การแปลและความหมายของ: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ของคำ

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: sol; luz do sol; dia

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;sunshine;day

คำจำกัดความ: Divisão de tempo por um dia.

ประโยคตัวอย่าง - (日) hi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

今日の試合はとても激しかった。

Kyou no shiai wa totemo hageshikatta

การแข่งขันในวันนี้รุนแรงมาก

• 今日の - "de hoje"
• 試合 - "jogo"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - "มาก"
• 激しかった - ตึกสูง

今日の授業は休講です。

Kyou no jugyou wa kyuukou desu

ชั้นเรียนวันนี้ปิด

• 今日の - "de hoje"
• 授業 - "aula"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 休講 - "cancelada"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

今日の会議で私は発表をする予定です。

Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu

ฉันตั้งใจจะนำเสนอในการประชุมวันนี้

• 今日の会議で - การประชุมวันนี้
• 私は - ฉัน
• 発表をする - ทำการนำเสนอ
• 予定です - วางแผน

今日の献立は何ですか？

Kyō no kondate wa nan desu ka?

เมนูวันนี้คืออะไร?

• 今日の - วันนี้
• 献立 - เมนูอาหาร
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 何 - อะไร
• ですか - É?

今日は出社しなければなりません。

Kyou wa shussha shinakereba narimasen

วันนี้ฉันต้องไปทำงาน

ฉันต้องไปทำงานวันนี้

• 今日は - วันนี้
• 出社 - ไปทำงาน
• しなければなりません - "คุณต้องทำ" em japonês, indicando uma obrigação

今日の気温はどのくらいですか？

Kyō no kion wa dono kurai desu ka?

วันนี้อุณหภูมิคืออะไร?

วันนี้อุณหภูมิคืออะไร?

• 今日の気温 - อุณหภูมิวันนี้
• は - อนุภาคหัวข้อ
• どのくらい - เท่าไร
• ですか - อนุญาติตัวถาม

何気ない日常が幸せだ。

Nanigenai nichijou ga shiawase da

ฉันมีความสุขกับชีวิตประจำวันแบบสบาย ๆ

• 何気ない - "Nanigenai" หมายถึง "insignificante" หรือ "comum" ครับ.
• 日常 - "Nichijou" หมายความว่า "ชีวิตประจำวัน" หรือ "รูปแบบ" ครับ.
• が - "Ga" เป็นคำเชื่อมทางไวยากรณ์ที่ระบุเป็นประธานของประโยคครับ
• 幸せ - "Shiawase" หมายถึง "ความสุข" หรือ "sorte".
• だ - "Da" เป็นอักษรฯคจินซมัลท กราาอัลคีสิเน้าลทินซศราโเราณ์ กศเน๊่าี่นดิคาอาเฟีร์เมี่า.

僕は日本語を勉強しています。

Boku wa nihongo wo benkyou shiteimasu

ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น

ฉันกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น

• 僕 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 日本語 - คำนามที่หมายถึง "ญี่ปุ่น" หรือ "ภาษาญี่ปุ่น"
• を - อนุภาคของวัตถุที่ระบุว่าวัตถุที่ไม่ได้ตรงของการกระทำ
• 勉強 - คำกริยาศัพท์หมายถึง "เรียน" หรือ "เรียนรู้"
• しています - รูปแบบปัจจุบันของกริยา "suru" (ทำ) กับคำต่อท้าย "teiru" ที่บ่งบอกถึงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

六月に日本に行きます。

Rokugatsu ni Nihon ni ikimasu

ฉันจะไปญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายน

• 六月 - มิถุนายน
• に - แนะนำเวลาหรือสถานที่
• 日本 - ญี่ปุ่น
• に - แนะนำเวลาหรือสถานที่
• 行きます - จะไป

六日間休みを取ります。

Rokka kan yasumi wo torimasu

ฉันหยุดหกวัน

หยุดพักเป็นเวลาหกวัน

• 六日間 - หกวัน
• 休み - การพักผ่อน
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 取ります - หยิบ, ถอด, ได้รับ