Tradução e Significado de: 和 - wa

Etimologia da Palavra 「和」

A palavra japonesa 「和」, pronunciada "wa", possui uma rica etimologia e história. O caractere 「和」 é composto por dois radicais principais: 「禾」, que representa "cereal" ou "grão", e 「口」, que significa "boca". Juntos, esses elementos denotam a ideia de harmonia e paz, possivelmente evocando a imagem de uma unidade ou cooperação em um contexto agrícola, onde a comida era um elo fundamental.

Definição e Uso de 「和」

Na língua japonesa moderna, 「和」 assume diversos significados. Primordialmente, ela é associada a ideias de "harmonia" e "paz". No entanto, sua utilização se estende a contextos culturais, referindo-se a elementos tradicionalmente japoneses, como em 「和食」 (washoku), que significa "comida japonesa", ou 「和服」 (wafuku), referindo-se a vestimenta tradicional japonesa. Além disso, 「和」 é frequentemente usado em nomes próprios e é um símbolo de identidade cultural e nacional.

Origem Histórica e Cultural de 「和」

Historicamente, o termo 「和」 tem sido emblemático no Japão. Durante o período Asuka (593 a 710), o termo foi utilizado para designar o Japão em si, acentuando a busca por harmonia e unidade no arquipélago. Este conceito de harmonia social continua a influenciar profundamente os valores culturais japoneses até hoje. Em filosofia, o "wa" é frequentemente contrastado com o "do", que representa caminho ou método, exemplificando como diferentes forças podem coexistir pacificamente.

A influência de 「和」 não se limita apenas à cultura japonesa. No mundo das artes marciais, por exemplo, 「和」 é incorporado em disciplinas como o Aikido, onde a harmonia é fundamental tanto na prática quanto na filosofia. Assim, a palavra continua a ser um pilar nos valores e tradições japonesas, influenciando desde práticas cotidianas até conceitos mais abstratos de convivência e cooperação.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

和 (Wa) - Harmonia
和らぎ (Yaragi) - Tranquilidade; suavização da tensão
調和 (Chōwa) - Harmonia; equilíbrio entre elementos
協調 (Kyōchō) - Cooperação; sinergia entre grupos
一致 (Icchi) - Concordância;一致 (comunhão de pensamentos ou ações)

Palavras relacionadas

和風

wafuu

estilo japonês

和服

wafuku

Roupas japonesas

和文

wabun

Texto japonês; sentença em japonês

和英

waei

Japão-inglês

和らげる

yawarageru

suavizar; moderar; aliviar

飽和

houwa

saturação

平和

heiwa

paz; harmonia

和やか

nagoyaka

leve; calmo; gentil; silencioso; harmonioso

調和

chouwa

harmonia

中和

chuuwa

neutralizar; neutralização

和

Romaji: wa
Kana: わ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: soma; harmonia; paz

Significado em Inglês: sum;harmony;peace

Definição: Sobre japonês.

Acesso Rápido
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Como Escrever em Japonês - (和) wa

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (和) wa:

Frases de Exemplo - (和) wa

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

調和は大切な要素です。

Chouwa wa taisetsu na youso desu

A harmonia é um fator importante.

調和 (chouwa) - harmonia
は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
大切 (taisetsu) - importante, valioso
な (na) - partícula gramatical que segue um adjetivo
要素 (yousou) - elemento, componente
です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

採集は自然との調和を大切にする活動です。

Saishuu wa shizen to no chouwa wo taisetsu ni suru katsudou desu

A coleta é uma atividade que valoriza a harmonia com a natureza.

採集 - coleta
は - partícula de tópico
自然 - natureza
と - partícula de conexão
の - partícula de posse
調和 - harmonia
を - partícula de objeto direto
大切にする - valorizar
活動 - atividade
です - verbo ser (forma educada)

平和は大切なものです。

Heiwa wa taisetsu na mono desu

A paz é algo importante.

A paz é importante.

平和 (heiwa) - paz
は (wa) - partícula que indica o tema da frase
大切 (taisetsu) - importante, valioso
な (na) - partícula que indica a adjetivação
もの (mono) - coisa, objeto
です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

和文は美しいです。

Wabun wa utsukushii desu

A escrita japonesa é bonita.

Japonês é lindo.

和文 - significa "escrita japonesa" ou "texto em japonês".
は - é uma partícula gramatical que marca o tópico da frase.
美しい - significa "bonito" ou "belo".
です - é uma forma educada de dizer "ser" ou "estar".

和英辞書はとても便利です。

Wa Ei jisho wa totemo benri desu

Um dicionário Japonês-Inglês é muito útil.

O dicionário japonês -inglês é muito conveniente.

和英辞書 - Dicionário Japonês-Inglês
は - Partícula de tópico
とても - Muito
便利 - Conveniente, útil
です - Verbo "ser" no presente

共和国は平和で繁栄することができます。

Kyōwakoku wa heiwa de han'ei suru koto ga dekimasu

A república pode prosperar em paz.

A República pode prosperar em paz.

共和国 - República
は - Partícula de tópico
平和 - Paz
で - Partícula de conexão
繁栄 - Prosperidade
する - Verbo "fazer"
こと - Substantivo abstrato
が - Partícula de sujeito
できます - Verbo "poder" na forma educada

争いは平和を生み出さない。

Arasoi wa heiwa o umidasanai

A luta não produz a paz.

A luta não produz paz.

争い (arasoi) - disputa, conflito
は (wa) - partícula de tópico
平和 (heiwa) - paz
を (wo) - partícula de objeto direto
生み出さない (umidasanai) - não produz, não gera

争いは平和を生むことはない。

Arasoi wa heiwa o umu koto wa nai

A disputa não traz paz.

A luta não cria paz.

争い - significa "conflito" ou "disputa".
は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
平和 - significa "paz".
を - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase.
生む - significa "gerar" ou "produzir".
こと - substantivo que significa "coisa" ou "fato".
は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
ない - negação em japonês, que significa "não existe" ou "não é possível".

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Este líquido está em estado de saturação.

Este líquido está saturado.

この - indica que o que vem a seguir se refere a algo próximo ao falante, neste caso, "este"
液体 - substantivo que significa "líquido"
は - partícula que indica o tema da frase, neste caso, "o líquido"
飽和状態 - substantivo composto que significa "estado de saturação"
です - verbo "ser" na forma educada

和やかな雰囲気が心地よいです。

Nagoyaka na fun'iki ga kokochi yoi desu

A atmosfera pacífica é confortável.