Tradução e Significado de: ガス - gasu

A palavra 「ガス」 (gasu), que se traduz como "gás", tem suas raízes no termo em inglês "gas". O uso dessa expressão no idioma japonês é um exemplo da adoção de palavras estrangeiras, que se integra ao vocabulário nipônico. Essa prática, conhecida como gairaigo (外来語), consiste em incorporar palavras de outras línguas, principalmente o inglês, a fim de descrever conceitos que podem não ter equivalentes diretos no idioma japonês.

O termo 「ガス」 (gasu) pode ser aplicado em uma variedade de contextos. Geralmente, refere-se a substâncias que estão em estado gasoso, mas a palavra também pode englobar aspectos mais específicos, como gás natural, gás de cozinha e outros tipos de gases utilizados em indústrias ou laboratórios. A definição mais ampla questiona as propriedades gasosas e suas aplicações práticas, como combustível, agente de aquecimento ou matéria-prima em processos químicos.

Origem e Evolução do termo

A adoção de 「ガス」 (gasu) no japonês apresentou uma evolução interessante. Originalmente, a palavra inglesa "gas" era derivada do termo latino "chaos", que significava uma substância indefinida. Essa origem faz referência à natureza volátil e mutável dos gases. Em contextos científicos, 「ガス」 (gasu) é empregado frequentemente para descrever fenômenos físicos e químicos, ressaltando a importância científica do termo no Japão e sua relevância em estudos acadêmicos.

Aplicações Práticas

• Gás Natural: Utilizado largamente como fonte de energia.
• Gás de Cozinha: Comumente empregado na culinária japonesa, principalmente em fogões a gás.
• Gases Industriais: Como o oxigênio e o nitrogênio, essenciais em processos industriais.

O vocábulo 「ガス」 (gasu) revela não apenas uma adaptação linguística, mas também a interconexão de diferentes áreas do conhecimento, como a ciência, a culinária e a indústria. Essa intersecção ilustra a versatilidade da linguagem e como ela evolui para atender às necessidades da sociedade, permitindo uma comunicação eficaz e precisa.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 燃料 (Nenryou) - Combustível
• 燃料ガス (Nenryou gasu) - Gás combustível
• ガス燃料 (Gasu nenryou) - Gás como combustível
• ガスエネルギー (Gasu enerugī) - Energia do gás
• ガス燃料エネルギー (Gasu nenryou enerugī) - Energia proveniente de gás combustível
• ガス供給 (Gasu kyōkyū) - Fornecimento de gás
• ガス会社 (Gasu kaisha) - Empresa de gás
• ガス事業 (Gasu jigyō) - Negócio de gás
• ガスサービス (Gasu sābisu) - Serviço de gás
• ガス配管 (Gasu haikan) - Instalação de tubulação de gás
• ガスライン (Gasu rain) - Linha de gás
• ガスパイプ (Gasu paipu) - Tubo de gás
• ガスメーター (Gasu mēta) - Medidor de gás
• ガスタンク (Gasu tanku) - Tanque de gás
• ガスボンベ (Gasu bonbe) - Cilindro de gás
• ガスコンロ (Gasu konro) - Fogão a gás
• ガスストーブ (Gasu sutōbu) - Estufa a gás
• ガスヒーター (Gasu hītā) - Aquecedor a gás
• ガスファンヒーター (Gasu fan hītā) - Aquecedor a gás com ventilador
• ガスウォーターヒーター (Gasu wōtā hītā) - Aquecedor de água a gás
• ガス温水器 (Gasu onsuiki) - Aquecedor de água quente a gás
• ガスボイラー (Gasu boirā) - Caldeira a gás
• ガス発電 (Gasu hatsuden) - Geração de energia a gás
• ガスタービン (Gasu tābin) - Turbina a gás

ガス

Romaji: gasu
Kana: ガス
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4

Tradução / Significado: gás

Significado em Inglês: gas

Definição: Uma substância em estado gasoso.

Frases de Exemplo - (ガス) gasu

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この病気の経過はどうですか？

Kono byouki no keika wa dou desu ka?

Como é essa doença?

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 病気 - substantivo que significa "doença"
• の - partícula que indica posse ou relação
• 経過 - substantivo que significa "progresso" ou "evolução"
• は - partícula que indica o tema da frase
• どう - advérbio que significa "como"
• です - verbo "ser" na forma educada
• か - partícula que indica uma pergunta
• ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta

商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。

Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu

As empresas comerciais são indispensáveis ​​para os negócios japoneses.

• 商社 - empresa comercial
• は - partícula de tópico
• 日本の - do Japão
• ビジネス - negócios
• に - partícula de destino
• 欠かせない - indispensável
• 存在 - existência
• です - verbo ser

彼は試験で一問も抜かさなかった。

Kare wa shiken de ichimon mo nukasanakatta

Ele não deixou passar nenhuma questão no exame.

Ele não deu nenhuma dúvida no exame.

• 彼 - pronome japonês que significa "ele"
• は - partícula japonesa que indica o tópico da frase
• 試験 - substantivo japonês que significa "exame"
• で - partícula japonesa que indica o lugar onde algo aconteceu
• 一問 - substantivo japonês que significa "uma questão"
• も - partícula japonesa que indica inclusão, neste caso, "nem uma"
• 抜かさなかった - verbo japonês no passado negativo que significa "não deixou de responder"

所為あっての結果

Shoi atte no kekka

O resultado é devido às circunstâncias.

Resultados

• 所為 (shoi) - significa "ação" ou "causa"
• あって (atte) - significa "ser apropriado" ou "ser adequado"
• の (no) - partícula que indica posse ou relação entre palavras
• 結果 (kekka) - significa "resultado" ou "consequência"

穀物は私たちの食生活に欠かせないものです。

Kokumotsu wa watashitachi no shokuseikatsu ni kakasenai mono desu

Grãos são essenciais para a nossa dieta.

Os grãos são indispensáveis ​​para a nossa dieta.

• 穀物 (koku-motsu) - Grãos
• は (wa) - Partícula de tópico
• 私たちの (watashi-tachi no) - Nosso
• 食生活 (shoku-seikatsu) - Dieta alimentar
• に (ni) - Partícula de destino
• 欠かせない (kakasenai) - Indispensável
• もの (mono) - Coisa
• です (desu) - Verbo ser/estar