การแปลและความหมายของ: 場所 - basho
คำว่า 「場所」 (basho) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลว่า "สถานที่" หรือ "ที่ตั้ง" คำนี้ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 「場」 และ 「所」 อักษรคันจิ 「場」 (ba) มีความหมายว่า "ที่ตั้ง" หรือ "พื้นที่" ในขณะที่ 「所」 (sho) ใช้เพื่อระบุ "สถานที่" หรือ "ตำแหน่ง" การรวมกันของอักษรคันจิสองตัวนี้ส่งผลให้เกิดแนวคิดที่ครอบคลุมความหมายที่หลากหลายเกี่ยวกับพื้นที่ทางกายภาพหรือตามบริบทเฉพาะ
ในอีตีมอลอของคำ คันจิ 「場」 มักเกี่ยวข้องกับพื้นที่เปิดหรือสถานที่ที่ตั้งใจให้ใช้สำหรับกิจกรรมเฉพาะ เช่น ตลาดหรือทุ่งนา รากฐานของมันคือ 「土」 ซึ่งมีความหมายว่า ดินหรือพื้นผิว แสดงให้เห็นถึงพื้นที่ทางกายภาพที่สัมผัสได้ ในทางกลับกัน คันจิ 「所」 มีรากฐานคือ 「戸」 ซึ่งหมายถึง ประตู อาจแสดงถึงพื้นที่ที่มีขอบเขต เช่น ห้องหรืออาคาร การรวมกันของคันจิทั้งสองใน 「場所」 ทำให้เกิดแนวคิดเกี่ยวกับพื้นที่ที่เป็นรูปธรรมและใช้งานได้จริง
การใช้คำว่า 「場所」 มีความหลากหลายในการใช้ในภาษาญี่ปุ่น มันสามารถหมายถึงสถานที่ที่เป็นนามธรรม เช่น ในการอภิปรายเกี่ยวกับ "สถานที่ในประวัติศาสตร์" หรือสถานที่เฉพาะที่เป็นรูปธรรม เช่น ที่อยู่ที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ คำนี้ยังมีความสำคัญในบริบททางสังคมและวัฒนธรรมญี่ปุ่น ซึ่งแนวคิดเรื่องพื้นที่และตำแหน่งมีความสำคัญอย่างมาก โดยสรุปแล้ว 「場所」 ไม่ใช่เพียงการระบุภูมิศาสตร์ แต่ยังรวมถึงสภาพแวดล้อมและบทบาททางสังคมด้วย
ในบริบททางวัฒนธรรม, 「場所」 ยังสามารถใช้ได้ในสำนวนที่เป็นเอกลักษณ์และรูปแบบศิลปะที่สะท้อนความสัมพันธ์ที่ไม่เหมือนใครระหว่างผู้คนและสิ่งแวดล้อมในญี่ปุ่น เป็นส่วนหนึ่งของผืนผ้าที่ยิ่งใหญ่ของภาษาญี่ปุ่น, การเข้าใจความหมายที่ครบถ้วนของคำว่า 「場所」 ช่วยให้เข้าใจถึงความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมและสังคมที่หยั่งรากลึกในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 場所 (Basho) - ท้องถิ่น, สถานที่เฉพาะ
- ロケーション (Rokēshon) - สถานที่ตั้ง, โดยทั่วไปใช้ในบริบทของการถ่ายทำภาพยนตร์หรือกิจกรรม
- スポット (Supotto) - จุด, สถานที่เฉพาะที่น่าสนใจหรือสำคัญ.
- 地点 (Chiten) - ท้องถิ่น, สถานที่ที่มักถูกมองในความหมายที่จริงจังหรือทางเทคนิคมากขึ้น.
- 立地 (Ricchi) - ตำแหน่งหมายถึงลักษณะทางภูมิศาสตร์หรือของตำแหน่ง
- 位置 (Ichi) - ตำแหน่ง สถานที่ทั่วไปในบริบทของพิกัด
- 所在地 (Shozai-chi) - สถานที่, สถานที่เฉพาะที่บางสิ่งตั้งอยู่.
- 陣地 (Jinchi) - ตำแหน่งหรือสถานที่เชิงกลยุทธ์ที่มักใช้ในบริบททางการทหาร
- 座敷 (Zashiki) - ห้องแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น, สถานที่เฉพาะภายในบ้าน.
- 宿泊場所 (Shuku haku basho) - ที่พักซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้คนพักระหว่างการเดินทาง
- 住まい (Sumai) - สถานที่ที่อยู่อาศัย, บ้าน.
- 住居 (Jūkyo) - การเคหะ, ที่อยู่อาศัยในความหมายที่กว้างขึ้น。
- 住所 (Jūsho) - ที่อยู่, สถานที่เฉพาะที่ใครบางคนอาศัยอยู่.
- 住宅 (Jūtaku) - ที่อยู่อาศัยส่วนใหญ่หมายถึงอาคารที่ใช้ในการอยู่อาศัย
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (場所) basho
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (場所) basho:
ประโยคตัวอย่าง - (場所) basho
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru
สถานที่แห่งนี้มีบรรยากาศที่เงียบสงบและเงียบสงบ
สถานที่แห่งนี้มีบรรยากาศที่เงียบสงบและสงบ
- この場所 - ตำแหน่งนี้
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 静かで - สงบ{lng}
- 落ち着いた - เงียบสงบ
- 雰囲気 - บรรยากาศ
- が - หัวเรื่อง
- ある - มีอยู่
Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita
สัตว์ประหลาดปรากฏตัวในสถานที่นี้
- この場所で - ที่นี่
- 怪物が - "มอนสเตรี"
- 出現した - ปรากฏ
Hito ga komu basho wa saketai desu
ฉันต้องการหลีกเลี่ยงสถานที่ที่แออัดของผู้คน
ฉันอยากหลีกเลี่ยงสถานที่ที่คนสามารถไปได้
- 人 - หมายถึง "人" ในภาษาญี่ปุ่น
- が - มันเป็นส่วนประมาณของภาษาที่บ่งชี้เรื่องของประโยค
- 込む - เป็นคำกริยาที่หมายถึง "เต็ม" หรือ "เต็มไปด้วย"
- 場所 - สถานที่
- は - มันเป็นคำไทยที่หมายถึงเรื่องหลักของประโยคค่ะ.
- 避けたい - เป็นคำกริยาที่หมายถึง "ต้องการหลีกเลี่ยง"
- です - มันเป็นอักษรเล็กๆ ที่บ่งบอกถึงรูปฟอร์มที่สุภาพของคำกริยา "to be" ในภาษาญี่ปุ่น.
tera wa shizuka na basho desu
วัดเป็นสถานที่ที่เงียบสงบ
- 寺 - วัด
- は - อนุภาคหัวข้อ
- 静かな - เงียบ
- 場所 - สถานที่
- です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
Machiawase basho wa doko desu ka?
จุดนัดพบอยู่ที่ไหน
สถานที่นัดพบอยู่ที่ไหน
- 待ち合わせ場所 - จุดนัดพบ
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- どこ - "ที่ไหน"
- です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
- か - คำถาม
Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu
Nikko เป็นสถานที่ที่มีธรรมชาติที่สวยงามมากมาย
- 日光 - ชื่อเมืองในประเทศญี่ปุ่น
- は - คำกริยาที่บ่งบอกเรื่องหัวข้อของประโยค
- 美しい - คำวิพากษ์ที่หมายถึง "สวย"
- 自然 - คำนามที่หมายถึง "ธรรมชาติ"
- が - คำนามที่บ่งบอกเรื่องประธานของประโยค
- たくさん - advérbio que significa "muito"
- ある - คำกริยาที่หมายถึง "อยู่"
- 場所 - สถานที่
- です - คำกริยาชนิดหนึ่งที่บ่งบอกถึงที่สุดของประโยคและความเป็นทางการ
Hinata wa utsukushii basho desu
Hinata เป็นสถานที่ที่สวยงาม
Hyuga เป็นสถานที่ที่สวยงาม
- 日向 - ชื่อเมืองที่ตั้งอยู่ในจังหวัดมิยาซากิในประเทศญี่ปุ่น
- は - คำเชื่อมที่ระบุเรื่องหลักของประโยคในกรณีนี้คือ "日向"
- 美しい - คำวิเศษที่หมายความว่า "สวย" หรือ "งดงาม"
- 場所 - คำนามที่หมายถึง "สถานที่" หรือ "ที่ตั้ง"
- です - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงวิธีที่สุภาพหรือสุภาพในการแสดงความคิดเห็น, ในกรณีนี้คือ "คือ"
Kaibatsu ga takai basho wa suzushii desu
สถานที่ที่มีความสูงสูงมีอุณหภูมิที่สดใหม่
สถานที่ที่ทะเลที่อยู่เหนือระดับน้ำทะเลสูงจะเย็น
- 海抜 - ระดับความสูง
- が - ตัวชี้วัดที่ระบุเรื่องหรือเรื่องในประโยค
- 高い - high
- 場所 - สถานที่
- は - คำบอกหัวเรื่องของประโยค
- 涼しい - เยี่ยม
- です - คำกริยาที่ใช้เพื่อแสดงความสุภาพ
Kamisē na basho ni ikitai desu
ฉันอยากไปสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
- 神聖な - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "บริสุทธิ์"
- 場所 - สถานที่
- に - ป้าดเอนเนี้ยโค ควีนิดา ออ ดีส์ตีเนโก ดา อคังầ1าỏณดด้สดา ากทีเอาãỏาãา。
- 行きたい - การกริยารูปประสงค์ที่หมายถึง "อยากไป"
- です - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงรูปศัพท์ที่สุภาพหรือสุภาพของประโยค
Watashi wa kono basho kara nukedashitai desu
ฉันต้องการออกจากสถานที่นี้
- 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
- は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
- この (kono) - คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของที่หมายถึง "นี้"
- 場所 (basho) - สถานที่
- から (kara) - ปลัสนิคันต์ที่ระบุต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้น
- 抜け出したい (nukedashitai) - ต้องการหนี
- です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการสุภาพหรือเอกภาพ
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
