Traduzione e significato di: 一 - ichi

Se você está estudando japonês, certamente já se deparou com o kanji Uno (いち), que significa simplesmente "um". Mas será que essa palavra é tão simples quanto parece? Neste artigo, vamos explorar a fundo a etimologia, o uso no cotidiano japonês, o significado por trás do seu traço único e até algumas curiosidades que vão te ajudar a memorizá-la de vez. Além disso, você vai descobrir como essa palavra aparece em expressões comuns e por que ela é tão importante para quem quer dominar o básico do idioma. Aqui no Suki Nihongo, você também encontra exemplos práticos e frases prontas para incluir no seu Anki ou outro sistema de repetição espaçada.

Origem e etimologia do kanji 一

il kanji Uno é um dos mais antigos e simples da língua japonesa, derivado diretamente do chinês arcaico. Sua forma é uma linha horizontal única, representando justamente a ideia de unidade, o primeiro número da contagem. Curiosamente, esse caractere é tão essencial que aparece em diversos outros kanjis como componente radical, como em 二 (dois) e 三 (três), que seguem a mesma lógica de repetição de traços.

Na China antiga, a escrita começou com registros em ossos e cascos de tartaruga, e o "um" era representado por um único risco. Essa simplicidade foi mantida ao longo dos séculos, tornando-o um dos primeiros caracteres que estudantes aprendem. Se você já tentou escrevê-lo à mão, sabe que parece fácil, mas exige um certo controle para deixar o traço uniforme — um desafio para quem está começando!

Uso quotidiano e espressioni popolari

Além de ser usado sozinho como numeral, Uno aparece em diversas combinações úteis. Por exemplo, una persona (ひとり) significa "uma pessoa" ou "sozinho", enquanto 一番 (いちばん) quer dizer "o melhor" ou "o primeiro lugar". Quem já assistiu a animes ou dramas japoneses certamente já ouviu frases como 「一番になりたい！」 ("Eu quero ser o número um!"). Essa palavra também é essencial em contagens básicas, como 一つ (ひとつ) para objetos e 一日 (いちにち) para "um dia".

Outro uso interessante é em nomes próprios. Muitos japoneses usam Uno em seus nomes para transmitir a ideia de singularidade ou começo, como em 一郎 (Ichirō), um nome comum que carrega o significado de "filho primogênito". Se você já se perguntou por que tantos personagens de anime têm "ichi" no nome, agora sabe o motivo!

Consigli per la memorizzazione e curiosità

Uma maneira divertida de lembrar desse kanji é associá-lo a algo que tem uma única parte — imagine uma régua de um único traço ou até mesmo um palito de dente deitado. Se você gosta de jogos de palavras, vale a pena saber que いち pode ser usado em trocadilhos, como no bordão 「いち、にの、さん！」 ("Um, dois, três!"), comum em brincadeiras infantis. E se você já ouviu falar do jogo Oicho-Kabu, um tradicional jogo de cartas japonês, saiba que "Oicho" vem justamente de "1-2-3" na pronúncia antiga.

Para quem está começando, uma dica valiosa é prestar atenção na ordem dos traços. Apesar de ser apenas uma linha, ela deve ser escrita da esquerda para a direita, com um início e fim bem definidos. E se você já se perguntou por que às vezes o "1" em japonês é escrito como １ (algarismo ocidental) e outras vezes como 一, a resposta é simples: contextos informais costumam usar o numeral, enquanto textos formais ou tradicionais preferem o kanji.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

ひとつ (hitotsu) - Um (contagem de objetos)
いち (ichi) - Um (número)
ひ (hi) - Um (somente, em algumas contagens)
かず (kazu) - Número (geral)
ひとり (hitori) - Uma pessoa
ひとつき (hitotsuki) - Um mês (período de tempo)
ひとあし (hitoashi) - Um passo
ひとくち (hitokuchi) - Uma mordida
ひとくみ (hitokumi) - Um conjunto
ひとづつ (hitodutsu) - Um por um
ひとせ (hitose) - Uma vez
ひとたび (hitotabi) - Uma vez (em contextos formais)

Parole correlate

唯一

yuiitsu

Appena; suola; separare

一休み

hitoyasumi

una pausa

一人でに

hitorideni

da solo; automaticamente; naturalmente

一人一人

hitorihitori

uno per uno; ogni; uno alla volta

一息

hitoiki

gonfio; un respiro; una pausa; uno sforzo

一頃

hitokoro

una volta; qualche tempo fa

一筋

hitosuki

una linea; Cordiali saluti; ciecamente; diretto

一つ

hitotsu

一通り

hitotoori

ordinario; solito; generalmente; brevemente

一まず

hitomazu

por presente; uma vez; em esboço

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: (Num) uno

Significato in Inglese: (num) one

Definizione: numero uno

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (一) ichi

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (一) ichi:

Frasi d'Esempio - (一) ichi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

漁業は日本の重要な産業の一つです。

Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

La pesca è una delle industrie importanti del Giappone.

漁業 - pesca
は - particella del tema
日本 - Giappone
の - particella possessiva
重要な - importante
産業 - industria
の - particella possessiva
一つ - un
です - È (verbo essere)

気が合う人と一緒にいると楽しいです。

Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu

È divertente stare con persone che hanno la stessa energia di te.

È divertente stare con le persone che ti piacciono.

気が合う - kigaau - kigaau avere interessi o personalità simili
人 - hito - persona
と - to - con
一緒に - insieme - insieme
いる - iru - iru estar
と - to - con
楽しい - Divertente - divertente
です - Desu - Desu è

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Placa è un tipo di legno.

La tavola è una specie di legno.

板 (ita) - placca, tavola
は (wa) - particella del tema
木材 (mokuzai) - legno, materiale di legno
の (no) - particella possessiva
一種 (isshu) - un tipo, una specie
です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

La bellezza delle curve è una delle sensibilità estetiche del Giappone.

La bellezza della curvatura è una delle estetiche del Giappone.

曲線美 - bellezza delle curve
は - Marcação de tópico
日本 - Giappone
の - particella possessiva
美意識 - sentido da beleza
の - particella possessiva
一つ - un
です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。

Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu

Accettare la sconfitta è il primo passo verso la vittoria.

敗北 (haiboku) - derrota
を (wo) - particella di oggetto diretto
受け入れる (ukeireru) - accettare, ricevere
こと (koto) - sostantivatore
が (ga) - particella soggettiva
勝利 (shouri) - vitória
への (he no) - Título de direção
第一歩 (daiippou) - Primo passo
です (desu) - verbo ser, estar

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

Il tuo stato di salute sta peggiorando.

La tua salute sta per peggiorare.

彼女の - "kanojo no" - "da lei"
健康状態は - "kenkou joutai wa" - "stato di salute è"
衰える - "oshieru" - "declinando"
一方だ - "ippou da" - "sempre più"

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

La donazione è un modo per contribuire alla società.

寄付 (きふ) - donazione
は - particella del tema
社会貢献 (しゃかいこうけん) - contributo alla società
の - particella possessiva
一つ (ひとつ) - un
の - particella possessiva
方法 (ほうほう) - metodo
です - verbo ser/estar (forma educada)

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

L'ipotenusa è un lato del triangolo.

Il contrario è uno dei triangoli.

対辺 - significa "lato opposto" in giapponese, riferendosi al lato opposto di un angolo in un triangolo.
三角形 - significa "triangolo" in giapponese.
辺 - significa "lato" in giapponese, riferendosi a uno dei lati di un triangolo.
一つ - significa "uno" in giapponese, indicando che il lato menzionato è uno dei lati del triangolo.
です - è una particella giapponese che indica una dichiarazione o un'affermazione.

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

Il grande albero è il più alto della foresta.

大木 - significa "albero grande" in giapponese.
は - Tópico della frase in giapponese, indicando che "大木" è l'argomento della frase.
林 - significa "floresta" in japanese.
の - Título de posse em japonês, indicando que "林" é o proprietário de algo.
中 - in giapponese significa "nel mezzo".
で - Título de localização em japonês, indicando que "林" é o local onde algo acontece.
一番 - significa "o mais alto" em japonês, indicando que "大木" é a árvore mais alta.
高い - significa "alto" in giapponese, indicando la caratteristica di "大木".
です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è un'affermazione.