Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sol; luz do sol; dia

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Divisão de tempo por um dia.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

今日の試合はとても激しかった。

Kyou no shiai wa totemo hageshikatta

La partita di oggi è stata molto intensa.

• 今日の - "de hoje"
• 試合 - "jogo"
• は - particella del tema
• とても - "molto"
• 激しかった - "intenso"

今日の授業は休講です。

Kyou no jugyou wa kyuukou desu

La lezione di oggi è chiusa.

• 今日の - "de hoje"
• 授業 - "classe"
• は - particella del tema
• 休講 - "anulada"
• です - Verbo "ser/estar" no presente

今日の会議で私は発表をする予定です。

Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu

Ho intenzione di fare una presentazione alla riunione di oggi.

• 今日の会議で - In questa riunione di oggi
• 私は - Io
• 発表をする - Fare una presentazione
• 予定です - Pianificato

今日の献立は何ですか？

Kyō no kondate wa nan desu ka?

Qual è il menu di oggi?

• 今日の - oggi
• 献立 - menu
• は - particella del tema
• 何 - che cosa
• ですか - É?

今日は出社しなければなりません。

Kyou wa shussha shinakereba narimasen

Oggi devo andare a lavorare.

Devo andare a lavorare oggi.

• 今日は - "hoje" in giapponese
• 出社 - andare al lavoro
• しなければなりません - deve fare in giapponese, indicando un obbligo

今日の気温はどのくらいですか？

Kyō no kion wa dono kurai desu ka?

Qual è la temperatura oggi?

Qual è la temperatura oggi?

• 今日の気温 - "Temperatura de hoje" - "Temperatura di oggi"
• は - Particella tema
• どのくらい - "Quanto"
• ですか - Partítulo interrogativo

何気ない日常が幸せだ。

Nanigenai nichijou ga shiawase da

Sono felice della vita quotidiana casuale.

• 何気ない - "Insignificante" significa "inestimável" ou "comum".
• 日常 - Nichijou significa "vita quotidiana" o "routine".
• が - "Ga" is a grammatical particle that indicates the subject of the sentence.
• 幸せ - "Shiawase" significa "felicidade" in italiano.
• だ - "Da" è una particella grammaticale che indica la fine della frase e che l'affermazione é una verità.

僕は日本語を勉強しています。

Boku wa nihongo wo benkyou shiteimasu

Sto studiando giapponese.

Sto studiando giapponese.

• 僕 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 日本語 - sostantivo che significa "giapponese" o "lingua giapponese".
• を - Lartítulo do objeto que indica o objeto direto da ação
• 勉強 - verbo que significa "studiare" o "imparare"
• しています - forma presente del verbo "suru" (fare) con il suffisso "teiru" che indica un'azione in corso

六月に日本に行きます。

Rokugatsu ni Nihon ni ikimasu

Andrò in Giappone a giugno.

• 六月 - giugno
• に - indicazione di tempo o luogo
• 日本 - Giappone
• に - indicazione di tempo o luogo
• 行きます - andare

六日間休みを取ります。

Rokka kan yasumi wo torimasu

Mi prenderò sei giorni liberi.

Fai una pausa per sei giorni.

• 六日間 - sei giorni
• 休み - tempo livre
• を - Título do objeto
• 取ります - apanhar, remover, obter