การแปลและความหมายของ: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

• Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
• Manifestações políticas e sociais;
• Apresentações em feiras de negócios;
• Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
• 試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
• 示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: Demonstração;exibição.

ความหมายในภาษาอังกฤษ: demo;demonstration

คำจำกัดความ: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

ประโยคตัวอย่าง - (デモ) demo

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

講堂での講演はとても興味深いです。

Koudou de no kouen wa totemo kyoumi fukai desu

การบรรยายในหอประชุมนั้นน่าสนใจมาก

การบรรยายในหอประชุมนั้นน่าสนใจมาก

• 講堂 - ห้องประชุม
• での - em
• 講演 - palestra
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 興味深い - น่าสนใจ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

絹はとても柔らかい素材です。

Kinu wa totemo yawarakai sozai desu

ผ้าไหมเป็นวัสดุที่อ่อนนุ่มมาก

ผ้าไหมเป็นวัสดุที่อ่อนนุ่มมาก

• 絹 (kinu) - seda
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても (totemo) - มาก
• 柔らかい (yawarakai) - Macio, suave
• 素材 (sozai) - วัสดุ, สสาร
• です (desu) - เป็น, อยู่ (คำกริยาเชื่อม)

無邪気な笑顔がとても可愛いです。

Mujaki na egao ga totemo kawaii desu

การแสดงออกทางสีหน้าที่ไร้เดียงสาน่ารักมาก

รอยยิ้มที่ไร้เดียงสาน่ารักมาก

• 無邪気な - ไร้ความมุ่งร้าย, ไร้ความชั่วช้า
• 笑顔 - รอยยิ้ม
• が - หัวเรื่อง
• とても - มาก
• 可愛い - fofo, bonito
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

การทำอาหารเป็นบทบาทที่สำคัญในงานบ้าน

การทำอาหารมีบทบาทสำคัญในงานบ้าน

• 炊事 - การเตรียมอาหาร, ห้องครัว
• 家事 - งานบ้าน
• 中でも - ระหว่างพวกเขา เป็นพิเศษ
• 重要な - Importante
• 役割を担っています - มีบทบาท

布で作られた服はとても快適です。

Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu

เสื้อผ้าที่ทำจากผ้ามีความสบายมาก ๆ ครับ

เสื้อผ้าทำจากผ้าใส่สบายมาก

• 布で作られた - ทำจากผ้า
• 服 - roupa
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 快適 - confortável
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

女史はとても優雅な雰囲気を持っています。

Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu

คุณมีบรรยากาศที่สง่างามมาก

นาง. มันมีบรรยากาศที่สง่างามมาก

• 女史 - ผู้หญิงที่น่าเคารพ
• は - ออกแบบท้อมะเป็นชาหนอมाที่ว่า "นางสาว"
• とても - คำวิเศษณ์ที่มีความหมายว่า "มาก"
• 優雅な - คำคุณค่า
• 雰囲気 - นามธรรมชาติที่หมายถึง "บรรยากาศ" หรือ "สภาพแวดล้อม"
• を - ลูกศรวัชระชีวิตชีวาtableFuture Phasing Particle, indicating "雰囲気" as the direct object of the sentence.
• 持っています - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ" ในประโยคปัจจุบันที่เป็นบวก

その邸宅はとても豪華でした。

sono teitaku wa totemo gouka deshita

คฤหาสน์นั้นหรูหรามาก

คฤหาสน์หรูหรามาก

• その - คำย่อหน้า "aquele"
• 邸宅 - บ้านใหญ่
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - คำวิเศษ "muito"
• 豪華 - หรูหรา
• でした - คำกริยา "ser" ในอดีตช่วยเสริม

この部屋はとても冷える。

Kono heya wa totemo hieru

ห้องนี้หนาวมาก

ห้องนี้หนาวเกินไป

• この - este
• 部屋 - quarto
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 冷える - เย็นลง

とても嬉しいです。

Totemo ureshii desu

ฉันมีความสุขจริงๆ

ฉันมีความสุขจริงๆ

• <とても>- หมายถึง "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
• <嬉しい>- หมายถึง "happy" ในภาษาญี่ปุ่น.
• <です>- มันเป็นอักษรเหมือนสะท้อนสมัยในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงคำกล่าวที่เป็นการยืนยันความจริง

鉄片はとても鋭いです。

Teppeki wa totemo surudoi desu

ชิ้นส่วนเหล็กมีความคมชัดมาก

ชิ้นส่วนเหล็กมีความชัดเจนมาก

• 鉄片 (tetsuhen) - เหล็ก
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても (totemo) - มาก
• 鋭い (surudoi) - afiado
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน