Tradução e Significado de: 白 - shiro

Você já se perguntou o que significa a palavra japonesa 白[しろ] e como ela é usada no dia a dia? Seja para estudos ou curiosidade, entender termos básicos como esse é essencial para mergulhar na língua e cultura japonesa. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos dessa palavra, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Se você busca um dicionário confiável, o Suki Nihongo oferece explicações detalhadas e exemplos reais para enriquecer seu aprendizado.

Significado e tradução de 白[しろ]

A palavra 白[しろ] significa "branco" em português e é uma das cores básicas no vocabulário japonês. Ela descreve tanto objetos físicos quanto conceitos abstratos associados à pureza, clareza ou neutralidade. Diferente de algumas línguas, o japonês usa 白 não apenas para cores, mas também em expressões cotidianas e até em nomes próprios.

Vale destacar que 白 pode aparecer em combinações com outros kanjis, formando termos como 白紙[はくし] (folha em branco) ou 白人[はくじん] (pessoa branca). Essas variações mostram como uma palavra simples pode ganhar nuances diferentes dependendo do contexto.

Origem e escrita do kanji 白

O kanji 白 tem uma história interessante. Sua forma antiga representava um grão de arroz com um traço adicional, simbolizando "clareza" ou "pureza". Com o tempo, essa representação evoluiu para o caractere atual, que mantém a associação com luz e limpidez. É um dos primeiros kanjis que estudantes aprendem devido à sua simplicidade visual e frequência de uso.

Na escrita, 白 é composto por 5 traços e pertence ao grupo de kanjis básicos ensinados nas escolas japonesas. Uma dica útil para memorizá-lo é associar seu formato a um pequeno sol nascendo, já que a cor branca muitas vezes remete à luminosidade.

Uso cultural e expressões comuns

No Japão, 白 vai além da cor – ela carrega significados culturais profundos. Em cerimônias xintoístas, por exemplo, o branco simboliza pureza e é frequentemente usado em roupas ritualísticas. Na culinária, pratos como 白米[はくまい] (arroz branco) destacam sua importância no cotidiano.

Além disso, expressões como 白状する[はくじょうする] (confessar) mostram como a palavra se expande para outros contextos. Até no mundo dos negócios, termos como 白書[はくしょ] (livro branco) aparecem em documentos oficiais. Essa versatilidade faz de 白 uma palavra-chave para quem quer entender melhor a língua japonesa.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• しろ (shiro) - branco; referindo-se à cor branca, pode ter conotações de pureza ou inocência.
• はく (haku) - branco; utilizado em contextos específicos, como expressões ou combinações de palavras.
• びゃく (byaku) - branco; geralmente usado em termos mais formais ou técnicos.

白

Romaji: shiro
Kana: しろ
Tipo: substantivo, adjetivo
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: branco

Significado em Inglês: white

Definição: Branco: Uma cor e uma das três cores primárias da luz.

Frases de Exemplo - (白) shiro

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

A pele pálida é linda.

A pele pálida é linda.

• 青白い (aojirai) - pálido, esbranquiçado
• 肌 (hada) - pele
• が (ga) - partícula de sujeito
• 美しい (utsukushii) - bonito, lindo
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

真っ白な雪が降っています。

Masshiro na yuki ga futteimasu

A neve está caindo completamente branca.

É pura neve branca.

• 真っ白な (masshiro na) - adjetivo que significa "branco puro"
• 雪 (yuki) - substantivo que significa "neve"
• が (ga) - partícula de sujeito
• 降っています (futteimasu) - verbo que significa "está caindo"

すんなりと彼女に告白できた。

Sun'nari to kanojo ni kokuhaku dekita

Eu consegui confessar meus sentimentos para ela facilmente.

Consegui confessar a ela suavemente.

• すんなりと - advérbio que indica que algo foi feito de forma suave, sem dificuldades.
• 彼女に - partícula que indica que a ação foi direcionada para "ela", no caso, a namorada.
• 告白 - substantivo que significa "confissão", no caso, a confissão de amor.
• できた - verbo que indica que a ação foi concluída, no caso, a confissão foi feita.

面白い映画を見た。

Muzukashii eiga wo mita

Eu assisti a um filme interessante.

Eu vi um filme interessante.

• 面白い - interessante/divertido
• 映画 - filme
• を - partícula de objeto direto
• 見た - viu (passado do verbo "miru")

見せ物はとても面白かったです。

Misemono wa totemo omoshirokatta desu

A exibição foi muito interessante.

O show foi muito interessante.

• 見せ物 (mizemono) - espetáculo, show
• は (wa) - partícula de tópico
• とても (totemo) - muito
• 面白かった (omoshirokatta) - foi divertido, interessante
• です (desu) - forma educada de ser/estar

理科は面白いです。

Rika wa omoshiroi desu

A ciência é interessante.

A ciência é interessante.

• 理科 - significa "ciência" em japonês.
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "ciência".
• 面白い - adjetivo que significa "interessante" ou "divertido".
• です - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar a existência ou qualidade de algo.

明白に言ってください。

Meihaku ni itte kudasai

Por favor, fale claramente.

Por favor, diga claramente.

• 明白 - claro, evidente
• に - partícula que indica o alvo ou destino da ação
• 言って - forma do verbo "dizer" no imperativo
• ください - forma do verbo "dar" no imperativo, usado para fazer um pedido educado

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

A bandeira do Japão tem um círculo vermelho desenhado em um fundo branco.

A bandeira japonesa tem um círculo vermelho em um fundo branco.

• 日本の旗 - Bandeira do Japão
• は - Partícula de tópico
• 白地 - Fundo branco
• に - Partícula de localização
• 赤い - Vermelho
• 円 - Círculo
• が - Partícula de sujeito
• 描かれています - Está desenhado

化学は面白いです。

Kagaku wa omoshiroi desu

A química é interessante.

A química é interessante.

• 化学 - química
• は - partícula de tópico
• 面白い - interessante
• です - verbo "ser" em forma educada

なんか面白いことが起こるかもしれない。

Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai

Alguma coisa interessante pode acontecer.

Algo interessante pode acontecer.

• なんか - Partícula que indica algo vago ou indefinido.
• 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "divertido".
• こと - Substantivo que significa "coisa" ou "fato".
• が - Partícula que indica o sujeito da frase.
• 起こる - Verbo que significa "acontecer" ou "ocorrer".
• かもしれない - Expressão que indica possibilidade ou incerteza, equivalente a "talvez" ou "pode ser".