日の気温 - อุณหภูมิวันนี้
• は - อนุภาคหัวข้อ
• どのくらい - เท่าไร
• ですか - อนุญาติตัวถาม

何気ない日常が幸せだ。

Nanigenai nichijou ga shiawase da

ฉันมีความสุขกับชีวิตประจำวันแบบสบาย ๆ

• 何気ない - "Nanigenai" หมายถึง "insignificante" หรือ "comum" ครับ.
• 日常 - "Nichijou" หมายความว่า "ชีวิตประจำวัน" หรือ "รูปแบบ" ครับ.
• が - "Ga" เป็นคำเชื่อมทางไวยากรณ์ที่ระบุเป็นประธานของประโยคครับ
• 幸せ - "Shiawase" หมายถึง "ความสุข" หรือ "sorte".
• だ - "Da" เป็นอักษรฯคจินซมัลท กราาอัลคีสิเน้าลทินซศราโเราณ์ กศเน๊่าี่นดิคาอาเฟีร์เมี่า.

僕は日本語を勉強しています。

Boku wa nihongo wo benkyou shiteimasu

ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น

ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น

• 僕 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 日本語 - คำนามที่หมายถึง "ญี่ปุ่น" หรือ "ภาษาญี่ปุ่น"
• を - อนุภาคของวัตถุที่ระบุว่าวัตถุที่ไม่ได้ตรงของการกระทำ
• 勉強 - คำกริยาศัพท์หมายถึง "เรียน" หรือ "เรียนรู้"
• しています - รูปแบบปัจจุบันของกริยา "suru" (ทำ) กับคำต่อท้าย "teiru" ที่บ่งบอกถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

六月に日本に行きます。

Rokugatsu ni Nihon ni ikimasu

ฉันจะไปญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายน

• 六月 - มิถุนายน
• に - แนะนำเวลาหรือสถานที่
• 日本 - ญี่ปุ่น
• に - แนะนำเวลาหรือสถานที่
• 行きます - จะไป

六日間休みを取ります。

Rokka kan yasumi wo torimasu

ฉันหยุดหกวัน

หยุดพักเป็นเวลาหกวัน

• 六日間 - หกวัน
• 休み - การพักผ่อน
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 取ります - หยิบ, ถอด, ได้รับ