การแปลและความหมายของ: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ของคำ

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: sol; luz do sol; dia

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;sunshine;day

คำจำกัดความ: Divisão de tempo por um dia.

ประโยคตัวอย่าง - (日) hi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu เป็นพิธีกรรมที่เป็นที่นิยมในชาวญี่ปุ่น

Canoyu เป็นพิธีชงชาแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น

• 茶の湯 (Chanoyu) - พิธีกรรมชา
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 日本 (Nihon) - ญี่ปุ่น
• の (no) - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 伝統的な (dentōteki na) - แบบดั้งเดิม
• 茶道 (chadō) - เส้นทางของชา
• の (no) - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 儀式 (gishiki) - พิธี, พิธีกรรม
• です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ

竹は日本の伝統的な素材です。

Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu

ไผ่เป็นวัสดุที่เป็นที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น.

ไม้ไผ่เป็นวัสดุดั้งเดิมของญี่ปุ่น

• 竹 (take) - "bambu" em japonês
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 日本 (nihon) - ประเทศญี่ปุ่น
• の (no) - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 伝統的な (dentōteki na) - คำวิเคราะห์ที่หมายถึง "traditional"
• 素材 (sozai) - significa "material" em japonês
• です (desu) - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

私たちは明日朝早く着く予定です。

Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu

เรามีแผนที่จะมาถึงในช่วงเช้าของวันพรุ่งนี้

เราจะมาถึงในเช้าตรู่ของวันพรุ่งนี้

• 私たちは - เรา
• 明日 - พรุ่งนี้
• 朝 - ตอนเช้า
• 早く - ต้น
• 着く - ที่จะมาถึง
• 予定 - วางแผน
• です - é

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

ฉันพยายามศึกษาภาษาญี่ปุ่น

ฉันทำงานอย่างหนักเพื่อเรียนภาษาญี่ปุ่น

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - หัวข้อที่ระบุเนื้อหาของประโยคในกรณีนี้คือ "eu"
• 努めて - คำกริยาที่หมายถึง "พยายาม" หรือ "ทำงานหนัก"
• 日本語 - ญี่ปุ่น, ภาษาญี่ปุ่น
• を - ออบเจโต ที่ระบุว่าเป็นเอกพจน์ของกริยในกรณีนี้ "estudar"
• 勉強しています - คำกริยาเชิงประกอบที่หมายถึง "กำลังเรียนอยู่" ในปัจจุบันต่อเนื่อง

私は明日休める。

Watashi wa ashita yasumeru

พรุ่งนี้ฉันพักผ่อนได้

ฉันจะพักผ่อนในวันพรุ่งนี้

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 明日 - คำที่หมายถึง "amanhã" คือ "วันพรุ่งนี้"
• 休める - poder descansar = มีโอกาสพักผ่อน

私の生年月日は何ですか？

Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?

วันเดือนปีเกิดของฉันคืออะไร?

วันเดือนปีเกิดของฉันคืออะไร?

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• の - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่แสดงถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 生年月日 - คำนามประจำชาติญี่ปุ่น ที่หมายถึง "วันเกิด"
• は - คำเริ่มต้นญี่ปุ่นที่ใช้อธิบายเรื่องในประโยค
• 何 - คือ "o que" ในภาษาญี่ปุ่น
• ですか - วางประเด็นภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงความสงสัยที่สุภาพ

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

ฉันสามารถสอนในภาษาญี่ปุ่นได้หรือเปล่า?

ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นได้ไหม

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 日本語 (nihongo) - คำนามที่หมายถึง "ญี่ปุ่น"
• を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
• 教わる (osowaru) - เรียนรู้
• こと (koto) - สิ่งของ
• が (ga) - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• できますか (dekimasu ka) - เป็นไปได้ไหม? หรือ คุณทำได้ไหม?

私は毎日祈りを唱えます。

Watashi wa mainichi inori o tonaemasu

ฉันสวดอ้อนวอนทุกวัน

ฉันสวดอ้อนวอนทุกวัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "ทุกวัน"
• 祈り (inori) - คำชั้นบ
• を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
• 唱えます (tonaemasu) - คำกริยาที่หมายถึง "อ่านออก" หรือ "ขับร้อง"

私は明日新しい本を買います。

Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu

พรุ่งนี้ฉันจะไปซื้อหนังสือเล่มใหม่

พรุ่งนี้ฉันจะไปซื้อหนังสือเล่มใหม่

• 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - คำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่น หมายถึงหัวข้อของประโยคคือ "ฉัน"
• 明日 (ashita) - มันหมายถึง "พรุ่งนี้" ในภาษาญี่ปุ่น
• 新しい (atarashii) - "novo" em thai é "ใหม่"
• 本 (hon) - หนังสือ
• を (wo) - สิ่งที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุว่า "หนังสือ" เป็นเอกการของประโยค
• 買います (kaimasu) - หมายถึง "comprar" ในภาษาญี่ปุ่น เป็นกริยาของประโยค

私は明日試験があります。

Watashi wa ashita shiken ga arimasu

ฉันมีสอบพรุ่งนี้

ฉันมีสอบพรุ่งนี้

• 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 明日 (ashita) - มันหมายถึง "พรุ่งนี้" ในภาษาญี่ปุ่น
• 試験 (shiken) - หมายถึง "เทสต์/การสอบ" ในภาษาญี่ปุ่น
• が (ga) - คำกริยาในญี่ปุ่น
• あります (arimasu) - หมายถึง "ter/existir" ในภาษาญี่ปุ่น