Tradução e Significado de: 高 - taka

A palavra japonesa 高[たか] é um termo essencial para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Ela aparece com frequência no cotidiano, em expressões e até em nomes de lugares. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos práticos, além de curiosidades que podem ajudar na memorização. Se você já usou o dicionário Suki Nihongo, sabe como é importante entender cada detalhe dessas palavras tão presentes no japonês.

Além de significar "alto" ou "caro", 高[たか] carrega nuances interessantes que refletem aspectos da sociedade japonesa. Vamos ver como ela é usada em diferentes contextos, desde conversas informais até construções mais formais. Se você já se perguntou por que essa palavra aparece em tantos compostos, continue lendo para descobrir.

Significado e usos de 高[たか]

O significado mais comum de 高[たか] é "alto", seja em sentido físico (como altura) ou figurado (como preço elevado). Em lojas, você pode ouvir frases como "高すぎる" (muito caro), enquanto em descrições de lugares, ela indica altitude ou grandiosidade. Essa dualidade entre o concreto e o abstrato faz parte do que torna a palavra tão versátil.

Outro uso interessante é em nomes próprios, como Takashi (高志) ou Takako (高子), onde o kanji 高 transmite a ideia de nobreza ou excelência. Na verdade, muitos nomes japoneses usam esse caractere justamente por sua conotação positiva. Isso mostra como a língua japonesa associa altura não apenas a dimensões físicas, mas também a qualidades morais e status.

Origem e escrita do kanji 高

O kanji 高 tem uma origem pictográfica que remonta à China antiga. Ele representa visualmente uma torre ou estrutura elevada, com o radical superior sugerindo um telhado e a parte inferior indicando a base. Essa composição ajuda a entender por que o caractere mantém seu significado principal mesmo após séculos de evolução.

Na escrita moderna, 高 é composto por 10 traços e pertence ao grupo de kanjis ensinados no segundo ano do ensino fundamental japonês. Sua leitura kun'yomi (japonesa) é たか, enquanto as on'yomi (chinesas) incluem コウ, como em 高校[こうこう] (escola secundária). Dominar essas variações é crucial para quem quer ler japonês com fluência.

Dicas para memorizar e usar 高[たか]

Uma maneira eficaz de fixar 高[たか] é associá-la a palavras compostas comuns. Por exemplo, 高温[こうおん] (alta temperatura) e 高齢[こうれい] (idade avançada) mostram como o kanji modifica o significado da palavra seguinte. Criar flashcards com esses exemplos pode acelerar seu aprendizado, especialmente se você pratica com frases completas.

Curiosamente, 高 também aparece em termos cotidianos como 高台[たかだい] (plataforma elevada), usada para áreas residenciais seguras contra tsunamis. Esse uso prático reflete como a língua japonesa integra geografia e prevenção de desastres no vocabulário básico. Observar essas conexões culturais torna o estudo mais interessante e memorável.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• たか (taka) - Águia
• こう (kou) - Altura; elevado; caro (usado em contextos variados)
• たかい (takai) - Alto; caro
• たかまる (takamaru) - Aumentar; elevar-se (no sentido de altura ou status)
• たかめる (takameru) - Aumentar; elevar (focado em intensificar algo)

高

Romaji: taka
Kana: たか
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: quantidade; valor; volume; número; quantidade de dinheiro

Significado em Inglês: quantity;amount;volume;number;amount of money

Definição: Estar acima das coisas.

Frases de Exemplo - (高) taka

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私の妻は私の人生の中で最高の贈り物です。

Watashi no tsuma wa watashi no jinsei no naka de saikou no okurimono desu

Minha esposa é o melhor presente da minha vida.

Minha esposa é o melhor presente da minha vida.

• 私の妻 - "Minha esposa" em japonês
• は - Partícula de tópico em japonês
• 私の - "Meu" em japonês
• 人生 - "Vida" em japonês
• の - Partícula de posse em japonês
• 中で - "Dentro de" em japonês
• 最高の - "O melhor" em japonês
• 贈り物 - "Presente" em japonês
• です - Forma educada de "ser" em japonês

私の自尊心は高いです。

Watashi no jisonshin wa takai desu

Minha auto -estima é alta.

Minha auto -estima é alta.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 自尊心 - substantivo que significa "autoestima" ou "orgulho próprio"
• は - partícula que indica o tópico da frase
• 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado" e, neste contexto, é utilizado para descrever o nível da autoestima
• です - verbo "ser" no presente, utilizado para indicar que a frase está no tempo presente e que a autoestima é elevada

私の等級は高いです。

Watashi no tōkyū wa takai desu

Meu nível é alto.

Minha nota é alta.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu"
• の - partícula que indica posse, equivalente a "de"
• 等級 - substantivo que significa "classificação" ou "nível"
• は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre"
• 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
• です - verbo ser/estar na forma educada, equivalente a "é"

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

Sua proficiência na língua japonesa é de alto nível.

Sua habilidade japonesa é alta.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• の (no) - Partícula de posse
• 日本語 (nihongo) - Língua japonesa
• 能力 (nouryoku) - Habilidade, capacidade
• は (wa) - Partícula de tópico
• 高い (takai) - Alto
• 程度 (teido) - Grau, nível
• だ (da) - Forma informal do verbo ser

幸せは人生の最高の目的です。

Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu

A felicidade é o objetivo máximo da vida.

A felicidade é o melhor propósito da vida.

• 幸せ - felicidade
• は - partícula de tópico
• 人生 - vida
• の - partícula de posse
• 最高 - o melhor
• の - partícula de posse
• 目的 - objetivo
• です - verbo ser/estar no presente

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

A árvore grande é a mais alta da floresta.

A grande árvore é a mais alta da floresta.

• 大木 - significa "árvore grande" em japonês.
• は - partícula de tópico em japonês, indicando que "大木" é o tema da frase.
• 林 - significa "floresta" em japonês.
• の - partícula de posse em japonês, indicando que "林" é o dono de algo.
• 中 - significa "no meio" em japonês.
• で - partícula de localização em japonês, indicando que "林" é o local onde algo acontece.
• 一番 - significa "o mais" em japonês, indicando que "大木" é a árvore mais alta.
• 高い - significa "alto" em japonês, indicando a característica da "大木".
• です - verbo "ser" em japonês, indicando que a frase é uma declaração.

国産の車はとても信頼性が高いです。

Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu

Carros domésticos são muito confiáveis.

Os carros domésticos são muito confiáveis.

• 国産 - significa "produzido no Japão"
• の - partícula que indica posse ou relação
• 車 - significa "carro"
• は - partícula que indica o tema da frase
• とても - advérbio que significa "muito"
• 信頼性 - significa "confiabilidade"
• が - partícula que indica o sujeito da frase
• 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
• です - verbo que indica a forma educada de afirmar ou perguntar

割合が高いですね。

Wariai ga takai desu ne

A proporção é alta

A porcentagem é alta.

• 割合 (wariai) - proporção
• が (ga) - partícula de sujeito
• 高い (takai) - alto
• です (desu) - forma educada de ser/estar
• ね (ne) - partícula de confirmação

光熱費が高くて困っています。

Kounetsuhi ga takakute komatteimasu

Estou preocupado com o alto custo de energia.

Estou com problemas porque a conta de utilidade é alta.

• 光熱費 - gastos com luz e aquecimento
• が - partícula de sujeito
• 高くて - alto e
• 困っています - estou preocupado

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

A concentração deste líquido é muito alta.

A concentração desse líquido é muito alta.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 液体 - substantivo que significa "líquido"
• の - partícula que indica posse ou relação entre palavras
• 濃度 - substantivo que significa "concentração"
• は - partícula que indica o tópico da frase
• 非常に - advérbio que significa "muito"
• 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
• です - verbo "ser" na forma educada