การแปลและความหมายของ: 料理 - ryouri
คำภาษาญี่ปุ่น 「料理」 (ryouri) มักจะแปลว่า "การทำอาหาร" หรือ "การประกอบอาหาร" คำนี้ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 「料」 (ryou) ที่หมายถึง "วัตถุดิบ" หรือ "ค่าใช้จ่าย" และ 「理」 (ri) ที่หมายถึง "เหตุผล" "ตรรกะ" หรือ "การจัดระเบียบ" ด้วยกัน มัน形成แนวคิดไม่เพียงแต่การเตรียมอาหาร แต่ยังรวมถึงศิลปะและวิทยาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องในการสร้างสรรค์จานอาหาร น่าสนใจที่การรวมกันของคันจิเหล่านี้เน้นทั้งเทคนิคและความงามในการเตรียมอาหาร ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมของการนำเสนอและรสชาติในอาหารญี่ปุ่น
คำว่า "อาหาร" มีต้นกำเนิดย้อนกลับไปถึงยุคเฮอัน เมื่ออิทธิพลทางวัฒนธรรมของจีนเริ่มมีผลต่อสังคมญี่ปุ่น ในช่วงเวลานี้ อาหารญี่ปุ่นมีการพัฒนาอย่างมาก โดยการนำวัตถุดิบและเทคนิคที่มาจากต่างประเทศเข้ามาใช้ คำว่า 料理 เริ่มถูกใช้เพื่อบรรยายวิธีการเตรียมอาหารที่ซับซ้อนมากขึ้น ซึ่งได้รับความนิยมในหมู่ชนชั้นสูง เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้ได้แพร่กระจายออกไป ครอบคลุมตั้งแต่อาหารที่ทำที่บ้านไปจนถึงการปฏิบัติด้านการทำอาหารที่ซับซ้อนในญี่ปุ่นสมัยใหม่
ในภาษาใช้ร่วมสมัย, 料理 (ryouri) อาจหมายถึงมื้ออาหารเดียวหรือการทำอาหารโดยรวม คำนี้มักใช้ร่วมกับคำอื่นๆ เพื่อสื่อความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น เช่น 日本料理 (nihon ryouri) เพื่ออธิบายอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม และ 家庭料理 (katei ryouri) สำหรับมื้ออาหารที่ทำที่บ้าน ความหลากหลายของคำศัพท์นี้ในภาษา 일본 แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความลึกซึ้งของประเพณีการทำอาหารในประเทศ
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 調理 (Chōri) - การเตรียมอาหาร
- 料理する (Ryōri suru) - ทำอาหาร
- 料理法 (Ryōrihō) - วิธีการทำอาหาร
- 料理術 (Ryōrijutsu) - เทคนิคการทำอาหาร
- 料理技術 (Ryōrigijutsu) - ทักษะการทำอาหาร
- 料理人 (Ryōrinin) - หัวหน้าเชฟ
- 料理店 (Ryōritei) - ร้านอาหาร
- 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - ชั้นเรียนทำอาหาร
- 料理番組 (Ryōri bangumi) - รายการทำอาหาร
- 料理本 (Ryōri hon) - หนังสือสอนทำอาหาร
- 料理レシピ (Ryōri reshipi) - สูตรอาหาร
- 料理道具 (Ryōri dōgu) - เครื่องใช้ในครัว
- 料理器具 (Ryōri kigu) - อุปกรณ์ทำครัว
- 料理材料 (Ryōri zairyō) - ส่วนผสมในการทำอาหาร
- 料理用品 (Ryōri yōhin) - ผลิตภัณฑ์สำหรับทำอาหาร
- 料理用語 (Ryōri yōgo) - คำศัพท์การทำอาหาร
- 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - ระดับทักษะการทำอาหาร
- 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - ปรับปรุงทักษะการทำอาหาร
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (料理) ryouri
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (料理) ryouri:
ประโยคตัวอย่าง - (料理) ryouri
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Gasukonro de ryōri wo suru no wa tanoshii desu
การทำอาหารบนเตาแก๊สสนุกมาก
การทำอาหารด้วยเตาแก๊สสนุกมาก
- ガスコンロ - ガスコンロ - เตาแก๊ส
- で - จาก - ใน, ใช้
- 料理 - 料理 การทำอาหาร, ห้องครัว
- を - wo - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
- する - する - ทำ
- のは - no wa - ตัวพิมพ์ที่แสดงถึงหัวข้อ
- 楽しい - สนุก - สนุกสนาน น่าพอใจ
- です - Desu - สำหรับดสุ คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
Kono ryōri no aji wa totemo oishii desu
รสชาติของจานนี้อร่อยมาก
- この - เราแปลคำว่า "este" ในภาษาไทยเป็น "นี้"
- 料理 - คำว่า "จาน, อาหาร"
- の - คำซึ่งเรียกว่า "de"
- 味 - คำว่า "รสชาติ"
- は - อนุภาคเรื่อง "เกี่ยวกับ"
- とても - คำวิเศษ "muito"
- 美味しい - คำคุณลักษณะ "อร่อย"
- です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปแบบปัจจุบันแบบสุภาพ
Kono ryōri wa bimyō na aji ga suru
อาหารนี้มีรสชาติที่ละเอียดอ่อน
จานนี้มีรสชาติที่ละเอียดอ่อน
- この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "ที่นี่"
- 料理 - คำนาม หมายถึง "อาหาร" หรือ "เนื้อ" ครับ
- は - ป้ายหัวข้อที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 微妙 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ละเอียดอ่อน" หรือ "บอบบาง"。
- な - คำสรรพนามที่เชื่อมคำคุณค่ากับคำนาม
- 味 - คำนามที่หมายถึง "sabor"
- が - ตัวแสดงบุคคลกระทำที่แสดงใครทำการกระทำ
- する - กริยาที่หมายถึง "ทำ" หรือ "ดำเนินการ"
Kono ryōri wa totemo oishii desu
อาหารจานนี้อร่อยมาก
จานนี้อร่อยมาก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 料理 - อาหาร (culinária) หรือ จานอาหาร (prato)
- は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
- とても - advérbio que significa "muito"
- 美味しい - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "อร่อย"
- です - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการพูดอย่างสุภาพหรือเป็นรูปแบบทางการของปากาเกอร์
Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru
จานนี้มีน้ำมาก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 料理 - อาหาร (culinária) หรือ จานอาหาร (prato)
- に - คำนามที่แสดงการกระทำหรือสถานะของสิ่งใด ๆ
- は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 水気 - คำนามที่หมายถึง "ความชื้น" หรือ "น้ำ"
- が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
- 多すぎる - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "มากเกินไป" หรือ "เกินจริง"
Kono ryōri wa hajimete tameshimashita
ฉันลองจานนี้เป็นครั้งแรก
ฉันลองจานนี้เป็นครั้งแรก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 料理 - อาหาร (culinária) หรือ จานอาหาร (prato)
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 初めて - ครั้งแรก
- 試しました - ทดลอง (experimentei) หรือ ลอง (provei)
Kono ryōri no kaori wa totemo ii desu ne
น้ำหอมของจานนี้ดีมาก
- この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
- 料理 - ประเภทอาหาร
- の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
- 香り - คำนามที่หมายถึง "กลิ่น" หรือ "น้ำหอม"
- は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
- とても - advérbio que significa "muito"
- いい - คำคุณลักษณะที่หมายความว่า "ดี"
- です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
- ね - คำเต้นฉบับที่ใช้ในการถามที่เป็นคำถามหรือการยืนยัน
Kono ryouri wa shiokarai desu
อาหารนี้มีรสเค็ม
จานนี้ออกเค็ม
- この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
- 料理 - อาหาร (culinária) หรือ จานอาหาร (prato)
- は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 塩辛い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "เค็ม" หรือ "เค็มเกินไป"
- です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
Kono ryōri ni wa takusan no yasai ga fukumarete imasu
ในจานนี้มีผักมากมาย
จานนี้มีผักมากมาย
- この料理 - อาหารนี้
- には - มี
- たくさんの - มากมาย
- 野菜 - ผัก
- が - เป็น
- 含まれています - รวมถึง
Kami shita ryouri wa oishii desu
อาหารที่คุณเพิ่มอร่อย
- 加味した (kamishita) - เพิ่มรสชาติ
- 料理 (ryouri) - จาน, การทำอาหาร
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 美味しい (oishii) - อร่อย
- です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
