Traducción y Significado de: 白 - shiro

¿Alguna vez te has preguntado qué significa la palabra japonesa 白[しろ] y cómo se utiliza en el día a día? Ya sea por estudios o curiosidad, entender términos básicos como este es esencial para sumergirse en la lengua y cultura japonesa. En este artículo, vamos a explorar el significado, el origen y los usos prácticos de esta palabra, además de consejos para memorizarla con facilidad. Si buscas un diccionario confiable, Suki Nihongo ofrece explicaciones detalladas y ejemplos reales para enriquecer tu aprendizaje.

Significado y traducción de 白[しろ]

La palabra 白[しろ] significa "blanco" en español y es uno de los colores básicos en el vocabulario japonés. Describe tanto objetos físicos como conceptos abstractos asociados a la pureza, claridad o neutralidad. A diferencia de algunas lenguas, el japonés utiliza 白 no solo para colores, sino también en expresiones cotidianas e incluso en nombres propios.

Vale la pena destacar que 白 puede aparecer en combinaciones con otros kanjis, formando términos como 白紙[はくし] (hoja en blanco) o 白人[はくじん] (persona blanca). Estas variaciones muestran cómo una palabra simple puede adquirir matices diferentes dependiendo del contexto.

Origen y escritura del kanji 白

El kanji 白 tiene una historia interesante. Su forma antigua representaba un grano de arroz con un trazo adicional, simbolizando "clareza" o "pureza". Con el tiempo, esta representación evolucionó hasta convertirse en el carácter actual, que mantiene la asociación con la luz y la claridad. Es uno de los primeros kanjis que los estudiantes aprenden debido a su simplicidad visual y frecuencia de uso.

En la escritura, 白 está compuesto por 5 trazos y pertenece al grupo de kanjis básicos enseñados en las escuelas japonesas. Un consejo útil para memorizarlo es asociar su forma con un pequeño sol naciendo, ya que el color blanco a menudo remite a la luminosidad.

Uso cultural y expresiones comunes

En Japón, el 白 va más allá del color – lleva significados culturales profundos. En ceremonias sintoístas, por ejemplo, el blanco simboliza pureza y se usa frecuentemente en vestimentas rituales. En la gastronomía, platos como 白米[はくまい] (arroz blanco) resaltan su importancia en la vida cotidiana.

Además, expresiones como 白状する[はくじょうする] (confesar) muestran cómo la palabra se expande a otros contextos. Incluso en el mundo de los negocios, términos como 白書[はくしょ] (libro blanco) aparecen en documentos oficiales. Esta versatilidad convierte a 白 en una palabra clave para quienes desean entender mejor el idioma japonés.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• しろ (shiro) - blanco; refiriéndose al color blanco, puede tener connotaciones de pureza o inocencia.
• はく (haku) - blanco; utilizado en contextos específicos, como expresiones o combinaciones de palabras.
• びゃく (byaku) - blanco; generalmente usado en términos más formales o técnicos.

白

Romaji: shiro
Kana: しろ
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: Blanco

Significado en inglés: white

Definición: Blanco: Un color y uno de los tres colores primarios de la luz.

Frases de Ejemplo - (白) shiro

A continuación, algunas frases de ejemplo:

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

La piel pálida es hermosa.

La piel pálida es hermosa.

• 青白い (aojirai) - pálido, blanquecino
• 肌 (hada) - piel
• が (ga) - partícula de sujeto
• 美しい (utsukushii) - hermoso, bonito
• です (desu) - verbo ser/estar en forma educada

真っ白な雪が降っています。

Masshiro na yuki ga futteimasu

La nieve cae completamente blanca.

Es pura nieve blanca.

• 真っ白な (masshiro na) - adjetivo que significa "blanco puro"
• 雪 (yuki) - sustantivo que significa "nieve"
• が (ga) - partícula de sujeto
• 降っています (futteimasu) - verbo que significa "está cayendo"

すんなりと彼女に告白できた。

Sun'nari to kanojo ni kokuhaku dekita

Me las arreglé para confesarle mis sentimientos fácilmente.

Me las arreglé para confesarle suavemente.

• すんなりと - adverbio que indica que algo se hizo suavemente, sin dificultades.
• 彼女に - partícula que indica que la acción fue dirigida hacia "ella", en este caso, la novia.
• 告白 - sustantivo que significa "confesión", en este caso, la confesión de amor.
• できた - verbo que indica que la acción fue completada, en este caso, la confesión fue hecha.

面白い映画を見た。

Muzukashii eiga wo mita

Vi una película interesante.

Vi una película interesante.

• 面白い - interessante/divertido
• 映画 - película
• を - partícula de objeto directo
• 見た - viu (pasado del verbo "miru")

見せ物はとても面白かったです。

Misemono wa totemo omoshirokatta desu

La exposición fue muy interesante.

El espectáculo fue muy interesante.

• 見せ物 (mizemono) - espetáculo, show
• は (wa) - partícula de tema
• とても (totemo) - muy
• 面白かった (omoshirokatta) - fue divertido, interesante
• です (desu) - Maneira educada de ser/estar

理科は面白いです。

Rika wa omoshiroi desu

La ciencia es interesante.

La ciencia es interesante.

• 理科 - significa "科学" em japonês.
• は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "ciencia".
• 面白い - adjetivo que significa "interesante" o "divertido".
• です - Verbo "to be" en japonés, utilizado para indicar la existencia o calidad de algo.

明白に言ってください。

Meihaku ni itte kudasai

Por favor, hable con claridad.

Por favor, diga con claridad.

• 明白 - claro, evidente
• に - partícula que indica el objetivo o destino de la acción
• 言って - forma del verbo "decir" en imperativo
• ください - forma del verbo "dar" en forma imperativa, utilizada para hacer una petición cortés

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

La bandera de Japón tiene un círculo rojo diseñado sobre un fondo blanco.

La bandera japonesa tiene un círculo rojo sobre un fondo blanco.

• 日本の旗 - Bandera de Japón
• は - Partícula de tema
• 白地 - Fondo blanco
• に - Artigo de localização
• 赤い - rojo
• 円 - Circulo
• が - Partícula de sujeto
• 描かれています - Está desenhado

化学は面白いです。

Kagaku wa omoshiroi desu

La química es interesante.

La química es interesante.

• 化学 - química
• は - partícula de tema
• 面白い - Interesante
• です - verbo "ser" en forma cortés

なんか面白いことが起こるかもしれない。

Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai

Algo interesante puede pasar.

Algo interesante puede pasar.

• なんか - Palavra que indica algo vago ou indefinido.
• 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "divertido".
• こと - sustantivo que significa "cosa" o "hecho".
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• 起こる - Verbo que significa "suceder" ou "ocorrer".
• かもしれない - Expresión que indica posibilidad o incertidumbre, equivalente a "tal vez" o "puede ser".