การแปลและความหมายของ: 使う - tsukau

คำว่า 使う[つかう] เป็นกริยาที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา มันมีความหมายหลักว่า "ใช้" แต่ปรากฏในหลายบริบทของชีวิตประจำวันในประเทศญี่ปุ่น ตั้งแต่สิ่งของไปจนถึงทักษะ ในบทความนี้เราจะสำรวจการใช้งาน แหล่งที่มา และความน่าสนใจบางประการที่ช่วยให้เข้าใจคำพูดที่มีอยู่ทั่วไปในภาษาได้ดียิ่งขึ้น

นอกจากจะเป็นคำที่ใช้บ่อยในการสนทนาประจำวันแล้ว 使う ยังมีความน่าสนใจเฉพาะตัวในเรื่องการเขียนและการออกเสียงอีกด้วย หากคุณเคยสงสัยว่าจะจดจำคำนี้ได้อย่างไร หรือใช้ในสถานการณ์ไหนบ่อยที่สุด อ่านต่อไปเพื่อค้นหาข้อมูลที่มากกว่าคำพจนานุกรม

การใช้และความหมายของ 使う ในชีวิตประจำวัน

คำกริยา 使う มักจะถูกแปลว่า "ใช้" หรือ "นำมาใช้" แต่การใช้งานของมันมีมากกว่าความหมายตามตัวอักษร มันสามารถบ่งบอกถึงการใช้สิ่งของ เช่น ใน "ハサミを使う" (ใช้กรรไกร) หรืออาจหมายถึงทักษะต่างๆ เช่น ใน "頭を使う" (ใช้หัวในแง่ของการคิด) ความหลากหลายนี้ทำให้มันเป็นคำที่ขาดไม่ได้ในการสนทนาใดๆ.

ควรเน้นว่า 使う ไม่จำกัดอยู่แค่ในบริบททางกายภาพ ในภาษาญี่ปุ่น มันยังปรากฏในสำนวนที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น "時間を使う" (ใช้เวลา) หรือ "お金を使う" (ใช้เงิน) ความยืดหยุ่นนี้แสดงให้เห็นว่า فعل นี้ฝังรากลึกในสื่อสารประจำวันของชาวญี่ปุ่น

ที่มาของการเขียนคันจิ 使

อักษรคันจิ 使 ประกอบด้วยเรดิคัล 人 (คน) และองค์ประกอบเสียงที่ชี้ให้เห็นการอ่านของมัน โดยในทางประวัติศาสตร์ มันมีความหมายว่า "ส่งคน" หรือ "ทำการใช้" ซึ่งเกี่ยวข้องกับความหมายปัจจุบันของมัน ความเชื่อมโยงระหว่างรูปแบบและความหมายนี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมมันถูกเลือกเพื่อเป็นตัวแทนของคำกริยา つかう.

ความสนุกเกี่ยวกับอักษรคันจินี้คือมันยังปรากฏในคำอื่นๆ เช่น 使用 (しよう - การใช้งาน) และ 使者 (ししゃ - ผู้ส่งสาร) การสังเกตความสัมพันธ์เหล่านี้อาจเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการขยายคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นอย่างมีสติปัญญามากขึ้น

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 使う อย่างถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการทำให้ 使う จดจำในความทรงจำคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น เมื่อต้องหยิบของชิ้นหนึ่ง ให้คิดว่าจะแสดงคำว่า "ใช้" เป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไร การพูดซ้ำทางจิตใจว่า "これを使う" (ใช้สิ่งนี้) ระหว่างกิจกรรมง่าย ๆ จะสร้างความเชื่อมโยงตามธรรมชาติตรงระหว่างคำและความหมายของมัน

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการใส่ใจว่าชาวญี่ปุ่นใช้กริยา这个ในซีรีส์, อนิเมะหรือการสนทนาจริงอย่างไร บ่อยครั้งที่บริบทช่วยให้เข้าใจความละเอียดอ่อนที่ไม่อยู่ในหนังสือ ถ้าเป็นไปได้ ให้จดบันทึกวลีที่มี 使う ปรากฏและลองสร้างใหม่ในสถานการณ์อื่นเพื่อฝึกฝน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 使う

• 使う - Forma do Presente: 使います
• 使う - Forma do Passado: 使いました
• 使う - Forma do Futuro: 使います
• 使う - Forma Negativa: 使わない
• 使う - Forma Imperativa: 使え
• 使う - Forma Condicional: 使えば

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 使用する (shiyou suru) - ใช้, ใช้งานสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยทั่วไป
• 利用する (riyou suru) - การใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมีประสิทธิภาพ มักจะอยู่ในบริบทของบริการหรือทรัพยากร
• 用いる (mochiiru) - ใช้, ใช้ในบริบทที่เป็นทางการหรือละครมากขึ้น
• 使いする (tsukai suru) - ใช้งาน, ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง, คล้ายกับ 使う.
• 使役する (shieki suru) - ทำให้ใครสักคนใช้สิ่งของบางอย่าง; มีเจตนาที่จะใช้สิ่งของบางอย่าง.
• 駆使する (kushi suru) - ใช้ให้เต็มที่หรือต่อสู้ได้อย่างชำนาญ โดยเฉพาะทักษะหรือเครื่องมือ
• 運用する (unyou suru) - จัดการหรือดำเนินการ มักอยู่ในบริบทของระบบหรือกระบวนการ
• 施す (hodokosu) - การติดตั้ง การใช้ การให้ โดยเฉพาะในบริบทของการบริจาคหรือบริการ
• 行使する (koushi suru) - ใช้สิทธิหรืออำนาจอย่างเป็นทางการ
• 操る (ayatsuru) - จัดการ ควบคุม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่รอบคอบหรือละเอียดอ่อน
• 手にする (te ni suru) - ได้รับ, มีในมือ; มันเป็นการใช้คำที่เป็นกันเองมากกว่า
• 取り扱う (toriatsukau) - จัดการ, รับมือกับ, โดยเฉพาะในบริบทของผลิตภัณฑ์หรือบริการ.
• 動員する (dōin suru) - เคลื่อนย้าย โดยเฉพาะในบริบทของทรัพยากรหรือบุคคล
• 活用する (katsuyou suru) - การนำหรือใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะในบริบทที่สร้างสรรค์หรือผลิตภาพ
• 運ぶ (hakobu) - ขนส่ง, นำสิ่งของจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง。
• 運び出す (hakobidasu) - เริ่มขนส่งบางสิ่งบางอย่างออกไปข้างนอก
• 運び込む (hakobikomu) - นำบางสิ่งเข้าไปข้างใน
• 運び入れる (hakobiireru) - นำสิ่งหนึ่งไปข้างใน; คล้ายกับ 運び込む.
• 運び出し (hakobidashi) - การนำสิ่งของออกไปข้างนอก
• 運び込み (hakobikomi) - การเคลื่อนย้ายบางอย่างเข้าสู่ภายใน
• 運び入り (hakobiri) - การนำสิ่งของเข้ามา ภาพรวมที่คล้ายคลึงกับ 運び入れる。
• 運び出せる (hakobidaseru) - ความสามารถในการขนส่งบางอย่างออกไป
• 運び込める (hakobikomeru) - ความสามารถในการขนส่งบางสิ่งเข้าไปข้างใน
• 運び入れられる (hakobiirerareru) - ความสามารถในการถูกพาเข้าไปข้างใน
• 運び出しやすい (hakobidashi yasui) - สะดวกในการพกพาออกไปข้างนอก
• 運び込みやすい (hakobikomi yasui) - ง่ายต่อการขนส่งเข้าไปข้างใน
• 運び入りやすい (hakobiri yasui) - ง่ายต่อการนำเข้าไปข้างใน。

使う

Romaji: tsukau
Kana: つかう
ชนิด: ราก
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ใช้; เพื่อจัดการ; จัดการ; จ้าง; ความต้องการ; ต้องการ; เพื่อใช้จ่าย; บริโภค; พูดภาษาอังกฤษ); การปฏิบัติ (รอบทิศทาง); ใช้เวลา (อาหารกลางวัน); วงกลม (เงินไม่ดี)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to use;to handle;to manipulate;to employ;to need;to want;to spend;to consume;to speak (English);to practise (fencing);to take (one's lunch);to circulate (bad money)

คำจำกัดความ: ใช้การควบคุมอุปกรณ์ เครื่องมือ ฯลฯ ให้เหมาะสมกับวัตถุประสงค์

ประโยคตัวอย่าง - (使う) tsukau

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

敬語を使うことは大切です。

Keigo wo tsukau koto wa taisetsu desu

สิ่งสำคัญคือต้องใช้ภาษาที่สุภาพ

สิ่งสำคัญคือต้องใช้การให้เกียรติ

• 敬語 - คำญี่ปุ่นที่อ้างถึงการใช้วลีทางเชิงทางการและเชิงเคารพในภาษาญี่ปุ่น.
• を - คำกริยาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเอกเขาของประโยค
• 使う - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ใช้"
• こと - คำนามญี่ปุ่นที่บ่งบอกการกระทำหรือเหตุการณ์ที่มีลักษณะนามธรรม
• は - ตัวชี้ฝ่ายในประโยคญี่ปุ่น
• 大切 - คำคุณศัพท์ภาษาญี่ปุ่น แปลว่า "สำคัญ" หรือ "มีคุณค่า"
• です - คำกริยาช่วยภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงรูปแบบที่สุภาพหรือเป็นกงจาของประโยค

香辛料を使って料理を作りました。

Kōshinryō o tsukatte ryōri o tsukurimashita

ฉันทำอาหารโดยใช้เครื่องเทศ

ฉันปรุงโดยใช้เครื่องเทศ

• 香辛料 - เครื่องเทศ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 使って - การใช้
• 料理 - การทำอาหาร
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 作りました - เฟซ

縄を使って遊ぶのは楽しいです。

Nawa o tsukatte asobu no wa tanoshii desu

การเล่นโดยใช้เชือกเป็นเรื่องสนุก

มันสนุกที่จะเล่นด้วยเชือก

• 縄 (nawa) - เชือก
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 使って (tsukatte) - การใช้
• 遊ぶ (asobu) - เล่น
• のは (no wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 楽しい (tanoshii) - สนุกสนาน
• です (desu) - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

สร้างบ้านโดยใช้ไม้

สร้างบ้านโดยใช้ไม้

• 材木 - ไม้สำหรับก่อสร้าง
• を - คำนามที่ระบุวัตถุที่เป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 使って - รูปแบบของคำกริยา 使う (tsukau) ที่หมายถึง "ใช้"。
• 家 - บ้าน
• を - คำนามที่ระบุวัตถุที่เป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 建てる - รูปกริยาของคำกริยา 建てる (tateru) ซึ่งแปลว่า "สร้าง"

鋏を使って紙を切ります。

Hagane o tsukatte kami o kirimasu

ฉันตัดกระดาษด้วยกรรไกร

ตัดกระดาษโดยใช้กรรไกร

• 鋏 (hasami) - กรรไกร
• を (wo) - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 使って (tsukatte) - การใช้
• 紙 (kami) - กระดาษ
• を (wo) - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 切ります (kirimasu) - ตัด

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

ถ่านหินเป็นทรัพยากรพลังงานที่สำคัญที่ใช้ในโรงไฟฟ้าเทอร์โม.

ถ่านหินเป็นแหล่งพลังงานที่สำคัญที่ใช้ในโรงไฟฟ้าไฟฟ้าความร้อน

• 石炭 (sekitan) - ถ่านหิน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - โรงไฟฟ้าไฟฟ้ำ
• で (de) - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - สำคัญ
• エネルギー源 (enerugii gen) - แหล่งพลังงาน
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

油を使わない料理が健康的です。

Abura wo tsukawanai ryouri ga kenkouteki desu

การทำอาหารโดยไม่ใช้น้ำมันเป็นสุขภาพดีค่ะ.

การปรุงอาหารที่ไม่ใช้น้ำมันมีสุขภาพดี

• 油を使わない - ไม่ใช้น้ำมัน
• 料理 - การทำอาหาร
• が - หัวเรื่อง
• 健康的 - สุขภาพแข็งแรง
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

กรุณาแยกข้อความโดยใช้วงเล็บ

แยกข้อความโดยใช้วงเล็บ

• 括弧 - วงเล็บ (Parentheses)
• を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 使って - forma conjugada do verbo "tsukatte"
• 文章 - ความหมาย "frase" หรือ "texto" ในภาษาญี่ปุ่น
• を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 区切って - คำกริยาที่อ่อนโยนแปลเป็น "wakatte" หมายถึง "แบ่ง" หรือ "แยก" ครับ
• ください - กรุณา (kudasai) ในรูปคำสั่ง

ふんだんに使われる食材は美味しいです。

Fundayni tsukawareru shokuzai wa oishii desu

ส่วนผสมที่ใช้ในความอุดมสมบูรณ์นั้นอร่อย

ส่วนผสมที่ใช้ในความอุดมสมบูรณ์นั้นอร่อย

• ふんだんに - คำวิเศษณ์ แปลว่า “มากมาย”
• 使われる - รูปแบบของกริยาที่เป็นรูปแบบถูกใช้ที่หมายถึง "ถูกใช้"
• 食材 - คำนามที่หมายถึง "ส่วนผสมในอาหาร"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 美味しい - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "อร่อย"
• です - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงรูปฐานการพูดอย่างสุภาพ

カードを使って支払いをしました。

Kādo o tsukatte shiharai o shimashita

ฉันชำระเงินโดยใช้บัตร

ฉันจ่ายเงินโดยใช้บัตร

• カード - “การ์ด” ในภาษาญี่ปุ่น
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 使って - การใช้งาน
• 支払い - "การชำระเงิน"
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• しました - ทำ เป็นคำกริยาที่ผ่านมาของ "fazer"