การแปลและความหมายของ: 体 - karada

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือมีความสนใจเกี่ยวกับภาษา คุณคงเคยเจอคำว่า 体 [からだ] มันเป็นคำที่สำคัญในศัพท์ภาษาไทยประจำวันและปรากฏในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาทั่วไปไปจนถึงสำนวนที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การเขียนในคันจิ และวิธีที่มันถูกใช้ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น นอกจากนี้คุณจะได้ค้นพบเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจดจำและเข้าใจว่าทำไมมันถึงมีความถี่สูงในภาษา

ความหมายและการเขียนของ 体 [からだ]

คำว่า 体 [からだ] หมายถึง "ร่างกาย" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึงทั้งด้านกายภาพและสุขภาพโดยรวมของบุคคล คำนี้ประกอบด้วยตัวคันจิ 体 ซึ่งมีความหมายถึงโครงสร้างหรือรูปแบบทางกายภาพ ตัวอักษรนี้ประกอบด้วยรากศัพท์ 亻 (คน) และ 本 (แหล่งที่มา) ซึ่งบ่งบอกถึงการเชื่อมโยงกับแก่นแท้ของมนุษย์

แตกต่างจากคำอื่น ๆ ที่อาจมีความหมายที่เป็นนามธรรม 体 [からだ] ค่อนข้างเป็นรูปธรรมและตรงไปตรงมา การใช้งานทั่วไปในประโยค เช่น "体に気をつけて" (ดูแลร่างกายของคุณ) หรือ "体がだるい" (รู้สึกอ่อนเพลีย) เนื่องจากเป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน มันมักปรากฏในบทสนทนา อนิเมะ และแม้แต่ในสำนวนที่เกี่ยวกับสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี

ต้นกำเนิดและการใช้ทางวัฒนธรรมของ 体 [からだ]

ออริจินของคันจิ 体 มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณ ซึ่งถูกใช้เพื่อแทนโครงสร้างของร่างกายมนุษย์ ในช่วงเวลาหนึ่ง คำนี้ได้ถูกนำเข้ามาในภาษา 일본 ด้วยความหมายที่เหมือนกัน โดยรักษาความสัมพันธ์กับสุขภาพและรูปร่างทางกาย ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การดูแลร่างกายถือเป็นสิ่งที่สำคัญ และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในความถี่ของการใช้คำนี้

ในบริบทที่กว้างขึ้น, 体 [からだ] ยังสามารถปรากฏในวลีที่เกินกว่าร่างกายได้ อีกตัวอย่างหนึ่งคือคำว่า 体力 [たいりょく] (ความแข็งแรงทางกาย) ซึ่งมีรากศัพท์มาจากมัน แสดงให้เห็นว่าแนวคิดของ "ร่างกาย" เชื่อมโยงกับความต้านทานและพลังชีวิต การใช้แบบนี้ยิ่ง reinforces ความสำคัญของคำในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น.

เคล็ดลับในการจำและใช้ 体 [からだ]

การจำ 体 [からだ] อย่างมีประสิทธิภาพคือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง เช่น การพูดคุยเกี่ยวกับสุขภาพหรือการอธิบายความรู้สึกทางกาย ฟราหลีเช่น "体が痛い" (ร่างกายของฉันเจ็บ) หรือ "体を動かす" (ขยับร่างกาย) ช่วยให้จำคำนี้ได้ในคำศัพท์ อีกเคล็ดลับคือการสังเกตคันจิของมัน ซึ่งมีลักษณะที่เชื่อมโยงกับคน (亻) และฐานของมัน (本)

นอกจากนี้ คำนี้เป็นคำที่พบบ่อยมากจนปรากฏในหลายอนิเมะและดราม่า โดยเฉพาะในฉากที่เกี่ยวข้องกับกีฬา โรคภัย หรือความเหนื่อยล้า การใส่ใจกับบริบทเหล่านี้สามารถช่วยให้ง่ายขึ้นในการเรียนรู้ ถ้าคุณใช้แฟลชการ์ด การรวมตัวอย่างสั้น ๆ ที่มี 体 [からだ] อาจเป็นวิธีที่ดีในการฝึกฝน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

身体 (karada) - ร่างกาย หมายถึง รูปร่างทางกายภาพของมนุษย์。
体格 (taikaku) - ร่างกาย แสดงถึงโครงสร้างและขนาดของร่างกาย
肉体 (nikutai) - ร่างกายทางกายภาพ เน้นที่วัสดุหรือสารของร่างกาย
体裁 (taizai) - การนำเสนอหรือรูปร่างของร่างกาย มักถูกใช้ในบริบทของความงาม
体系 (taikei) - ระบบร่างกาย หมายถึงการจัดระเบียบของร่างกายหรือโครงสร้างภายใน
体力 (taira) - สมรรถภาพทางกายหรือแรงของร่างกาย มักเกี่ยวข้องกับความทนทานและพลังงาน。
体温 (taion) - อุณหภูมิร่างกาย เป็นองค์ประกอบที่สำคัญต่อสุขภาพทางกาย.
体感 (taikan) - การรับรู้ทางร่างกาย, ความรู้สึกหรือประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสภาวะทางกายภาพ.
体積 (taiseki) - ปริมาตรของร่างกาย หมายถึงพื้นที่ที่ร่างกายทางกายภาพครอบครอง