การแปลและความหมายของ: 学ぶ - manabu

คำว่า 「学ぶ」 (manabu) เป็นกริยาที่หมายถึง "เรียนรู้" หรือ "ศึกษา" รูปศัพท์ของคำนั้นให้ข้อมูลที่ชัดเจนเกี่ยวกับกระบวนการเรียนรู้ที่มันเกี่ยวข้อง ตัวคันจิ 「学」 (gaku/manabu) มีส่วนประกอบหลักคือ 「小」 ที่หมายถึง "เล็ก" และ 「冖」 ที่สื่อถึง "การคลุม" หรือ "การปกป้อง" ซึ่งบ่งบอกถึงแนวคิดในการรวบรวมหรือคลุมความรู้เล็กๆ น้อยๆ คันจินี้มักเชื่อมโยงกับการศึกษา การเรียนรู้ และการสอน สะท้อนถึงคุณค่าที่ลึกซึ้งที่วัฒนธรรมญี่ปุ่นมอบให้กับกระบวนการศึกษา

เดิมทีคำว่า 「学ぶ」 หมายถึง "เลียนแบบ" หรือ "คัดลอก" ซึ่งเน้นวิธีการเรียนรู้ขั้นพื้นฐานผ่านการสังเกตและการทำซ้ำ แนวคิดนี้เกี่ยวกับการซึมซับความรู้ผ่านประสบการณ์และการฝึกฝนยังคงมีอยู่ในระบบการศึกษาประเพณีของญี่ปุ่น การเรียนรู้ไม่ใช่เพียงแค่การถ่ายโอนข้อมูล แต่เป็นการพัฒนาทักษะและความเข้าใจอย่างกว้างขวางที่สามารถนำไปใช้ในหลายบริบท

ในภาษาญี่ปุ่น รูปแบบและการแสดงออกที่แตกต่างกันของ 「学ぶ」 ทำให้เพิ่มพูนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับการเรียนรู้ ตัวอย่างเช่น ในการรวมกันเช่น 「学習」 (gakushuu) ซึ่งหมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้" และ 「大学」 (daigaku) ซึ่งหมายถึง "มหาวิทยาลัย" เราจะเห็นการประยุกต์ใช้อดีตเดียวกันในการรวบรวมและขยายความรู้ ความสำคัญของการศึกษาในญี่ปุ่นนั้นลึกซึ้งมากจนแม้แต่สถาบันการศึกษายังถูกเชื่อมโยงโดยตรงกับองค์ประกอบเชิงคำศัพท์ที่เกิดจาก 「学ぶ」。

การใช้งานทางวัฒนธรรมและบริบท

「自己学習」 (jiko gakushuu): หมายถึง "การเรียนรู้อัจฉริยะ" ซึ่งเป็นแนวคิดที่มีคุณค่าเนื่องจากมุ่งเน้นไปที่การศึกษาอย่างต่อเนื่องและการเรียนรู้อย่างอิสระ。
「学びの場」 (manabi no ba): หมายถึง "สถานที่ในการเรียนรู้" และสามารถหมายถึงทั้งโรงเรียนอย่างเป็นทางการและสภาพแวดล้อมใด ๆ ที่เอื้อต่อการเรียนรู้

คำว่า 「学ぶ」 เป็นสะพานเชื่อมระหว่างประเพณีโบราณและแนวปฏิบัติร่วมสมัย สะท้อนถึงแนวคิดของการเรียนรู้ว่าเป็นกระบวนการที่ต่อเนื่องและปรับตัวได้ ในโลกที่ให้คุณค่ากับการศึกษาเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะเครื่องมือในการเปลี่ยนแปลง กริยา 「学ぶ」 จึงมีบทบาทสำคัญในการเป็นสัญลักษณ์ของการมีความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องต่อการเติบโตและการได้รับความรู้ตลอดชีวิต

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

習得する (Shuutoku suru) - การได้รับทักษะหรือความรู้ผ่านการปฏิบัติ。
学習する (Gakushuu suru) - ศึกษาหรือเรียนรู้ในลักษณะที่กว้างขวางมากขึ้น รวมถึงแนวคิดและทฤษฎีต่างๆ
勉強する (Benkyou suru) - ศึกษา โดยทั่วไปแล้วในรูปแบบที่เป็นทางการมากขึ้น และนำไปใช้กับวัสดุการเรียนการสอนหรือการศึกษา
研究する (Kenkyuu suru) - ทำการสอบสวนหรือศึกษาลึกเกี่ยวกับหัวข้อเฉพาะ
調べる (Shiraberu) - ค้นหาหรือสืบค้นข้อมูลเฉพาะเจาะจง。