การแปลและความหมายของ: 難しい - muzukashii

คำภาษาญี่ปุ่น 「難しい」 (muzukashii) เป็นคุณศัพท์ที่โดยทั่วไปหมายถึง "ยาก" หรือ "ซับซ้อน" คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นเพื่อบรรยายสถานการณ์ งาน หรือคำถามที่มีระดับความยากลำบากอยู่บ้าง การเขียนด้วยคันจิ「難しい」ประกอบด้วยคันจิ 「難」 ที่โดยตัวเองก็หมายถึง "ยาก" หรือ "ปัญหา" มักถูกใช้ในรูปแบบรวมที่แสดงถึงความท้าทายหรือความซับซ้อนด้วย

เกี่ยวกับอีtymology คันจิ 「難」 เกี่ยวข้องกับแนวคิดของความยากลำบากและประกอบด้วยสองเรดิคัลหลัก: 「隹」 (sui) ซึ่งแสดงถึงนกตัวเล็ก และ 「災」 (sai) ซึ่งหมายถึงภัยพิบัติหรือความหายนะ การรวมกันนี้บ่งบอกถึงภาพของนกที่ต้องเผชิญกับพายุ สื่อถึงสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยความยากลำบากหรืออุปสรรค ส่วนการลงท้าย 「しい」 ใน 「難しい」 เป็นรูปแบบของการทำให้เป็นคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่เรียกว่า 「形容詞」 (keiyōshi) ซึ่งใช้เพื่ออธิบายลักษณะหรือสถานะต่างๆ

การใช้งานในชีวิตประจำวัน

การประเมินงานหรือปัญหา: การอธิบายบางสิ่งว่า 「難しい」 หมายถึงจะต้องใช้ความพยายามหรือทักษะในการเอาชนะมัน
การแสดงออกส่วนตัว: มักใช้เพื่อแสดงความรู้สึกหงุดหงิดหรือความท้าทายเกี่ยวกับสถานการณ์ในชีวิตประจำวัน

นอกจากการใช้แบบเป็นทางการแล้ว 「難しい」 ยังมีนัยที่เป็นอัตนัยและวัฒนธรรมที่แตกต่างกันซึ่งอาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริบทที่นำไปใช้ ตัวอย่างเช่น ในบริบทที่เป็นทางการหรือทางวิชาการ อาจใช้เพื่ออธิบายปัญญาทางปัญญาที่ซับซ้อน ในขณะที่ในบริบททางอารมณ์ อาจหมายถึงว่าบางอย่างเป็นปัญหาหรือมีความต้องการทางอารมณ์มาก

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

困難 (Konnan) - ความยากลำบากหรือความท้าทายในสถานการณ์หนึ่ง
複雑 (Fukuzatsu) - ความซับซ้อน สิ่งที่ยากเนื่องจากมีองค์ประกอบหลายอย่างเกี่ยวข้อง
手強い (Tegowai) - ยากที่จะจัดการ บ่อยครั้งใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือบุคคลที่มีความต้านทาน
難解 (Nankai) - สิ่งที่ยากต่อการเข้าใจ โดยเฉพาะข้อความหรือแน CONCEPT ที่ซับซ้อน。
難儀 (Nangi) - ความยากลำบากที่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกหรือความวิตกกังวล。
難点 (Danten) - จุดอ่อนหรือจุดยากในสถานการณ์หรือข้อโต้แย้ง
難易度が高い (Nan'ido ga takai) - ระดับความยากสูง
難しいことが多い (Muzukashii koto ga ooi) - มีหลายสิ่งที่ยากลำบาก。
難しい問題 (Muzukashii mondai) - ปัญหาที่ซับซ้อนซึ่งต้องใช้ทักษะในการแก้ไข
難しい課題 (Muzukashii kadai) - งานหรือความท้าทายที่ทำให้เสร็จได้ยาก。
難しい漢字 (Muzukashii kanji) - ตัวคันจิที่ซับซ้อนซึ่งอาจเป็นเรื่องยากในการเรียนรู้หรือเขียน
難しい言葉 (Muzukashii kotoba) - คำที่ยากซึ่งอาจต้องใช้ความเข้าใจที่มากขึ้น
難しいテスト (Muzukashii tesuto) - การทดสอบที่ท้าทายและต้องการการเตรียมตัวอย่างเข้มงวด。
難しい試験 (Muzukashii shiken) - การสอบที่มีความยากลำบากอย่างมีนัยสำคัญ โดยปกติในบริบททางวิชาการ
難しい仕事 (Muzukashii shigoto) - งานที่นำเสนอความท้าทายที่สำคัญ
難しい技術 (Muzukashii gijutsu) - เทคนิคที่ต้องการระดับทักษะสูงในการทำให้สำเร็จ
難しい状況 (Muzukashii jōkyō) - สถานการณ์ที่ซับซ้อนและท้าทาย
難しい選択 (Muzukashii sentaku) - การเลือกที่ยากซึ่งอาจมีผลกระทบที่สำคัญ
難しい決断 (Muzukashii ketsudan) - การตัดสินใจที่ซับซ้อนซึ่งต้องการการพิจารณาอย่างรอบคอบ。
難しい場面 (Muzukashii bamen) - สถานการณ์ที่ท้าทายหรือซับซ้อนในการจัดการ
難しい人 (Muzukashii hito) - บุคคลที่ยากต่อการจัดการเนื่องจากความซับซ้อนหรือบุคลิกภาพของเขา
難しい教科 (Muzukashii kyōka) - วิชาทางการศึกษาที่ถือว่ายากเกินไป
難しい科目 (Muzukashii kamoku) - หัวข้อที่ยากในบริบทการศึกษา。
難しいレベル (Muzukashii reberu) - ระดับความยากที่สูงหรือซับซ้อน