การแปลและความหมายของ: 便利 - benri

อิทธิพลและคำจำกัดความ

ข้อความ "A expressão 「便利」 (benri) é composta por dois kanji: 「便」(ben) e 「利」(ri). Em japonês, 「便」 tem significados que remetem a conveniência, utilidade ou facilidade, enquanto 「利」 pode ser traduzido como vantagem ou benefício. Juntos, esses caracteres formam a palavra "conveniência" ou "praticidade", refletindo uma ideia de algo que torna a vida mais fácil e eficiente."

ต้นกำเนิดและการใช้งาน

คำว่า 「便利」 ถูกใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออธิบายวัตถุ บริการ หรือสถานการณ์ที่ช่วยให้ชีวิตประจำวันสะดวกขึ้น ไม่ว่าจะเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้การทำงานบ้านรวดเร็วขึ้นหรือบริการที่ทำให้กระบวนการในชีวิตประจำวันง่ายขึ้น ทุกอย่างที่ช่วยให้ชีวิตมีประสิทธิภาพมากขึ้นสามารถถือเป็น 「方便」 คำนี้เป็นการสะท้อนวัฒนธรรมของญี่ปุ่น ซึ่งมีความสำคัญต่อประสิทธิภาพและการใช้งานที่มีประโยชน์สูงสุดมาก

บริบททางวัฒนธรรมและความสำคัญ

ในสังคมสมัยใหม่ คำว่า 「便利」 เป็นคำที่ใช้บ่อย โดยเฉพาะในบริบทของเทคโนโลยีและการวางผังเมือง ญี่ปุ่นเป็นที่รู้จักในด้านนวัตกรรมที่เน้นประสิทธิภาพ เช่น 「便利店」 (konbini) หรือร้านสะดวกซื้อ ซึ่งมีอยู่ทั่วประเทศและมีบริการหลากหลายอย่างสะดวกและรวดเร็ว นอกจากนี้ คำนี้ยังมีอยู่ในบริบทของการสนทนาเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตและการค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่เป็นรูปธรรมสำหรับปัญหาในชีวิตประจำวัน

การวิเคราะห์ทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติแสดงให้เห็นว่าวิธีคิดเกี่ยวกับ 「便利」 เกินกว่าความหมายพื้นฐานของคำ และครอบคลุมถึงวิถีชีวิตที่พยายามลดความพยายามและเพิ่มผลลัพธ์ แนวคิดนี้สามารถมองเห็นได้ในทุกสิ่ง ตั้งแต่สถาปัตยกรรมที่มีความเป็นมินิมอลและใช้งานได้จริง ไปจนถึงอิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภคที่ซับซ้อนและออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์เพื่ออำนวยความสะดวกในการใช้งานในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 便利な (Benri na) - สะดวกสบาย ใช้งานง่าย
• 利便性の高い (Riben sei no takai) - มีความสะดวกสูง; ใช้งานง่าย
• 便利なもの (Benri na mono) - สิ่งที่เป็นประโยชน์; สิ่งของที่มีประโยชน์
• 便利な場所 (Benri na basho) - สถานที่สะดวก; สถานที่เข้าถึงได้ง่าย
• 便利な機能 (Benri na kinou) - ฟังก์ชันที่มีประโยชน์; แหล่งข้อมูลที่ใช้งานได้จริง
• 便利な手段 (Benri na shudan) - วิธีปฏิบัติที่สะดวก; วิธีการที่เหมาะสม
• 便利な道具 (Benri na dougu) - เครื่องมือที่มีประโยชน์; อุปกรณ์ที่ใช้งานได้จริง
• 便利な方法 (Benri na houhou) - วิธีการที่ใช้ง่าย; รูปแบบที่สะดวก
• 便利なサービス (Benri na saabisu) - บริการที่สะดวก; สิ่งอำนวยความสะดวกที่มีเสนอ
• 便利なアプリ (Benri na apuri) - แอปพลิเคชันที่มีประโยชน์; แอปที่ใช้งานได้จริง
• 便利なガジェット (Benri na gajetto) - อุปกรณ์ที่ใช้งานได้จริง; อุปกรณ์ที่สะดวก
• 便利なシステム (Benri na shisutemu) - ระบบที่ใช้งานได้จริง; โครงสร้างที่สะดวก
• 便利なツール (Benri na tuuru) - เครื่องมือที่ใช้งานได้จริง; อุปกรณ์ที่สะดวก
• 便利な装置 (Benri na souchi) - อุปกรณ์ที่มีประโยชน์; เครื่องมือที่ใช้งานได้จริง
• 便利な設備 (Benri na setsubi) - โครงสร้างที่ใช้งานได้; การติดตั้งที่สะดวก
• 便利なアイテム (Benri na aitemu) - วัตถุที่ใช้งานได้จริง; สิ่งของที่สะดวกสบาย
• 便利な機器 (Benri na kiki) - อุปกรณ์ที่ใช้งานได้; เครื่องมือที่มีประโยชน์
• 便利な仕組み (Benri na shikumi) - กลไกที่ใช้งานได้; ระบบที่สะดวก
• 便利な機械 (Benri na kikai) - เครื่องมือที่มีประโยชน์; อุปกรณ์ที่สะดวก
• 便利なサイト (Benri na saito) - เว็บไซต์ที่มีประโยชน์; หน้าเว็บที่สะดวก
• 便利なソフトウェア (Benri na sofutoweaa) - ซอฟต์แวร์ที่มีประโยชน์; โปรแกรมที่ใช้งานได้จริง

便利

Romaji: benri
Kana: べんり
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: สะดวก; มีประโยชน์; มีประโยชน์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: convenient;handy;useful

คำจำกัดความ: útil.

ประโยคตัวอย่าง - (便利) benri

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

このペンはとても便利です。

Kono pen wa totemo benri desu

ปากกานี้มีประโยชน์มาก。

ปากกานี้สะดวกมาก。

• このペン - このペン
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• とても - "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
• 便利 - "役に立つ"
• です - รูปแบบสุภาพของ "เป็น" ในภาษาญี่ปุ่น

モノレールは便利な交通手段です。

Monorēru wa benri na kōtsū shudan desu

โมโนเรลเป็นวิธีการขนส่งที่สะดวก

• モノレール - Monorail
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 便利 - Conveniente
• な - ลักษณะของคำคุณลักษณะ
• 交通 - Tráfego
• 手段 - Meio
• です - เป็น

交通機関は便利ですね。

Koutsuu kikan wa benri desu ne

การคมนาคมสะดวก

• 交通機関 - บสาธารณรถแข็งที่สาธารณสาร์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 便利 - คุ้มสำหรับ, มีประโยชน์
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
• ね - การยืนยันหรือตกลง

無線通信は便利です。

Musen tsūshin wa benri desu

การสื่อสารไร้สายสะดวก

• 無線通信 - การสื่อสารแบบไร้สาย
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 便利 - สะดวก
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

自動車は便利です。

jidousha wa benri desu

รถยนต์อัตโนมัติสะดวก

รถสะดวก

• 自動車 - รถยนต์
• は - ตัวดำเนินการ แสดงถึงเป็นประการหรือเป็นเรื่องหลักของประโยค ในที่นี้คือ "รถยนต์"
• 便利 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "มีประโยชน์" หรือ "สะดวก"
• です - คำกริยา "เป็น" ในปัจจุบัน, แสดงให้เห็นว่ารถยนต์เป็นเช่นใช้ได้หรือสะดวก.