Tradução e Significado de: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variações e Aplicações da Palavra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: sol; luz do sol; dia

Significado em Inglês: sun;sunshine;day

Definição: Divisão de tempo por um dia.

Frases de Exemplo - (日) hi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu é um ritual tradicional da cerimônia do chá japonesa.

Canoyu é uma cerimônia tradicional de chá japonês.

• 茶の湯 (Chanoyu) - Cerimônia do chá
• は (wa) - Partícula que indica o tópico da frase
• 日本 (Nihon) - Japão
• の (no) - Partícula que indica posse ou relação
• 伝統的な (dentōteki na) - Tradicional
• 茶道 (chadō) - Caminho do chá
• の (no) - Partícula que indica posse ou relação
• 儀式 (gishiki) - Cerimônia, ritual
• です (desu) - Forma educada de ser/estar

竹は日本の伝統的な素材です。

Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu

O bambu é um material tradicional no Japão.

O bambu é um material japonês tradicional.

• 竹 (take) - significa "bambu" em japonês
• は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
• 日本 (nihon) - significa "Japão" em japonês
• の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
• 伝統的な (dentōteki na) - adjetivo que significa "tradicional"
• 素材 (sozai) - significa "material" em japonês
• です (desu) - verbo "ser" no presente

私たちは明日朝早く着く予定です。

Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu

Nós temos planos de chegar cedo amanhã de manhã.

Chegaremos cedo amanhã de manhã.

• 私たちは - Nós
• 明日 - Amanhã
• 朝 - Manhã
• 早く - Cedo
• 着く - Chegar
• 予定 - Planejado
• です - É

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

Estou me esforçando para estudar japonês.

Estou trabalhando duro para estudar japonês.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu"
• は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
• 努めて - verbo que significa "esforçar-se" ou "trabalhar arduamente"
• 日本語 - substantivo que significa "japonês", a língua japonesa
• を - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação, neste caso "estudar"
• 勉強しています - verbo composto que significa "estar estudando", no presente contínuo

私は明日休める。

Watashi wa ashita yasumeru

Eu posso descansar amanhã.

Vou descansar amanhã.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu"
• は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
• 明日 - substantivo que significa "amanhã"
• 休める - verbo que significa "poder descansar"

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

Qual é a minha data de nascimento?

Qual é a minha data de nascimento?

• 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
• の - partícula japonesa que indica posse ou relação
• 生年月日 - substantivo composto japonês que significa "data de nascimento"
• は - partícula japonesa que indica o tema da frase
• 何 - pronome interrogativo japonês que significa "o que"
• ですか - expressão japonesa que indica uma pergunta educada

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

Posso ser ensinado em japonês?

Posso aprender japonês?

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês"
• を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
• 教わる (osowaru) - verbo que significa "aprender"
• こと (koto) - substantivo que significa "coisa"
• が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase
• できますか (dekimasu ka) - expressão que significa "é possível?" ou "você pode?"

私は毎日祈りを唱えます。

Watashi wa mainichi inori o tonaemasu

Eu rezo todos os dias.

Eu oro todos os dias.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
• 祈り (inori) - substantivo que significa "oração"
• を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
• 唱えます (tonaemasu) - verbo que significa "recitar" ou "entoar"

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

Eu vou comprar um novo livro amanhã.

Vou comprar um novo livro amanhã.

• 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
• は (wa) - partícula de tópico em japonês, indica que o assunto da frase é "eu"
• 明日 (ashita) - significa "amanhã" em japonês
• 新しい (atarashii) - significa "novo" em japonês
• 本 (hon) - significa "livro" em japonês
• を (wo) - partícula de objeto em japonês, indica que "livro" é o objeto direto da frase
• 買います (kaimasu) - significa "comprar" em japonês, é o verbo da frase

私は明日試験があります。

Watashi wa ashita shiken ga arimasu

Eu tenho um exame amanhã.

Tenho um exame amanhã.

• 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
• は (wa) - partícula de tópico em japonês
• 明日 (ashita) - significa "amanhã" em japonês
• 試験 (shiken) - significa "teste/exame" em japonês
• が (ga) - partícula de sujeito em japonês
• あります (arimasu) - significa "ter/existir" em japonês