การแปลและความหมายของ: 日 - hi

ต้นกำเนิดและความหมายของ 「日」 (hi)

คำว่า 「日」 (hi) ในภาษาญี่ปุ่นมักอ้างถึงแนวคิดของ "วัน" หรือ "ดวงอาทิตย์" นิรุกติศาสตร์ของมันสามารถย้อนกลับไปได้ถึงอักษรจีนคลาสสิก ซึ่งอักษรคันจิ 「日」 แสดงถึงดวงอาทิตย์ โดยแทนถึงแสงสว่างและวงจรประจำวัน เป็นหนึ่งในคันจิที่สำคัญที่สุดในภาษาญี่ปุ่น มักจะปรากฏในความสัมพันธ์กับคันจิอื่นๆ เพื่อสร้างคำที่เกี่ยวข้องกับเวลาและแสงสว่าง

ต้นกำเนิดและการใช้ 「日」ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ต้นกำเนิดของการใช้ 「日」 สามารถติดตามได้จากการใช้การเขียนคันจิที่มาจากประเทศจีน ซึ่งถูกรวมเข้ากับภาษาญี่ปุ่นผ่านอิทธิพลทางวัฒนธรรมและการค้าเมื่อมากกว่าพันปีที่แล้ว ในภาษาญี่ปุ่น คันจินี้ไม่เพียงแค่มีบทบาทสำคัญในแนวคิดของเวลา แต่ยังเกี่ยวข้องกับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่น เช่นที่เห็นในคำว่า 「日本」 (Nihon) ซึ่งหมายถึง "ญี่ปุ่น" และแปลได้ตามตัวว่า "ต้นกำเนิดของดวงอาทิตย์"

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ของคำ

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - วันอาทิตย์ วันแห่งพระอาทิตย์
• 「毎日」 (mainichi) - ทุกวัน
• 「วันนี้」 (wannee) - วันนี้, incorporating the concept of the current day.

แต่ละหนึ่งในความหลากหลายเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า 「日」 ถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อสร้างความหมายใหม่ ๆ เสมอที่เกี่ยวข้องกับเวลา หรือลักษณะของแสง ความสามารถในการปรับตัวของคันจิ 「日」 ในภาษาญี่ปุ่นทำให้มันเป็นส่วนประกอบที่สำคัญและแพร่หลายในชีวิตประจำวัน

เนื่องจากเป็นคันจิที่เก่าแก่และมีความสำคัญมาก 「日」 จึงมีความลึกซึ้งที่เกินกว่าการแทนความหมายของเวลาเพียงอย่างเดียว มันสื่อถึงวัฏจักรของธรรมชาติ การผ่านของเวลา และแม้กระทั่งเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม เช่น ในกรณีที่ญี่ปุ่นถูกเรียกว่า "ดินแดนแห่งพระอาทิตย์ขึ้น" น่าสนใจที่สังเกตว่าตัวอักษรเดียวสามารถมีความหมายและประวัติศาสตร์มากมายภายในตัวมันเอง

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - วันในสัปดาห์ (เมื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งของคำเพื่อกำหนดวันเฉพาะ)
• 日 (か) - วัน, ดวงอาทิตย์ (การใช้ที่เฉพาะเจาะจงหรือเปรียบเปรยมากขึ้น)
• 実 (じつ) - ความจริง, ความจริง (ไม่ได้มีความหมายพื้นฐานเดียวกัน แต่สามารถใช้ในบางบริบทที่เกี่ยวข้องกับวันที่แท้จริง)
• 日 (じつ) - วัน, ทั่วไปในสำนวนที่เป็นทางการมากขึ้น

日

Romaji: hi
Kana: ひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: แสงอาทิตย์; แสงแดด; วัน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;sunshine;day

คำจำกัดความ: การแบ่งเวลาในหนึ่งวัน。

ประโยคตัวอย่าง - (日) hi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

การแข่งม้าเป็นกิจกรรมที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น โดยเฉพาะทางซางคอคังและโอซาก้า

• 競馬 - การแข่งขันม้า
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• で - การ์ธุลา เด เลขาหa็்
• 人気 - ความนิยม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• ある - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
• スポーツ - กีฬา
• です - เป็น ในปัจจุบัน

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

ธนบัตรเป็นหนึ่งในสกุลเงินของญี่ปุ่น

• 紙幣 (shihai) - เงินธนบัตร
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 (nihon) - ญี่ปุ่น
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 通貨 (tsūka) - เหรียญ
• の (no) - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

終日勉強する。

Shūjitsu benkyō suru

ฉันจะเรียนตลอดทั้งวัน

เรียนตลอดทั้งวัน

• 終日 - หมายถึง "ทั้งวัน" หรือ "ตลอดวัน"
• 勉強 - หมายถึง "เรียน" หรือ "เรียนรู้"
• する - มันคือคำกริยาที่หมายถึง "ทำ"

至って普通の日です。

Atatte futsū no hi desu

เป็นวันที่พบบ่อยมาก

• 至って - คำวิเศษณ์หมายถึง "อย่างมาก" หรือ "มาก"
• 普通 - คำคุณค่าที่หมายถึง "ธรรมดา" หรือ "ปกติ"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 日 - คำที่หมายถึง "วัน"
• です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบันใช้เพื่อแสดงการยืนยันหรือคำบรรยาย

良い一日を過ごしてください。

Yoi ichinichi wo sugoshite kudasai

ขอให้เป็นวันที่ดี.

• 良い (yoi) - ดี
• 一日 (ichinichi) - วันหนึ่ง
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 過ごして (sugoshite) - ใช้เวลา (tempo)
• ください (kudasai) - กรุณา

荷物が明日届く予定です。

Nimotsu ga ashita todoku yotei desu

คำสั่งซื้อของฉันมีกำหนดจะมาถึงในวันพรุ่งนี้

กระเป๋าเดินทางจะมาถึงในวันพรุ่งนี้

• 荷物 - หมายถึง "แพคเกจ" หรือ "กระเป๋าเดินทาง"
• が - หัวเรื่อง
• 明日 - พรุ่งนี้
• 届く - คำกริยาที่หมายถึง "มาถึง" หรือ "ถูกส่งมอบ"
• 予定 - หมายถึง "วางแผน" หรือ "คาดการณ์"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba เป็นอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

• 蕎麦 (soba) - บะหมี่ญี่ปุ่นทำจากบัควีท
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 日本 (Nihon) - ญี่ปุ่น
• の (no) - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 伝統的な (dentōteki na) - แบบดั้งเดิม
• 食べ物 (tabemono) - อาหาร
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

行くは日本語で「いく」と言います。

Iku wa nihongo de "iku" to iimasu

私は日本語に行きます。

• 行く (iku) - หมายถึง "ir" ในภาษาญี่ปุ่น
• 日本語 (nihongo) - 日本語 (にほんご)
• で (de) - อนุภาคที่บ่งบอกถึงวิธีการหรือวิธีการทำบางสิ่ง
• 「いく」(iku) - 日本語で「行く」の発音
• 言います (iimasu) - "dizer" em japonês significa "言う" (いう).

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

ทางตะวันตกของญี่ปุ่นสวยงาม

ทางตะวันตกของญี่ปุ่นสวยงาม

• 西日本 - ภาคตะวันตกของญี่ปุ่น
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 美しい - สวย (bonito)
• です - ไม่สามารถแปลได้ คำกริยาเชื่อม

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

การท่องเที่ยวเป็นวิธีที่ดีเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นครับ

• 観光 - การท่องเที่ยว
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 文化 - วัฒนธรรม
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 体験する - เพื่อทดลอง
• 素晴らしい - ยอดเยี่ยม
• 方法 - วิธี
• です - เป็น (กริยาช่วย)