การแปลและความหมายของ: 一 - ichi

ถ้าคุณกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่น คุณอาจเคยพบกับกันจิ 一 (いち) ซึ่งหมายถึง "หนึ่ง" อย่างง่ายๆ แต่คำนี้จะเรียบง่ายเหมือนที่เห็นจริงๆ หรือไม่? ในบทความนี้ เราจะเจาะลึกถึงรากฐาน การใช้ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น ความหมายเบื้องหลังลักษณะเฉพาะของมัน และแม้แต่เรื่องน่ารู้ที่จะช่วยให้คุณจำมันได้อย่างถาวร นอกจากนี้ คุณจะค้นพบว่าคำนี้ปรากฏอยู่ในวลีทั่วไปอย่างไร และทำไมมันจึงสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจพื้นฐานของภาษา ที่นี่ใน Suki Nihongo คุณยังจะพบตัวอย่างที่ใช้ได้จริงและประโยคที่พร้อมเพื่อรวมลงใน Anki หรือระบบการทำซ้ำแบบเว้นระยะอื่นๆ

ต้นกำเนิดและอีติมอโลยีของคันจิ 一

ตัวอักษรคันจิ 一 เป็นหนึ่งในตัวอักษรที่เก่าแก่และเรียบง่ายที่สุดในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งมีต้นกำเนิดโดยตรงมาจากภาษาจีนโบราณ รูปแบบของมันคือลายเส้นแนวนอนเพียงเส้นเดียว ซึ่งแสดงถึงแนวคิดของความเป็นหนึ่ง ซึ่งเป็นหมายเลขแรกในลำดับการนับ ที่น่าสนใจคือตัวอักษรนี้มีความสำคัญมากจนปรากฏในคันจิอื่นๆ ในฐานะส่วนประกอบทางศิลปะ เช่น 二 (สอง) และ 三 (สาม) ซึ่งตามหลักการเดียวกันของการทำซ้ำของเส้น。

ในจีนโบราณ การเขียนเริ่มต้นจากการบันทึกบนกระดูกและเปลือกเต่า และ "หนึ่ง" ถูกแทนด้วยการขีดเส้นเดียว ความเรียบง่ายนี้ถูกเก็บรักษาไว้ตลอดหลายศตวรรษ ทำให้มันกลายเป็นหนึ่งในอักษรแรก ๆ ที่นักเรียนเรียนรู้ หากคุณเคยพยายามเขียนมันด้วยมือ คุณรู้ว่ามันดูเหมือนจะง่าย แต่ต้องการการควบคุมที่แน่นอนเพื่อให้เส้นตรงเรียบ — เป็นความท้าทายสำหรับผู้ที่กำลังเริ่มต้น!

การใช้ในชีวิตประจำวันและสำนวนยอดนิยม

นอกจากจะใช้เดี่ยวเป็นตัวเลขแล้ว 一 ยังปรากฏในหลายการรวมกันที่มีประโยชน์ ตัวอย่างเช่น 一人 (ひとり) หมายถึง "คนหนึ่ง" หรือ "คนเดียว" ขณะที่ 一番 (いちばん) หมายถึง "ที่ดีที่สุด" หรือ "อันดับหนึ่ง" ผู้ที่เคยดูอนิเมะหรือดราม่าญี่ปุ่นแน่นอนว่าคงเคยได้ยินประโยคเช่น 「一番になりたい！」 ("ฉันอยากเป็นอันดับหนึ่ง!"). คำนี้ยังจำเป็นในขั้นตอนการนับพื้นฐาน เช่น 一つ (ひとつ) สำหรับวัตถุ และ 一日 (いちにち) สำหรับ "หนึ่งวัน".

การใช้ที่น่าสนใจอีกอย่างคือในชื่อส่วนบุคคล ชาวญี่ปุ่นหลายคนใช้ 一 ในชื่อของพวกเขาเพื่อสื่อถึงแนวคิดของความเป็นเอกลักษณ์หรือการเริ่มต้น เช่นใน 一郎 (Ichirō) ชื่อที่พบบ่อยซึ่งมีความหมายว่า "ลูกชายคนแรก" หากคุณเคยสงสัยว่าทำไมตัวละครในอนิเมะหลายตัวมี "ichi" ในชื่อ ตอนนี้คุณก็รู้เหตุผลแล้ว!

เคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจ

วิธีที่สนุกในการจำคันจิเข้านั้นคือการเชื่อมโยงมันกับสิ่งที่มีส่วนเดียว — นึกถึงไม้บรรทัดที่มีเส้นเพียงเส้นเดียวหรือแม้กระทั่งไม้จิ้มฟันที่นอนอยู่ หากคุณชอบเกมคำ การรู้ว่า いち สามารถใช้ในเกมคำต่างๆ เป็นสิ่งที่คุ้มค่า เช่นในวลี 「いち、にの、さん！」 ("หนึ่ง สอง สาม!"), ซึ่งเป็นที่นิยมในเกมเด็กๆ และถ้าคุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเกม โออิจิ-คาบุ เกมไพ่แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ก็ต้องรู้ว่า "โออิจิ" มาจาก "1-2-3" ในการออกเสียงแบบเก่า

สำหรับผู้ที่เริ่มต้น มีเคล็ดลับที่มีคุณค่าสำหรับคุณคือการใส่ใจในลำดับของเส้นนะ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเพียงเส้นเดียว แต่ควรเขียนจากซ้ายไปขวา โดยมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่ชัดเจน และถ้าคุณเคยสงสัยว่าทำไมบางครั้ง "1" ในภาษาญี่ปุ่นถูกเขียนเป็น １ (ตัวเลขตะวันตก) และบางครั้งเป็น 一 คำตอบนั้นง่ายมาก: บริบทที่ไม่เป็นทางการมักจะใช้ตัวเลข ในขณะที่เอกสารที่เป็นทางการหรือแบบดั้งเดิมจะชอบใช้คันจิ.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• ひとつ (hitotsu) - อัน (นับจำนวนวัตถุ)
• いち (ichi) - หนึ่ง (หมายเลข)
• ひ (hi) - อืม (เฉพาะบางการนับ)
• かず (kazu) - หมายเลข (ทั่วไป)
• ひとり (hitori) - บุคคลหนึ่ง
• ひとつき (hitotsuki) - หนึ่งเดือน (ช่วงเวลา)
• ひとあし (hitoashi) - ขั้นตอนหนึ่ง
• ひとくち (hitokuchi) - หนึ่งคำกัด
• ひとくみ (hitokumi) - ชุดหนึ่ง
• ひとづつ (hitodutsu) - ทีละคน
• ひとせ (hitose) - ครั้งเดียว
• ひとたび (hitotabi) - หนึ่งครั้ง (ในบริบททางการ)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: (num) หนึ่ง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: (num) one

คำจำกัดความ: หมายเลขหนึ่ง

ประโยคตัวอย่าง - (一) ichi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

漁業は日本の重要な産業の一つです。

Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

การตกปลาเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญของญี่ปุ่น

การตกปลาเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่สำคัญของญี่ปุ่น

• 漁業 - ตกปลา
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 重要な - สำคัญ
• 産業 - อุตสาหกรรม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - um
• です - เป็น

気が合う人と一緒にいると楽しいです。

Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu

การอยู่กับคนที่มีพลังงานเดียวกันกับคุณสักครั้ง ชื่อเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่มีได้

มันดีที่ได้เป็นกับคนที่คุณรัก คำว่า divertido ไม่สามารถแปลได้

• 気が合う - kigaau - ความสนใจหรือบุคลิกของท่านที่คล้ายกัน
• 人 - hito - คน
• と - to - ด้วย
• 一緒に - isshoni - ไปด้วยกัน ด้วยกัน
• いる - iru - เป็น
• と - to - ด้วย
• 楽しい - สนุก - สนุกสนาน
• です - Desu - สำหรับดสุ เป็น

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Placa เป็นประเภทของไม้

กระดานเป็นไม้ชนิดหนึ่ง

• 板 (ita) - แผ่น, กระดาน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 木材 (mokuzai) - ไม้, วัสดุจากไม้
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 一種 (isshu) - ชนิด, สปีชี้
• です (desu) - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

ความสวยงามของเส้นโค้งเป็นหนึ่งในความไว้ใจในด้านสถาปัตยกรรมของประเทศญี่ปุ่น.

ความงดงามของเส้นโค้งเป็นหนึ่งในสถาปัตยกรรมของญี่ปุ่นค่ะ

• 曲線美 - ความสวยงามของเส้นโค้ง
• は - ตัวชี้เฉพาะประเภท
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 美意識 - ความสวยงาม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - um
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

การยอมรับความพ่ายแพ้คือก้าวแรกสู่ชัยชนะ。

การยอมรับความพ่ายแพ้คือก้าวแรกสู่ชัยชนะ。

• 敗北 (haiboku) - พ่ายแพ้
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 受け入れる (ukeireru) - รับ
• こと (koto) - คำนามปรับปรุง
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 勝利 (shouri) - ชัยชนะ
• への (he no) - อนุกรมทิศ
• 第一歩 (daiippou) - ขั้นตอนแรก
• です (desu) - คำกริยา "ser" และ "estar"

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

สุขภาพของคุณกำลังดีขึ้นนะคะ.

สุขภาพของคุณกำลังจะลดลง

• 彼女の - "kanojo no" - "de/da dela" -> "ของเธอ"
• 健康状態は - "kenkou joutai wa" - สุขภาพของสถานการณ์
• 衰える - "oshieru" - ลดลง
• 一方だ - "ippou da" - มากขึ้นในทุกครั้ง

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

การบริจาคเป็นวิธีหนึ่งในการสนับสนุนสังคม ครับ/ค่ะ

การบริจาคเป็นทางออกหนึ่งในการสนับสนุนสังคมครับ

• 寄付 (きふ) - การบริจาค
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - การสนับสนุนสำหรับสังคม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ (ひとつ) - um
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 方法 (ほうほう) - วิธี
• です - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

Hypotenuse เป็นด้านหนึ่งของสามเหลี่ยม

ตรงกันข้ามเป็นหนึ่งในสามเหลี่ยม

• 対辺 - หมายถึง "ด้านตรงข้าม" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งหมายถึงด้านตรงข้ามของมุมในรูปสามเหลี่ยม
• 三角形 - สามเหลี่ยม
• 辺 - ด้าน "lado" em japonês, referindo-se a um dos lados de um triângulo.
• 一つ - หมายถึง "um" ในภาษาญี่ปุ่น แสดงว่าด้านที่กล่าวถึงเป็นหนึ่งในด้านของสามเหลี่ยมครับ.
• です - มันเป็นคำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงถึงคำพูดหรือคำจำกัดของผู้พูด

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

ต้นไม้ใหญ่เป็นป่าที่สูงที่สุด

ต้นไม้ใหญ่เป็นป่าที่สูงที่สุด

• 大木 - ต้นไม้ใหญ่
• は - หัวข้อคำในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่า "大木" เป็นเรื่องหลักของประโยค。
• 林 - "ฟอเรสต์" em japonês.
• の - คำคำม ครWord์เจ่าของบางสิ่ง
• 中 - หมายถึง "กลาง" ในภาษาญี่ปุ่น
• で - คำว่า 「林」 ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงสถานที่ที่บางสิ่งเกิดขึ้น
• 一番 - "o mais" em tailandês é "มากที่สุด", indicando que "大木" é a árvore mais alta.
• 高い - หมายถึง "alto" ในภาษาญี่ปุ่น ซึ่งบ่งบอกลักษณะของ "大木"。
• です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่นโดยระบุว่าประโยคเป็นประโยคบอกเล่า

大胆な挑戦は成功への第一歩です。

Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu

ความท้าทายที่มีกล้ามีศรัทธาคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ.

ความท้าทายที่กล้าได้กล้าเสียคือก้าวแรกสู่ความสำเร็จ

• 大胆な挑戦 - ousadia desafiadora
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 成功への - ไปสู่ความสำเร็จ
• 第一歩 - ขั้นตอนแรก
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน