การแปลและความหมายของ: 力 - chikara

ถ้าคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่น คุณก็คงจะเคยพบกับคำว่า 力[ちから] คำเล็กๆ นี้มีความหมายที่ทรงพลังและปรากฏอยู่ในหลายบริบท ตั้งแต่การสนทนาในชีวิตประจำวันไปจนถึงนิพจน์ทางปรัชญา ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การใช้งานจริง และความน่าสนใจบางประการที่จะช่วยให้คุณเข้าใจว่าทำไมมันถึงมีความสำคัญในภาษาญี่ปุ่น

นอกจากที่จะเป็นคำที่ใช้บ่อยแล้ว 力 ยังเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ที่ประกอบขึ้นและนิ้วนับวัฒนธรรมมากมาย หากคุณเคยดูอนิเมะหรืออ่านมังงะ คุณอาจเคยเห็นคำนี้ถูกใช้ในสถานการณ์เกี่ยวกับความพยายาม, พลังงาน หรือแม้แต่ความขัดแย้ง มาทำความเข้าใจกันอย่างง่ายและตรงไปตรงมาเพื่อที่คุณจะได้ใช้ 力 ได้อย่างมั่นใจในเรียนรู้ของคุณ

ความหมายและต้นกำเนิดของ 力

คำว่า 力[ちから] หมายถึง "พลัง", "อำนาจ" หรือ "พลังงาน" ในภาษาญี่ปุ่น สามารถใช้ได้ทั้งในความหมายทางกายภาพ เช่น พลังกล้ามเนื้อ และในความหมายเชิงนามธรรม เช่น พลังความตั้งใจ ตัวคันจิของมัน, 力, เป็นหนึ่งในคันจิที่เก่าแก่และเป็นที่รู้จักมากที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ปรากฏในข้อความคลาสสิกและแม้แต่ในชื่อศิลปะการต่อสู้

漢字 力 は、曲げられた腕の図像的表現に由来し、努力や能力を象徴しています。このイメージは、肉体的な強さの概念に直接関連していますが、時が経つにつれて、その意味は技術、影響力、決意といった考えを含むように広がりました。今日では、努力[どりょく]や能力[のうりょく]など、さまざまな組み合わせで使用されています。

力如何在日常生活中使用

ในชีวิตประจำวันชาวญี่ปุ่นใช้ 力 ในสถานการณ์ต่าง ๆ ตั้งแต่การทำงานไปจนถึงกีฬา วลีเช่น "力を入れて" (ใส่แรง) เป็นที่นิยมในบริบทการฝึกซ้อมหรือการกระตุ้น นอกจากนี้ยังปรากฏในสำนวนยอดนิยมเช่น 力になる (เป็นประโยชน์, แปลตรงตัวว่า "กลายเป็นพลัง") แสดงให้เห็นว่าช่วยให้แนวคิดนี้ฝังรากลึกในสื่อสาร

อีกหนึ่งการใช้งานที่น่าสนใจคือการรวมกันกับคันจิอื่นๆ สร้างคำที่บรรยายถึงประเภทต่างๆ ของพลังงาน ตัวอย่างเช่น 体力[たいりょく] หมายถึง "พลังทางกายภาพ" ขณะที่ 学力[がくりょく] หมายถึง "ความสามารถทางวิชาการ" ความแปรปรวนเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ปรับตัวเข้ากับบริบทที่หลากหลายได้อย่างไร โดยยังคงรักษาแก่นแท้ของพลังงานและศักยภาพไว้อย่างครบถ้วน

เคล็ดลับและข้อมูลน่าสนใจในการจำ 力

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 力 คือการเชื่อมโยงมันกับภาพหรือสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความพยายาม ตัวอย่างเช่น นึกถึงนักสู้ซูโม่ที่ใช้ 力 ของเขาทั้งหมดเพื่อชนะการแข่งขัน การมองเห็นแบบนี้ช่วยให้ไม่เพียงแต่จำความหมายได้ แต่ยังรวมถึงคันจิซึ่งเองก็มีความหมายถึงการเคลื่อนไหวและการกระทำ

อีกหนึ่งข้อเท็จจริงก็คือ 力 ปรากฏในชื่อเทคนิคศิลปะการต่อสู้หลายชื่อ และแม้แต่ในชื่ออนิเมะและมังงะ เช่น "Dragon Ball" (ซึ่งการแสวงหาพลังมากขึ้นเป็นธีมหลัก) หากคุณเป็นแฟนของวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น นี่อาจเป็นวิธีที่ดีในการเสริมสร้างการเรียนรู้ในขณะที่สนุกสนาน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 筋力 (Kinryoku) - กำลังกล้ามเนื้อ
• 勢力 (Seiryoku) - อำนาจ (หรืออิทธิพล) ในบริบททางสังคมหรือการเมือง
• 力量 (Rikiryō) - ความสามารถทางกายภาพหรือพลังในความหมายที่กว้างขึ้น
• 能力 (Nōryoku) - ความสามารถหรือความสามารถทางจิตใจ
• 強さ (Tsuyosa) - ความแข็งแกร่งในแง่ทั่วไปหมายถึงความต้านทานหรือความเข้มข้น

力

Romaji: chikara
Kana: ちから
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: ความแข็งแกร่ง; พลัง; พลังงาน; บังคับ; เน้น; ความพยายาม; วิสาหกิจ; ประสิทธิภาพ; ช่วย; สนับสนุน; ความจุ; ความสามารถ; พิชิต; วิธี; ทรัพยากร; อำนาจ; อิทธิพล; เอเจนซี่; สำนักงานที่ดี; คณะ; ความเครียด.

ความหมายในภาษาอังกฤษ: force;strength;energy;might;power;agency;authority;influence;vigor;stress;emphasis;exertions;endeavors;efficacy;help;support;good offices;ability;faculty;capability;attainment;means;resources

คำจำกัดความ: การกระทำที่มีผลต่อวัตถุหรือสารเพื่อเปลี่ยนสถานะของมัน

ประโยคตัวอย่าง - (力) chikara

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

がっちりした握力を持っています。

gacchiri shita akuryoku wo motteimasu

ฉันมีรอยเท้าที่มั่นคง

มันมีด้ามจับที่มั่นคง

• がっちりした - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "แข็งแรง", "มั่นคง", "แข็งแกร่ง".
• 握力 - คำนามที่หมายถึง "ความแข็งแรงในการจับ", "ความแข็งแกร่งในการคว้า"
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 持っています - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "เป็นเจ้าของ"

この薬の効力は非常に高いです。

Kono kusuri no kouryoku wa hijou ni takai desu

ผลของยานี้สูงมาก

• この - นี้
• 薬 - ยา
• の - จาก
• 効力 - eficácia
• は - เป็น
• 非常に - มาก
• 高い - สูง
• です - เอ๊ะ (การสุภาพ)

このプランはとても魅力的です。

Kono puran wa totemo miryokuteki desu

แผนนี้น่าสนใจมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• プラン - นามความหมาย "แผน" หรือ "โครงการ"
• は - โพลล์คือตัวชี้วัตถุเนื้อหาของประโยคที่กล่าวถึง, ในที่นี้คือแผนที่ถูกกล่าวถึงก่อนหน้า
• とても - advérbio que significa "muito"
• 魅力的 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "มีเสน่ห์" หรือ "มีเสน่ห์"
• です - กริดาคำว่า "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและสุภาพ

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

ตัวละครในภาพยนตร์เรื่องนี้น่าหลงใหลมาก

คนในหนังเรื่องนี้น่าสนใจมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 映画 - คำนามที่หมายถึง "filme"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 人物 - ตัวละคร
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 魅力的 - คำคุณค่าที่หมายถึง "น่าดึงดูด" หรือ "น่าเริ่ด"
• です - การกริยา "ser" ใน Present บวก

この見本はとても魅力的です。

Kono mihon wa totemo miryokuteki desu

ตัวอย่างนี้น่าสนใจมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 見本 - นามวาจาที่หมายถึง "ตัวอย่าง" หรือ "ตัวอย่าง"
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 魅力的 - คำคุณค่าที่หมายถึง "น่าดึงดูด" หรือ "น่าเริ่ด"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

このイベントの賞品はとても魅力的です。

Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu

รางวัลของกิจกรรมนี้น่าสนใจมาก

• この - สรรพนาม
• イベント - เหตุการณ์
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 賞品 - prêmio
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - คำวิเศษณ์ขยาย (มาก)
• 魅力的 - คำคุณลักษณะ (ดึงดูด)
• です - คำกริยา "ser" หรือ "estar" (สุภาพ)

その勢力は強大だ。

Sono seiryoku wa kyoudai da

ความแข็งแกร่งนี้มีพลัง

พลังมีพลัง

• その - สิ่งที่สะท้อนถึง "aquele" คือ "นั้น"
• 勢力 - นามานุกรมที่หมายถึง "ความเป็นอำนาจ" หรือ "อิทธิพล"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 強大 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "เกราะเหล็ก" หรือ "เข้มแข็ง"
• だ - กริยาช่วยที่บ่งบอกถึงปัจจุบันในรูปขอบคุณ

ユーモアは人生を楽しくする力です。

Yūmō wa jinsei o tanoshiku suru chikara desu

อารมณ์ขันคือพลังในการทำให้ชีวิตมีความสนุกสนาน。

• ユーモア - ユーモア
• は - คำนำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• 人生 - 「生命」(せいめい)
• を - อวัคจิกัน เนชี เกนโเชฮะ็้ตาม กต้า ราีัสั กราสี้ โดซา ฟราเซ
• 楽しくする - 楽しくする (たのしくする)
• 力 - 力 (ちから, chikara)
• です - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงรูปประโยคสุภาพในรูปแบบปัจจุบัน

ワットは電力の単位です。

Watto wa denryoku no tanni desu

วัดเป็นหน่วยของพลังงาน

• ワット - หน่วยวัดของพลังงาน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 電力 - พลังงานไฟฟ้า
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 単位 - หน่วยวัด
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

มันมีพลังอำนาจทุกอย่าง

มันมีพลังอเนกประสงค์

• 万能 (Bannou) - หมายความว่า "องค์ทรงอำนาจทั้งหมด" หรือ "องค์ทรงมีพลังอันยิ่งใหญ่"
• な (na) - คำนามญี่ปุ่นที่ใช้เป็นอุปกรณ์ให้เป็นรูปของคำนามหรือคำคุณศัพท์
• 力 (chikara) - หมายถึง "กำลัง" หรือ "อำนาจ"
• を (wo) - คำโพคีเกทะ(permission)
• 持っている (motteiru) - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "ครอบครอง"