การแปลและความหมายของ: 健康 - kenkou

คำว่า ญี่ปุ่น 健康[けんこう] นั้นมีความสำคัญต่อผู้ที่ต้องการเข้าใจเกี่ยวกับสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีในประเทศญี่ปุ่น ความหมายของมันไปไกลกว่าการแปลแบบเรียบง่าย โดยสะท้อนถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า คำนี้มีความหมายอย่างไร ต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และการรับรู้ของมันในสังคมญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในหัวข้อนี้ คุณจะค้นพบข้อมูลที่มีคุณค่าที่นี่

健康[けんこう] มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพทั้งกายและใจ แต่ยังปรากฏในวลีและประโยคในชีวิตประจำวันอีกด้วย นอกจากการอธิบายความหมายแล้ว เราจะพูดคุยเกี่ยวกับเคล็ดลับในการจดจำคำนี้และวิธีการใช้ในสถานการณ์ต่างๆ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด นำเสนอรายละเอียดที่ช่วยให้เข้าใจการใช้จริงได้ดียิ่งขึ้น

ความหมายและการใช้คำว่า 健康[けんこう]

คำแปลที่พบบ่อยที่สุดของ 健康[けんこう] คือ "สุขภาพ" แต่ความหมายของมันครอบคลุมทั้งด้านสุขภาพทางกายและจิตใจ ในประเทศญี่ปุ่น การรักษา 健康 ถือเป็นสิ่งสำคัญ ส่งผลกระทบต่อพฤติกรรมการกินอาหารไปจนถึงการออกกำลังกาย บริษัทต่างๆ ดำเนินโครงการเพื่อส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดี และแม้แต่อนิเมะและละครก็ยังมักจะพูดถึงหัวข้อนี้อยู่บ่อยๆ

คุณลักษณะที่น่าสนใจคือว่า 健康 ไม่ได้จำกัดเฉพาะบุคคลเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายสุขภาพของสัตว์ พืช และแม้แต่ระบบต่างๆ เช่น "สุขภาพทางเศรษฐกิจ" ของประเทศ ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้ปรากฏในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การปรึกษาทางการแพทย์จนถึงข่าวสารต่างๆ

ต้นกำเนิดและการเขียนของ 健康

คำว่า 健康 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 健 (ken) ซึ่งหมายถึง "สุขภาพ" หรือ "ความแข็งแรง" และ 康 (kou) ที่มีแนวคิดเกี่ยวกับ "สันติภาพ" หรือ "ความเป็นอยู่ที่ดี" เมื่อรวมกันจะสร้างแนวคิดที่สมดุล ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของความกลมกลืนระหว่างร่างกายและจิตใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นการแสดงถึงค่านิยมดั้งเดิม.

ควรเน้นว่า 健康 เป็นคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาจีน ซึ่งถูกรวมเข้ากับภาษาญี่ปุ่นมาหลายศตวรรษแล้ว แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น การใช้งานในประเทศญี่ปุ่นได้มีการพัฒนาหมายความและนัยที่แตกต่างออกไปตามกาลเวลา ยกตัวอย่างเช่น ขณะที่ในภาษาจีนมันอาจมีความหมายที่เป็นทางการมากกว่า ในภาษาญี่ปุ่นมักใช้ในบทสนทนาประจำวัน เช่น เมื่อตั้งคำถามว่า "お元気ですか？" (สบายดีไหม?)

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 健康

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการทำให้คำว่า 健康[けんこう] จำได้คือการเชื่อมโยงเข้ากับสถานการณ์จริง ประโยคเช่น "健康に気をつけて" (ดูแลสุขภาพของคุณ) หรือ "健康診断" (ตรวจสุขภาพ) เป็นตัวอย่างจริงของการใช้งาน การพูดซ้ำประโยคเหล่านี้ออกเสียงดังๆ จะช่วยให้คุณจำคำนี้และการใช้งานที่ถูกต้องได้ดีขึ้น

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกตว่า 健康 ปรากฏในอนิเมะ, ละครหรือแม้กระทั่งบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ในญี่ปุ่นอย่างไร อาหารหลายชนิดเน้น "健康に良い" (ดีต่อสุขภาพ) ว่าเป็นประโยชน์ การเปิดเผยอย่างต่อเนื่องนี้ช่วยให้จำได้ง่ายและแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของคำในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

健全 (Kenzen) - มีสุขภาพดี, มั่นคง.
健やか (Sukoyaka) - มีสุขภาพดี, มีชีวิตชีวา, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับการเติบโตและพัฒนา.
良好 (Ryōkō) - ดี, ในสภาพที่ดี แต่ไม่จำเป็นต้องมีสุขภาพดี。
健康的 (Kenkōteki) - สุขภาพดีในลักษณะที่ส่งเสริมสุขภาพ
健康な (Kenkōna) - มีสุขภาพดี มักใช้เพื่ออธิบายสถานะของการมีสุขภาพดี
健康状態 (Kenkō jōtai) - สถานะสุขภาพ, สภาพร่างกาย.
健康状況 (Kenkō jōkyō) - สถานะสุขภาพ, สภาพสุขภาพ.
健康状態良好 (Kenkō jōtai ryōkō) - สภาพสุขภาพอยู่ในสภาพดี
健康である (Kenkō de aru) - อยู่สุขภาพดี。
健康であること (Kenkō de aru koto) - ความจริงที่ว่าสุขภาพดี
健康に生きる (Kenkō ni ikiru) - ใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดี。
健康を保つ (Kenkō o tamotsu) - รักษาสุขภาพ
健康を維持する (Kenkō o iji suru) - รักษาสุขภาพให้ดี.
健康を害する (Kenkō o gaisuru) - ทำร้ายสุขภาพ, ทำให้สุขภาพแย่ลง.
健康に気をつける (Kenkō ni ki o tsukeru) - ดูแลสุขภาพให้ดี.
健康管理 (Kenkō kanri) - การบริหารสุขภาพ, การจัดการด้านสุขภาพ.
健康増進 (Kenkō zōshin) - การส่งเสริมสุขภาพ กิจกรรมเพื่อปรับปรุงสุขภาพ