Tradução e Significado de: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variações e Aplicações da Palavra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: sol; luz do sol; dia

Significado em Inglês: sun;sunshine;day

Definição: Divisão de tempo por um dia.

Frases de Exemplo - (日) hi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は毎日テニスを打つ。

Watashi wa mainichi tenisu o utsu

Eu jogo tênis todos os dias.

Eu bati no tênis todos os dias.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
• テニス (tenisu) - substantivo que significa "tênis"
• を (wo) - partícula de objeto direto que indica que "tênis" é o objeto da ação
• 打つ (utsu) - verbo que significa "jogar" ou "bater" no contexto de jogar tênis

私は毎日家を掃く。

Watashi wa mainichi ie wo haku

Eu varro a casa todos os dias.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
• 家 (ie) - substantivo que significa "casa"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso "casa"
• 掃く (haku) - verbo que significa "limpar", conjugado no presente afirmativo

私は日本に滞在する予定です。

Watashi wa Nihon ni taizai suru yotei desu

Eu tenho planos de ficar no Japão.

Eu pretendo ficar no Japão.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
• 日本 (nihon) - substantivo que significa "Japão"
• に (ni) - partícula que indica o destino ou localização, neste caso "no Japão"
• 滞在する (taizai suru) - verbo que significa "ficar" ou "permanecer"
• 予定 (yotei) - substantivo que significa "plano" ou "programação"
• です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade e o tempo presente da frase

私は毎日散歩に行きます。

Watashi wa mainichi sanpo ni ikimasu

Eu vou caminhar todos os dias.

Eu vou passear todos os dias.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
• 散歩 (sanpo) - substantivo que significa "caminhada"
• に (ni) - partícula que indica o propósito ou objetivo da ação, neste caso "ir para"
• 行きます (ikimasu) - verbo que significa "ir"

私は毎日家事をします。

Watashi wa mainichi kaji o shimasu

Eu faço as tarefas domésticas todos os dias.

Eu faço trabalhos domésticos todos os dias.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
• 家事 (kaji) - substantivo que significa "tarefas domésticas"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "tarefas domésticas"
• します (shimasu) - verbo que significa "fazer"

私は毎日化粧をします。

Watashi wa mainichi keshou o shimasu

Eu faço maquiagem todos os dias.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
• 化粧 (keshou) - substantivo que significa "maquiagem"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "maquiagem"
• します (shimasu) - verbo que significa "fazer"

私は毎日ノートを使って勉強します。

Watashi wa mainichi nōto o tsukatte benkyō shimasu

Eu uso um caderno todos os dias para estudar.

Eu estudo todos os dias usando um caderno.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
• ノート (nooto) - substantivo que significa "caderno"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "caderno"
• 使って (tsukatte) - verbo que significa "usar" no gerúndio
• 勉強します (benkyou shimasu) - verbo que significa "estudar" no presente

私は毎日通り過ぎる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorisugiru kouen ga daisuki desu

Eu amo o parque que passo todos os dias.

Eu amo o parque que passa todos os dias.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
• 通り過ぎる (toorisugiru) - verbo que significa "passar por"
• 公園 (kouen) - substantivo que significa "parque"
• が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "parque"
• 大好き (daisuki) - adjetivo que significa "muito amado"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Eu tomo banho de chuveiro todos os dias no banheiro.

Eu tomo um banho no banheiro todos os dias.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "todos os dias"
• 浴室 (yokushitsu) - substantivo que significa "banheiro"
• で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre, neste caso, "no banheiro"
• シャワー (shawa-) - substantivo que significa "chuveiro"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "chuveiro"
• 浴びます (abimasu) - verbo que significa "tomar banho"

私は専ら日本語を勉強しています。

Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu

Eu estou estudando exclusivamente japonês.

Estou estudando japonês exclusivamente.

• 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
• 専ら (senra) - advérbio que significa "exclusivamente"
• 日本語 (nihongo) - substantivo que significa "japonês" (idioma)
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - verbo composto que significa "estou estudando"