Tradução e Significado de: 三 - mi

A palavra 「三」 (mi) é o número três na língua japonesa e tem uma rica etimologia e uso cultural. O kanji 「三」 é composto por três traços horizontais que representam a ideia de continuidade e pluralidade. Este kanji é considerado um dos mais simples de aprender devido à sua estrutura básica e simetria clara, facilitando a memorização e o entendimento até mesmo para aqueles que estão começando a estudar a língua japonesa.

Historicamente, o número três tem um importante significado em várias culturas, incluindo a japonesa. Na cultura japonesa, 「三」 simboliza equilíbrio e harmonia. Esta presença é vista em diversos aspectos da sociedade japonesa, desde tradições até arquitetura. Por exemplo, na cerimônia do chá, muitas ações são realizadas em grupos de três, refletindo a busca pelo equilíbrio perfeito.

Em termos de etimologia, a palavra para três, 「み」 (mi) em hiragana, tem raízes no antigo japonês, onde números básicos tinham suas próprias leituras antes da influência chinesa. O termo é amplamente utilizado em composições de palavras e é essencial na contagem básica japonesa, especialmente no sistema de contagem nativo japonês, onde números são muitas vezes acompanhados de 「っ」 antes de unidades de contagem específicas.

Curiosidades Culturais

• Em japonês, o número três é frequentemente associado a sorte e é um número preferido em agrupamentos, tanto em design quanto em narrativas folclóricas.
• Muitas histórias tradicionais japonesas usam o número três como base para suas tramas, como a famosa história de Momotaro e seus três ajudantes.

Além disso, 「三」 tem variações de uso em diferentes contextos linguísticos, sendo parte integrante de expressões e provérbios japoneses que destacam sua importância e onipresença na cultura e língua do Japão. Isso demonstra como um conceito aparentemente simples pode ter profundas raízes culturais e linguísticas, refletindo na vida diária das pessoas.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 参 (san) - três (usado em contagem ou em contextos formais)
• 叁 (sān) - três (usado principalmente em contextos formais ou em documentos)
• みっつ (mittsu) - três (contagem de objetos, usado em situações informais)
• み (mi) - três (menos comum, usado em contextos específicos ou contagens)
• さん (san) - três (forma nativa da contagem, usada no cotidiano)

三

Romaji: mi
Kana: み
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Tradução / Significado: (num) três

Significado em Inglês: (num) three

Definição: Um de um número.

Frases de Exemplo - (三) mi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

衣食住は人間の三大欲求です。

Ishokujuu wa ningen no sandai yokkyuu desu

Clothing

Roupas e abrigo são as três principais necessidades dos seres humanos.

• 衣食住 - roupas, comida e moradia
• は - partícula de tópico
• 人間 - ser humano
• の - partícula de posse
• 三 - três
• 大 - grande
• 欲求 - desejo, necessidade
• です - verbo ser/estar no presente

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

A hipotenusa é um dos lados do triângulo.

O oposto é um dos triângulos.

• 対辺 - significa "lado oposto" em japonês, referindo-se ao lado oposto de um ângulo em um triângulo.
• 三角形 - significa "triângulo" em japonês.
• 辺 - significa "lado" em japonês, referindo-se a um dos lados de um triângulo.
• 一つ - significa "um" em japonês, indicando que o lado mencionado é um dos lados do triângulo.
• です - é uma partícula japonesa que indica uma declaração ou afirmação.

再三お願いします。

Saisan onegaishimasu

Por favor, peço novamente.

Eu gostaria de perguntar novamente.

• 再三 - repetidamente, várias vezes
• お願いします - por favor, peço-lhe

三日月が輝く夜空は美しいです。

Mikazuki ga kagayaku yozora wa utsukushii desu

A noite em que a lua crescente brilha é linda.

O céu noturno onde a lua crescente brilha é linda.

• 三日月 - significa "lua crescente" e é representada pelo ideograma 三日月.
• が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase, neste caso, "lua crescente".
• 輝く - verbo que significa "brilhar" e é representado pelo ideograma 輝く.
• 夜空 - significa "céu noturno" e é representado pelos ideogramas 夜空.
• は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "céu noturno".
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" e é representado pelo ideograma 美しい.
• です - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase.

三人の友達と一緒に遊ぶ。

Mittsu no tomodachi to issho ni asobu

Jogar com três amigos.

Brinque com três amigos.

• 三人 - três pessoas
• の - partícula de posse
• 友達 - amigos
• と - partícula de conexão
• 一緒に - juntos
• 遊ぶ - brincar/jogar

三味線を弾くのが好きです。

Sanmisen wo hiku no ga suki desu

Eu gosto de tocar shamisen.

Eu gosto de tocar o Shamisen.

• 三味線 - instrumento musical japonês de três cordas
• を - partícula de objeto
• 弾く - tocar (um instrumento)
• のが - partícula que indica ação de gostar de algo
• 好き - gostar
• です - verbo ser/estar no presente

三人で行く。

San nin de iku

Vamos em três pessoas.

Vá com três pessoas.

• 三人 - significa "três pessoas" em japonês.
• で - é uma partícula que indica o meio ou o lugar onde algo acontece.
• 行く - significa "ir" em japonês.

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Um triângulo é uma figura com três lados.

O triângulo é uma figura com três lados.

• 三角形 - significa "triângulo" em japonês
• は - partícula que indica o tema da frase
• 三つ - significa "três" em japonês
• の - partícula que indica posse
• 辺 - significa "lado" em japonês
• を - partícula que indica o objeto direto da frase
• 持つ - significa "ter" ou "possuir" em japonês
• 図形 - significa "figura geométrica" em japonês
• です - forma educada de ser ou estar em japonês

三日間休みが欲しいです。

Mikka kan yasumi ga hoshii desu

Eu quero três dias de folga.

Eu quero um intervalo de três dias.

• 三日間 (mikakan) - significa "três dias" em japonês
• 休み (yasumi) - significa "folga" ou "descanso" em japonês
• が (ga) - partícula gramatical japonesa que indica o sujeito da frase
• 欲しい (hoshii) - verbo japonês que significa "querer" ou "desejar"
• です (desu) - verbo de ligação japonês que indica o tempo presente e a formalidade da frase

日本の首相は安倍晋三です。

O primeiro

ministro do Japão é Shinzo Abe

O primeiro -ministro japonês é Shinzo Abe.

• 日本 - Japão
• の - partícula de posse
• 首相 - primeiro-ministro
• は - partícula de tópico
• 安倍晋三 - Shinzo Abe (nome do atual primeiro-ministro japonês)
• です - verbo "ser" no presente