การแปลและความหมายของ: こう - kou

คำภาษาญี่ปุ่น こう[こう] อาจดูเรียบง่ายในตอนแรก แต่มีรายละเอียดที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา ไม่ว่าจะเป็นการเข้าใจความหมาย ค้นหาวิธีการใช้ในชีวิตประจำวัน หรือแม้แต่สำรวจต้นกำเนิด มีหลายสิ่งที่น่าสำรวจเกี่ยวกับคำนี้ ในบทความนี้ เราจะดำน้ำลงไปในรายละเอียดเกี่ยวกับคำนี้ ตั้งแต่การแปลไปจนถึงบริบททางวัฒนธรรมในประเทศญี่ปุ่น หากคุณเคยสงสัยว่าชาวญี่ปุ่นใช้ こう[こう] อย่างไรในชีวิตประจำวัน โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและการแปลของ こう[こう]

ในภาษาญี่ปุ่น こう[こう] สามารถแปลได้หลายวิธี ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ หนึ่งในการตีความที่พบได้บ่อยที่สุดคือ "เช่นนี้" หรือ "ในลักษณะนี้" โดยทำหน้าที่เป็นกริยาวิเศษณ์ที่ระบุวิธีหรือรูปแบบ เช่น เมื่ออธิบายกระบวนการ ชาวญี่ปุ่นอาจใช้ こう เพื่อแสดงให้เห็นว่าสิ่งใดควรทำอย่างไร

นอกจากนี้ こう ยังสามารถปรากฏในวลีที่ซับซ้อนมากขึ้น โดยรวมกับอนุภาคหรือคำอื่น ๆ ความสามารถในการใช้งานทำให้เป็นคำที่มีประโยชน์ทั้งในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการและในสถานการณ์ที่มีโครงสร้างมากขึ้น ควรเน้นว่าถึงแม้ว่าจะดูพื้นฐาน แต่การใช้ที่ถูกต้องต้องให้ความสนใจกับบริบทเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิด

ต้นกำเนิดและการใช้ในภาษาญี่ปุ่น

こう[こう] มีต้นกำเนิดจากภาษาญี่ปุ่นโบราณ ซึ่งถูกใช้เป็นตัวบ่งชี้วิธีหรือทิศทางมาอย่างยาวนาน ตลอดศตวรรษที่ผ่านมาการออกเสียงและการเขียนยังคงมีความเสถียรค่อนข้าง แม้ว่า การใช้จะปรับตามการเปลี่ยนแปลงในภาษา แตกต่างจากคำที่มีคันจิที่เฉพาะเจาะจง こう มักจะปรากฏในฮิรางานะ ซึ่งเสริมบทบาททางไวยากรณ์ของมัน

ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ คำนี้เป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีในชีวิตประจำวัน โดยปรากฏทั้งในบทสนทนาและในข้อความที่เขียน การใช้บ่อยๆ ในคำอธิบายและคำแนะนำทำให้มันเป็นส่วนสำคัญสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น ที่น่าสนใจก็คือ มันยังปรากฏในวลีที่ตายตัว เช่น こういう (kou iu) ซึ่งหมายถึง "ประเภทนี้" หรือ "เช่นนี้"

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำความหมายของ こう[こう] คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์จริง ตัวอย่างเช่น เมื่อได้ยินใครบางคนพูดว่า こうして (kou shite) ซึ่งหมายถึง "ทำแบบนี้" พยายามพูดประโยคนี้ซ้ำในบริบทจริง การฝึกในลักษณะนี้จะช่วยให้คุณซึมซับไม่เพียงแค่คำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการใช้ที่ถูกต้องของมันด้วย

อีกเคล็ดลับที่มีประโยชน์คือการสังเกตว่าผู้พูดเจ้าของภาษานั้นใช้ こう ในซีรีส์ ภาพยนตร์ หรือการสนทนาอย่างไร บ่อยครั้งที่มันมาพร้อมกับท่าทางที่เสริมความหมาย เช่น การชี้ไปที่วัตถุหรือการเลียนแบบการกระทำ การสังเกตรายละเอียดเหล่านี้สามารถช่วยให้ง่ายขึ้นในการเข้าใจและการใช้คำนี้ในภาษาญี่ปุ่นของคุณเอง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• こうかん (koukan) - การแลกเปลี่ยน, การเปลี่ยนแปลง
• こうじょう (koujou) - โรงงาน, การติดตั้ง, การผลิต
• こうぎょう (kougyou) - อุตสาหกรรม, ภาคอุตสาหกรรม
• こうせい (kousei) - รัฐธรรมนูญ, การประกอบ
• こうしゅう (koushuu) - โปรโมชั่น, โฆษณา, ข้อมูลสาธารณะ
• こうちく (kouchiku) - การก่อสร้าง, การก่อสร้างอาคาร
• こうつう (koutsuu) - การขนส่ง, การจราจร
• こうどう (koudou) - การดำเนินการ, การเคลื่อนไหว; ยังสามารถหมายถึงสถาบันการศึกษาหรือกลุ่มกิจกรรมได้
• こうはん (kouhan) - ส่วนหลัง, ส่วนท้าย
• こうばん (kouban) - สถานีตำรวจ, สถานีตำรวจท้องถิ่น
• こうほう (kouhou) - การเปิดเผย, ประกาศ; หมายถึงข้อมูลสาธารณะ
• こうりゅう (kouryuu) - การแลกเปลี่ยน (วัฒนธรรม, การศึกษา), ความสัมพันธ์ที่เป็นประโยชน์ต่อกัน
• こうりん (kaorin) - ผลหรือผลลัพธ์ของความร่วมมือ, ผลลัพธ์ที่มีร่วมกัน
• こうりつ (kouritsu) - ประสิทธิภาพ, ประสิทธิผล
• こうりょく (kouryoku) - อำนาจ, พลัง; สามารถหมายถึงอำนาจในการมีอิทธิพลหรือความสามารถในการดำเนินการ
• こうれい (kourei) - ผู้สูงอายุ, คนแก่; อาจหมายถึงการเคารพต่อผู้ที่มีอายุมากกว่า

こう

Romaji: kou
Kana: こう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: ทางนี้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: in this way

คำจำกัดความ: สถานะหรือเงื่อนไขของสิ่งต่าง ๆ

ประโยคตัวอย่าง - (こう) kou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

其れ共に未来を築こう。

Sore tomo ni mirai o kizukou.

พวกเราจะสร้างอนาคตร่วมกัน ครับ/ค่ะ

เราจะสร้างอนาคตร่วมกันไหม?

• 其れ共に (それともに) - ด้วยกัน
• 未来 (みらい) - อนาคต
• 築こう (きずこう) - สร้าง

どんどん進んでいこう！

Don don susunde ikou!

ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว!

ไปกันเถอะ!

• どんどん - คำกริยาที่บ่งบอกถึงสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วหรือมากมาย
• 進んで - กำลังก้าวหน้า
• いこう - คำกริยา "ir" ในอนาคต เพื่อบ่งบอกถึงการกระทำที่จะเกิดขึ้น
• ！ - เครื่องหมายชี้บอก, แสดงความกระตือรือร้นหรือเน้น

向こうに誰かいますか？

Mukou ni dareka imasu ka?

มีใครอยู่อีกด้านหนึ่งไหม

มีใครบ้างไหม?

• 向こう - ทางอื่น ๆ
• に - คำที่บ่งชี้ตำแหน่ง
• 誰か - คนใด
• いますか - ว่าคุณอยู่ใช่ไหม?

考古学は歴史を知るために重要な学問です。

Kōkogaku wa rekishi o shiru tame ni jūyōna gakumon desu

โบราณคดีเป็นสาขาวิชาที่สำคัญในการเรียนรู้ประวัติศาสตร์

โบราณคดีเป็นการเรียนรู้ที่สำคัญในการเข้าใจประวัติศาสตร์。

• 考古学 - โบราณคดี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 歴史 - ประวัติศาสตร์
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 知る - รู้, ทราบ
• ために - เพื่อ
• 重要な - สำคัญ
• 学問 - วิชาในระดับอุดมศึกษา
• です - กริยา to be (ในปัจจุบัน)

照合を行ってください。

Shōgō o okonatte kudasai

กรุณายืนยัน.

กรุณารวมกัน

• 照合 - การตรวจสอบหรือเปรียบเทียบ
• を - คำนามที่ระบุวัตถุที่เป็นเป้าหมายของการกระทำ
• 行って - คำของคำกริยา "ir" ในอนุญาตขบวนคำที่บอกคำสั่งหรือคำขอ.
• ください - การแสดงออกที่หมายถึง "โปรด" หรือ "กรุณาทำให้ฉัน"

混合した色は美しいです。

Konpou shita iro wa utsukushii desu

สีผสมมีความสวยงาม

สีผสมสวยงาม

• 混合した - ผสม
• 色 - สี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美しい - งาม
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

暗殺は悪質な行為です。

Ansatsu wa akushitsu na kōi desu

การฆาตกรรมเป็นการกระทำที่เป็นอันตราย

การฆาตกรรมเป็นการกระทำที่เป็นอันตราย

• 暗殺 (ansatsu) - ฆาตกรรม
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 悪質 (akushitsu) - ร้ายแรง, ชั่วร้าย
• な (na) - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
• 行為 (kōi) - การกระทำ, การดำเนินงาน
• です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ

サボると後悔する。

Saboru to koukai suru

ฉันเสียใจเมื่อกระโดด

ฉันเสียใจเมื่อกระโดด

• サボる - คำว่า "faltar" หรือ "เลี่ยง" หรือ "ทำท่าอื่น".
• と - บทความที่ระบุความสัมพันธ์ระหว่างสามัคคีและผลลัพธ์ระหว่างสองส่วนของประโยค
• 後悔する - คำกริยาที่หมายถึง "เสียใจ"

この機械の部品は交換が必要です。

Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu

จำเป็นต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนของเครื่องนี้

ต้องเปลี่ยนชิ้นส่วนของเครื่องนี้

• この - ระบุวัตถุที่กำลังถูกกล่าวถึงในกรณีนี้ "นี้"
• 機械 - เครื่อง
• の - คุณณยขที่3บบindicar qu1อexบบO, nestกica "da máquina"
• 部品 - ของใช้
• は - ป้ายกำกับที่บ่งบอกเรื่องหัวข้อของประโยคนี้ ในกรณีนี้คือ "a peça"
• 交換 - การแลกเปลี่ยน การแทนที่
• が - คำเชื่อมที่ใช้เพื่อระบุเฉพาะเจาะจงในประโยค ในกรณีนี้คือ "การแลกเปลี่ยน"
• 必要 - จำเป็น
• です - กริยา "ser/estar" ในปัจจุบันช่วงคำให้เอา "ser/estar" ลงไปได้เลยครับ.

この品物はとても高価です。

Kono shinamono wa totemo kōka desu

ผลิตภัณฑ์นี้มีราคาแพงมาก

รายการนี้มีราคาแพงมาก

• この - นี่
• 品物 - สินค้า
• は - เป็น
• とても - มาก
• 高価 - ที่ราคาแพง, มีค่าและข้ามถนน
• です - เป็น (การกระทำที่แสดงถึงการเป็นคนมีมารยาท)