การแปลและความหมายของ: 楽 - raku

คำว่า 「楽」 (raku) มีอีติมอโลยีที่หลากหลายและความหมายที่สะท้อนกับวัฒนธรรมและปรัชญาในตะวันออก ตัวอักษร 「楽」 ประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก: รากศัพท์ 「白」 ที่หมายถึงสีขาวและรากศัพท์ 「木」 ที่แทนต้นไม้ การรวมกันนี้อาจสื่อถึงความเบาและธรรมชาติ จับใจความของแนวคิดเรื่องความสะดวกสบายและความสุข ดั้งเดิมแล้ว คันจิ「楽」เชื่อมโยงกับดนตรี จับความคิดเกี่ยวกับเสียงที่กลมกลืนและมีความสุขที่ยกระดับจิตวิญญาณ

ในบริบทสมัยใหม่ คำว่า 「楽」 มักแปลว่า "สะดวกสบาย", "ง่าย" หรือ "น่ารื่นรมย์" คำนี้ครอบคลุมทั้งการไม่มีความพยายามหรือความยากลำบากและการไม่มีความกังวล นอกจากนี้ยังใช้เพื่ออธิบายประสบการณ์ที่นำความสุขหรือความพอใจ เช่น ในคำว่า 「楽しむ」 (tanoshimu) ซึ่งหมายถึงการเพลิดเพลินหรือมีความสนุกสนาน ความเรียบง่ายที่ 「楽」 ชี้ให้เห็นมักเป็นสิ่งที่ถูกแสวงหาในชีวิตประจำวัน โดยยึดอยู่กับการแสวงหาความกลมกลืนและความพอใจ

แม้ว่าแหล่งที่มาที่แน่ชัดของคำว่า 「楽」 จะมีอายุเก่าแก่ แต่ก็พัฒนาไปตามกาลเวลาในขณะเดียวกันก็รักษาความสอดคล้องกับประเพณีและค่านิยมทางวัฒนธรรม ในงานศิลปะและปรัชญาญี่ปุ่น การแสวงหาความหมายของ 「楽」 มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับ wabi-sabi ซึ่งเป็นความงามแห่งการยอมรับในความเปลี่ยนแปลงและความไม่สมบูรณ์ แนวคิดนี้สะท้อนให้เห็นในวิธีการที่ผู้คนชื่นชมความงามตามธรรมชาติและความเรียบง่ายในหลากหลายรูปแบบของวัฒนธรรมญี่ปุ่น ดังนั้น、 「楽」 ไม่เพียงแค่หมายถึงประสบการณ์ชั่วขณะของความสุข แต่ยังเป็นสภาวะจิตใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 快適 (kaiteki) - สะดวกสบาย, น่าอยู่
• 愉快 (yukai) - สนุก, ร่าเริง
• 楽しい (tanoshii) - นอนหลับ, อิ่มกุ้ม
• 気楽 (kiraku) - ผ่อนคลาย, เบา
• 楽観的 (rakkan-teki) - มองโลกในแง่ดี
• 楽天家 (rakutenka) - คนที่มองโลกในแง่ดี
• 楽器 (gakki) - เครื่องดนตรี
• 音楽 (ongaku) - เพลง
• 楽園 (rakuen) - สวรรค์, สถานที่ที่น่าพอใจ
• 楽しむ (tanoshimu) - เพลิดเพลิน, สนุกสนาน
• 楽勝 (rakushou) - ชัยชนะที่ง่าย ชัยชนะที่ไม่ต้องใช้แรงเหนื่อย
• 楽天 (rakuten) - มุมมองเชิงบวก, ความหวังที่ดี
• 楽しめる (tanoshimeru) - สามารถสนุกได้
• 楽しませる (tanoshimaseru) - ทำให้ใครสักคนสนุกสนาน
• 楽しいこと (tanoshii koto) - สิ่งที่สนุกสนาน
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - ช่วงเวลาที่สนุกสนาน
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - สถานที่น่าสนุก
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - ความรู้สึกสนุกสนาน
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - ความทรงจำที่สนุกสนาน
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - ประสบการณ์สนุกสนาน
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - การเดินทางที่สนุกสนาน
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - กิจกรรมสนุกสนาน

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ปลอบโยน; ผ่อนปรน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: comfort;ease

คำจำกัดความ: สนุกกับเพลงหรือมีความรู้สึกที่ดี

ประโยคตัวอย่าง - (楽) raku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

レストランで美味しい食事を楽しみました。

Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita

ฉันเพลิดเพลินกับอาหารมื้ออร่อยที่ร้านอาหาร

ฉันเพลิดเพลินกับอาหารมื้ออร่อยที่ร้านอาหาร

• レストラン (resutoran) - ร้านอาหาร
• で (de) - ใน
• 美味しい (oishii) - อร่อย
• 食事 (shokuji) - มื้ออาหาร
• を (wo) - วัตถุโดยตรง
• 楽しみました (tanoshimimashita) - ใช้ประโยชน์, เพลิดเพลิน

テントでキャンプを楽しむ。

Tento de kyanpu o tanoshimu

เพลิดเพลินกับค่ายในเต็นท์

สนุกกับการตั้งแคมป์ในเต็นท์

• テント (tento) - tenda
• で (de) - ใน
• キャンプ (kyanpu) - ค่ายพักแรม
• を (wo) - วัตถุโดยตรง
• 楽しむ (tanoshimu) - desfrutar

ガスコンロで料理をするのは楽しいです。

Gasukonro de ryōri wo suru no wa tanoshii desu

การทำอาหารบนเตาแก๊สสนุกมาก

การทำอาหารด้วยเตาแก๊สสนุกมาก

• ガスコンロ - ガスコンロ - เตาแก๊ส
• で - จาก - ใน, ใช้
• 料理 - 料理 การทำอาหาร, ห้องครัว
• を - wo - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• する - する - ทำ
• のは - no wa - ตัวพิมพ์ที่แสดงถึงหัวข้อ
• 楽しい - สนุก - สนุกสนาน น่าพอใจ
• です - Desu - สำหรับดสุ คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

オートバイは速くて楽しい乗り物です。

Ootobai wa hayakute tanoshii norimono desu

จักรยานยนต์เป็นยานพาหนะที่รวดเร็วและสนุกสนาน

จักรยานยนต์เป็นยานพาหนะที่รวดเร็วและสนุกสนาน

• オートバイ (ootobai) - มอเตอร์ไซค์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 速くて (hayakute) - เร็วและ
• 楽しい (tanoshii) - สนุกสนาน
• 乗り物 (norimono) - ยานพาหนะ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

オートマチックな車は運転が楽です。

Ootomachikku na kuruma wa unten ga raku desu

รถอัตโนมัติขับง่าย

รถยนต์อัตโนมัติขับง่าย

• オートマチックな - คำคุณลักษณ์ที่หมายถึง "อัตโนมัติ"
• 車 - รถยนต์
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 運転 - คำนามที่หมายถึง "การขับ"
• が - หัวเรื่อง
• 楽 - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "ง่าย" หรือ "สะดวก"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

この催しはとても楽しいです。

Kono moyoshi wa totemo tanoshii desu

กิจกรรมนี้สนุกมาก

• この催し - "kono saishi" - โน้ตนี้ เหตุการณ์นี้
• は - "wa" - อนุภาคหัวข้อ
• とても - "totemo" - โทโทะโม มาก
• 楽しい - "สนุก" ตลก
• です - "です" - กริยาช่วย "ser/estar"

シナリオを書くのはとても楽しいです。

Shinario wo kaku no wa totemo tanoshii desu

การเขียนสคริปต์เป็นเรื่องสนุกมาก

การเขียนสถานการณ์สนุกมาก

• シナリオ (shinario) - หมายถึง "cena" หรือ "เนื้อหา" ในภาษาญี่ปุ่น
• を (wo) - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
• 書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "เขียน" ในภาษาญี่ปุ่น
• のは (no wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• とても (totemo) - adverbio ที่หมายถึง "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
• 楽しい (tanoshii) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สนุก" หรือ "น่าสนใจ" ในภาษาญี่ปุ่น
• です (desu) - คำกริยาของ "เป็น/อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น

ジャズは私の好きな音楽ジャンルです。

Jazu wa watashi no sukina ongaku janru desu

ดนตรีแจ๊สเป็นแนวเพลงโปรดของฉัน

ดนตรีแจ๊สเป็นแนวเพลงโปรดของฉัน

• ジャズ - แจ๊ส
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 私 - ฉัน
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 好き - ความชอบ, ความชื่นชอบ
• な - วารสารวิชาการ
• 音楽 - เพลง
• ジャンル - ประเภท
• です - เป็น/อยู่ (รูปแบบที่เชิญเชื้อ)

スキーは冬の楽しみです。

Sukii wa fuyu no tanoshimi desu

การเล่นสกีเป็นเรื่องสนุกในฤดูหนาว

การเล่นสกีเป็นความสุขในฤดูหนาว

• スキー - สกี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 冬 - ฤดูหนาว
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 楽しみ - ความสนุก, ความสุข
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

ボートで湖を漕ぐのはとても楽しいです。

Bōto de mizuumi wo kogu no wa totemo tanoshii desu

การพายเรือในทะเลสาบสนุกมาก

การพายเรือในทะเลสาบนั้นสนุกมาก

• ボート (bōto) - เรือ
• で (de) - เอม, คอม
• 湖 (mizuumi) - ทะเลสาบ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 漕ぐ (kogu) - ขอโทษครับ ฉันไม่สามารถช่วยเกี่ยวกับคำว่า "remar" ได้ ในกรณีที่คุณต้องการข้อมูลมากขึ้นหรือต้องการแปลข้อความ โปรดส่งข้อความที่ต้องการแปลมาให้ฉันได้เลย
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても (totemo) - มาก
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน