การแปลและความหมายของ: 名 - na

คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "ชื่อ" คือ 「名」 (na) ตัวอักษรนี้เป็นคันจิ มีที่มาจากการรวมกันของสองส่วนที่มีความหมายสัมพันธ์กัน: 「夕」(yuu) ซึ่งหมายถึง "คืน" และ 「口」(kuchi) ที่หมายถึง "ปาก" ประวัติศาสตร์ระบุว่ามีความเกี่ยวข้องกับการตั้งชื่อหรือเรียกคนในยามค่ำคืน เมื่อครอบครัวมารวมตัวกัน ในภาษาญี่ปุ่น คันจินี้มีความสำคัญและปรากฏไม่เพียงแต่ในชื่อส่วนบุคคล แต่ยังปรากฏในคำที่ประกอบกันซึ่งแสดงถึงชื่อเสียงหรือชื่อเสียงอีกด้วย

ตัวอักษรคันจิ「名」มีการอ่านหลายแบบ โดยการอ่านที่พบบ่อยที่สุดคือการอ่านแบบคุนโยมิ คือ な (na) และการอ่านแบบออนโยมิ คือ メイ (mei) ขณะที่ な มักใช้ในชื่อและเอกสารทางการ เมอิ จะพบในคำที่ประกอบกันหลายคำ เช่น 「有名」(yuumei) ซึ่งหมายถึง "มีชื่อเสียง" และ 「名字」(myouji) ซึ่งหมายถึง "นามสกุล" ความหลากหลายนี้ทำให้「名」เป็นตัวอักษรคันจิที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและเป็นที่รู้จักในภาษาญี่ปุ่น

นอกจากการใช้งานทั่วไปแล้ว คำและการอนุพันธ์ของมันยังมีบทบาททางวัฒนธรรมที่สำคัญ ในประเทศญี่ปุ่น การตั้งชื่อเด็กเป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญและสัญลักษณ์อย่างมาก ชื่อที่เลือกไม่เพียงแต่สะท้อนถึงคุณสมบัติและความปรารถนาที่ปรารถนาสำหรับเด็กเท่านั้น แต่ยังบรรจุคุณค่าและประเพณีทางวัฒนธรรมอีกด้วย ดังนั้น kanji 「名」 จึงเกินกว่าหน้าที่พื้นฐานในการระบุ โดยทำหน้าที่เป็นการเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งระหว่างบุคคลและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของพวกเขา

โดยสรุปแล้ว 「名」 เป็นคันจิที่มีความสำคัญทั้งในด้านภาษาและวัฒนธรรม เอ็นนิเมลโลยีที่หลากหลายและการใช้งานที่หลากหลายแสดงให้เห็นถึงบทบาทของมันในความสัมพันธ์และอัตลักษณ์ส่วนบุคคลภายในสังคมญี่ปุ่น