Traducción y Significado de: 力 - chikara

Si estás aprendiendo japonés, ya debes haberte encontrado con la palabra 力[ちから]. Esta pequeña palabra carga un significado poderoso y aparece en diversos contextos, desde conversaciones cotidianas hasta expresiones filosóficas. En este artículo, vamos a explorar su significado, origen, uso práctico e incluso algunas curiosidades que te ayudarán a entender por qué es tan importante en la lengua japonesa.

Además de ser una palabra común, 力 también forma parte de muchos términos compuestos y expresiones culturales. Si ya has visto animes o leído mangas, probablemente la has visto utilizada en situaciones de esfuerzo, energía o incluso conflicto. Vamos a desentrañar todo esto de manera simple y directa, para que puedas usar 力 con confianza en tu aprendizaje.

El significado y el origen de 力

La palabra 力[ちから] significa "fuerza", "poder" o "energía" en japonés. Puede usarse tanto en el sentido físico, como la fuerza muscular, como en el sentido abstracto, como la fuerza de voluntad. Su kanji, 力, es uno de los más antiguos y reconocibles de la lengua japonesa, apareciendo en textos clásicos e incluso en nombres de artes marciales.

El kanji 力 tiene su origen en la representación pictográfica de un brazo flexionado, simbolizando esfuerzo o capacidad. Esta imagen se refiere directamente al concepto de fuerza física, pero a lo largo del tiempo, su significado se ha expandido para incluir ideas como habilidad, influencia y determinación. Hoy en día, se utiliza en diversas combinaciones, como 努力[どりょく] (esfuerzo) y 能力[のうりょく] (habilidad).

Cómo se usa 力 en la vida cotidiana

En el día a día, los japoneses utilizan 力 en situaciones que van desde el trabajo hasta los deportes. Frases como "力を入れて" (pon fuerza) son comunes en contextos de entrenamiento o motivación. Además, aparece en expresiones populares como 力になる (ser útil, literalmente "convertirse en fuerza"), mostrando cómo el concepto está arraigado en la comunicación.

Otro uso interesante es en combinaciones con otros kanjis, formando palabras que describen diferentes tipos de fuerza. Por ejemplo, 体力[たいりょく] significa "fuerza física", mientras que 学力[がくりょく] se refiere a "capacidad académica". Estas variaciones muestran cómo la palabra se adapta a múltiples contextos, siempre manteniendo su esencia de energía y potencial.

Curiosidades y consejos para memorizar 力

Una forma eficaz de memorizar 力 es asociándola a imágenes o situaciones que impliquen esfuerzo. Por ejemplo, piensa en un luchador de sumō usando toda su 力 para ganar una pelea. Este tipo de visualización ayuda a fijar no solo el significado, sino también el kanji, que por sí solo ya remite a movimiento y acción.

Otra curiosidad es que 力 aparece en muchos nombres de técnicas de artes marciales y hasta en títulos de animes y mangas, como "Dragon Ball" (donde la búsqueda de más poder es un tema central). Si eres fan de la cultura pop japonesa, esta puede ser una excelente manera de reforzar el aprendizaje mientras te diviertes.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 筋力 (Kinryoku) - Fuerza muscular
• 勢力 (Seiryoku) - Poder (o influencia) en un contexto social o político
• 力量 (Rikiryō) - Capacidad física o fuerza en un sentido más amplio
• 能力 (Nōryoku) - Habilidad o capacidad mental
• 強さ (Tsuyosa) - La fuerza, en términos generales, puede referirse a la resistencia o intensidad.

力

Romaji: chikara
Kana: ちから
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: Fortaleza; fuerza; energía; fuerza; énfasis; Esfuerzos; empresas; eficiencia; ayuda; apoyo; capacidad; capacidad; conquista; medio; recursos; autoridad; influencia; agencia; buenas oficinas; facultad; estrés.

Significado en inglés: force;strength;energy;might;power;agency;authority;influence;vigor;stress;emphasis;exertions;endeavors;efficacy;help;support;good offices;ability;faculty;capability;attainment;means;resources

Definición: Una acción que actúa sobre un objeto o substancia para alterar su estado.

Frases de Ejemplo - (力) chikara

A continuación, algunas frases de ejemplo:

がっちりした握力を持っています。

gacchiri shita akuryoku wo motteimasu

Tengo una huella firme.

Tiene un agarre sólido.

• がっちりした - Adjetivo que significa "firme", "sólido", "fuerte".
• 握力 - sustantivo que significa "fuerza de agarre", "fuerza de agarre".
• を - partícula que indica el objeto directo de la frase.
• 持っています - verbo que significa "tener", "poseer".

この薬の効力は非常に高いです。

Kono kusuri no kouryoku wa hijou ni takai desu

El efecto de este medicamento es muy alto.

• この - este
• 薬 - medicamento
• の - de
• 効力 - eficacia
• は - es
• 非常に - muy
• 高い - alto
• です - es (educación)

このプランはとても魅力的です。

Kono puran wa totemo miryokuteki desu

Este plan es muy atractivo.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• プラン - substantivo que significa "plano" ou "projeto"
• は - partícula de tema que indica el tema de la oración, en este caso, el plan mencionado anteriormente
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 魅力的 - adjetivo que significa "atrayente" o "seductor"
• です - verbo "ser" en la forma educada y educada

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

Los personajes de esta película son muy cautivadores.

La persona en esta película es muy atractiva.

• この - pronombre demostrativo que significa "éste" o "éste de aquí"
• 映画 - sustantivo que significa "película"
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 人物 - sustantivo que significa "personaje"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 魅力的 - adjetivo que significa "atractivo" o "encantador"
• です - verbo "ser" en presente afirmativo

この見本はとても魅力的です。

Kono mihon wa totemo miryokuteki desu

Esta muestra es muy atractiva.

• この - pronombre demostrativo que significa "este"
• 見本 - sustantivo que significa "ejemplo" o "muestra"
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• とても - Adverbio que significa "mucho".
• 魅力的 - adjetivo que significa "atractivo" o "encantador"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

このイベントの賞品はとても魅力的です。

Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu

Los premios de este evento son muy atractivos.

• この - pronombre demostrativo
• イベント - evento
• の - partícula de posesión
• 賞品 - premio
• は - partícula de tema
• とても - adverbio de intensidad (muito)
• 魅力的 - adjetivo (atractivo)
• です - verbo ser/estar (educado)

その勢力は強大だ。

Sono seiryoku wa kyoudai da

Esta fuerza es poderosa.

El poder es poderoso.

• その - demonstrativo que significa "aquel"
• 勢力 - sustantivo que significa "poder" o "influencia"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 強大 - adjetivo que significa "fuerte" o "poderoso"
• だ - verbo auxiliar que indica el presente en forma afirmativa

ユーモアは人生を楽しくする力です。

Yūmō wa jinsei o tanoshiku suru chikara desu

El humor es el poder de hacer la vida divertida.

• ユーモア - palabra en japonés que significa "humor"
• は - Partícula japonesa que indica el sujeto de la frase
• 人生 - palabra en japonés que significa "vida"
• を - partícula en japonés que indica el objeto directo de la frase
• 楽しくする - verbo en japonés que significa "divertir"
• 力 - palabra en japonés que significa "fuerza" o "poder"
• です - verbo en japonés que indica la forma educada del presente

ワットは電力の単位です。

Watto wa denryoku no tanni desu

Wat es una unidad de energía.

• ワット - unidad de medida de potencia
• は - partícula de tema
• 電力 - Energia eléctrica
• の - partícula de posesión
• 単位 - Unidade de medida
• です - Verbo "ser" en forma cortés

万能な力を持っている。

Bannou na chikara wo motte iru

Tiene un poder omnipotente.

Tiene un poder versátil.

• 万能 (Bannou) - significa "omnipotente" o "todopoderoso".
• な (na) - una partícula japonesa que se utiliza para modificar un sustantivo o adjetivo.
• 力 (chikara) - significa "fuerza" o "poder".
• を (wo) - una partícula japonesa que indica el objeto directo de una oración.
• 持っている (motteiru) - un verbo que significa "tener" o "poseer".