Traduzione e significato di: 高 - taka

La parola giapponese 高[たか] è un termine essenziale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura giapponese. Appare frequentemente nella vita quotidiana, in espressioni e persino nei nomi dei luoghi. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e usi pratici, oltre a curiosità che possono aiutare nella memorizzazione. Se hai già utilizzato il dizionario Suki Nihongo, sai quanto sia importante comprendere ogni dettaglio di queste parole così presenti nella lingua giapponese.

Oltre a significare "alto" o "caro", 高[たか] porta sfumature interessanti che riflettono aspetti della società giapponese. Vediamo come viene utilizzata in diversi contesti, dalle conversazioni informali a costruzioni più formali. Se ti sei mai chiesto perché questa parola appare in così tanti composti, continua a leggere per scoprirlo.

Significato e usi di 高[たか]

Il significato più comune di 高[たか] è "alto", sia in senso fisico (come altezza) che figurato (come prezzo elevato). Nei negozi, puoi sentire frasi come "高すぎる" (troppo caro), mentre nelle descrizioni di luoghi indica altitudine o grandiosità. Questa dualità tra il concreto e l'astratto è parte di ciò che rende la parola così versatile.

Un altro uso interessante è nei nomi propri, come Takashi (高志) o Takako (高子), dove il kanji 高 trasmette l'idea di nobiltà o eccellenza. In effetti, molti nomi giapponesi usano questo carattere proprio per la sua connotazione positiva. Questo dimostra come la lingua giapponese associ l'altezza non solo a dimensioni fisiche, ma anche a qualità morali e status.

Origine e scrittura del kanji 高

Il kanji 高 ha un'origine pittografica che risale all'antica Cina. Rappresenta visivamente una torre o una struttura elevata, con il radicale superiore che suggerisce un tetto e la parte inferiore che indica la base. Questa composizione aiuta a capire perché il carattere mantiene il suo significato principale anche dopo secoli di evoluzione.

Nella scrittura moderna, 高 è composto da 10 tratti e appartiene al gruppo di kanji insegnati nel secondo anno della scuola elementare giapponese. La sua lettura kun'yomi (giapponese) è たか, mentre le letture on'yomi (cinesi) includono コウ, come in 高校[こうこう] (scuola secondaria). Padroneggiare queste variazioni è fondamentale per chi desidera leggere giapponese con fluidità.

Consigli per memorizzare e usare 高[たか]

Un modo efficace di memorizzare 高[たか] è associarlo a parole composte comuni. Ad esempio, 高温[こうおん] (alta temperatura) e 高齢[こうれい] (età avanzata) mostrano come il kanji modifichi il significato della parola successiva. Creare flashcard con questi esempi può accelerare il tuo apprendimento, soprattutto se pratichi con frasi complete.

Curiosamente, 高 appare anche in termini quotidiani come 高台[たかだい] (piattaforma elevata), utilizzata per aree residenziali sicure contro i tsunami. Questo uso pratico riflette come la lingua giapponese integri geografia e prevenzione dei disastri nel vocabolario di base. Osservare queste connessioni culturali rende lo studio più interessante e memorabile.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• たか (taka) - Aquila
• こう (kou) - Altezza; elevato; costoso (usato in contesti variati)
• たかい (takai) - Alto; costoso
• たかまる (takamaru) - Aumentare; elevarsi (nel senso di altezza o status)
• たかめる (takameru) - Aumentare; elevare (focalizzato sull'intensificare qualcosa)

高

Romaji: taka
Kana: たか
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: quantità; valore; volume; numero; quantità di denaro

Significato in Inglese: quantity;amount;volume;number;amount of money

Definizione: Essere al di sopra delle cose.

Frasi d'Esempio - (高) taka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の妻は私の人生の中で最高の贈り物です。

Watashi no tsuma wa watashi no jinsei no naka de saikou no okurimono desu

Mia moglie è il miglior regalo della mia vita.

Mia moglie è il miglior regalo della mia vita.

• 私の妻 - "Mia moglie" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 私の - "Mio" in giapponese
• 人生 - "Vita" in giapponese
• の - Título de posse em japonês
• 中で - "All'interno" in giapponese
• 最高の - "Il migliore" in giapponese
• 贈り物 - "Dono" in giapponese
• です - Modo educato di "essere" in giapponese

私の自尊心は高いです。

Watashi no jisonshin wa takai desu

La mia autostima è alta.

La mia autostima è alta.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 自尊心 - sostantivo che significa "autostima" o "orgoglio personale"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 高い - aggettivo che significa "alto" o "elevato" e, in questo contesto, viene utilizzato per descrivere il livello di autostima
• です - verbo "essere" al presente, utilizzato per indicare che la frase è al tempo presente e che l'autostima è alta

私の等級は高いです。

Watashi no tōkyū wa takai desu

Il mio livello è alto.

Il mio voto è alto.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• の - particella che indica possesso, equivalente a "di"
• 等級 - sostantivo che significa "rango" o "livello"
• は - particella che indica l'argomento della frase, equivalente a "su"
• 高い - aggettivo che significa "alto" o "elevato"
• です - verbo ser/estar na forma educada, equivalente a "é" -> verbo ser/estar na forma educada, equivalente a "é"

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

La tua competenza nella lingua giapponese è di alto livello.

La tua abilità giapponese è alta.

• 彼女 (kanojo) - Lei
• の (no) - Particella di possesso
• 日本語 (nihongo) - Lingua giapponese
• 能力 (nouryoku) - abilità, capacità
• は (wa) - Particella tema
• 高い (takai) - Alto
• 程度 (teido) - Grado, livello
• だ (da) - Forma informale del verbo essere

幸せは人生の最高の目的です。

Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu

La felicità è il fine ultimo della vita.

La felicità è il miglior scopo della vita.

• 幸せ - felicità
• は - particella del tema
• 人生 - vita
• の - particella possessiva
• 最高 - il migliore
• の - particella possessiva
• 目的 - obiettivo
• です - verbo essere/stare nel presente

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

Il grande albero è il più alto della foresta.

Il grande albero è il più alto della foresta.

• 大木 - significa "albero grande" in giapponese.
• は - Tópico della frase in giapponese, indicando che "大木" è l'argomento della frase.
• 林 - significa "floresta" in japanese.
• の - Título de posse em japonês, indicando que "林" é o proprietário de algo.
• 中 - in giapponese significa "nel mezzo".
• で - Título de localização em japonês, indicando que "林" é o local onde algo acontece.
• 一番 - significa "o mais alto" em japonês, indicando que "大木" é a árvore mais alta.
• 高い - significa "alto" in giapponese, indicando la caratteristica di "大木".
• です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è un'affermazione.

国産の車はとても信頼性が高いです。

Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu

Le automobili domestiche sono molto affidabili.

Le auto domestiche sono molto affidabili.

• 国産 - "Prodotto in Giappone"
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 車 - significa "macchina"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 信頼性 - significa "affidabilità"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 高い - aggettivo che significa "alto" o "elevato"
• です - verbo che indica la forma educata di affermare o chiedere

割合が高いですね。

Wariai ga takai desu ne

La proporzione è alta

La percentuale è alta.

• 割合 (wariai) - proporzione
• が (ga) - particella soggettiva
• 高い (takai) - alto
• です (desu) - modo educado de ser/estar
• ね (ne) - Título de confirmação

光熱費が高くて困っています。

Kounetsuhi ga takakute komatteimasu

Sono preoccupato per l'elevato costo energetico.

Sono nei guai perché l'account di utilità è elevato.

• 光熱費 - spese per luce e riscaldamento
• が - particella soggettiva
• 高くて - alto e
• 困っています - Estou preocupado

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

La concentrazione di questo liquido è molto alta.

La concentrazione di questo liquido è molto alta.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 液体 - sustantivo que significa "líquido"
• の - particella che indica possesso o relazione tra parole
• 濃度 - sustantivo que significa "concentração"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 非常に - Avverbio che significa "molto".
• 高い - aggettivo che significa "alto" o "elevato"
• です - Verbo "essere" nella forma educata