Tradução e Significado de: 語 - go

A palavra japonesa 語[ご] é um elemento fundamental no estudo do idioma, aparecendo em diversos contextos e combinações. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Vamos explorar desde sua etimologia até exemplos práticos, incluindo dicas para memorização e curiosidades culturais. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, entender 語[ご] pode enriquecer seu conhecimento sobre a língua japonesa.

Significado e uso de 語[ご]

O kanji 語, lido como "go", significa "palavra", "linguagem" ou "fala". Ele é frequentemente usado como sufixo em termos relacionados a idiomas, como 日本語 (nihongo - língua japonesa) ou 英語 (eigo - língua inglesa). Essa construção é essencial para quem estuda japonês, pois aparece em vocabulários do cotidiano e em contextos acadêmicos.

Além de indicar línguas, 語[ご] também pode ser parte de palavras que se referem a formas de comunicação específicas. Por exemplo, 会話語 (kaiwago) significa "linguagem conversacional", enquanto 古語 (kogo) se refere a "termos arcaicos". Essa versatilidade faz com que o kanji seja um dos mais úteis para expandir o vocabulário em japonês.

Origem e composição do kanji 語

O kanji 語 é composto por dois elementos principais: o radical 言 (gen - "fala") no lado esquerdo, que indica sua relação com a linguagem, e 吾 (go) no lado direito, que funciona como componente fonético. Essa estrutura é comum em muitos kanjis, onde um radical dá a ideia geral e outra parte sugere a pronúncia.

Historicamente, 語 surgiu na China antiga e foi adaptado para o japonês, mantendo seu significado original. Curiosamente, em chinês moderno, a pronúncia é similar ("yu"), mostrando como as línguas asiáticas compartilham raízes. No Japão, o kanji é ensinado ainda no ensino fundamental, reforçando sua importância no dia a dia.

Dicas para memorizar e usar 語[ご]

Uma maneira eficaz de lembrar 語[ご] é associá-lo a palavras que você já conhece, como "nihongo" ou "eigo". Repetir essas palavras em voz alta ajuda a fixar tanto o significado quanto a pronúncia. Outra dica é praticar escrevendo o kanji várias vezes, prestando atenção na ordem dos traços e na posição do radical 言.

Para quem usa aplicativos como Anki, criar cartões com exemplos como 外国語 (gaikokugo - língua estrangeira) ou 母語 (bogo - língua materna) pode acelerar o aprendizado. Essas combinações são frequentes em provas de proficiência como o JLPT, especialmente nos níveis N4 e N3. Quanto mais você encontrar 語[ご] em contextos reais, mais natural seu uso se tornará.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 言葉 (kotoba) - Palavra, expressão
• 言語 (gengo) - Idioma, língua
• 言論 (genron) - Discurso, debate
• 語彙 (goi) - Vocabulário, conjunto de palavras
• 語句 (goku) - Frase, expressão específica
• 語源 (gogen) - Origem das palavras
• 語学 (gogaku) - Estudo de línguas
• 語尾 (gobi) - Terminação de palavras
• 語感 (gokan) - Intuição linguística
• 語気 (goki) - Tom ou atitude na fala
• 語形 (gokei) - Forma das palavras
• 語調 (gochou) - Entonação, ritmo na fala
• 語脈 (gomyaku) - Contexto das palavras
• 語録 ( goroku) - Registro de palavras ou discursos

語

Romaji: go
Kana: ご
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: idioma; palavra

Significado em Inglês: language;word

Definição: Palavras usadas para expressar significado ou conteúdo.

Frases de Exemplo - (語) go

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

Escrever é muito útil para estudar japonês.

Escrever é muito útil para estudar japonês.

• 書き取り - escrita
• は - partícula de tópico
• 日本語 - língua japonesa
• の - partícula de posse
• 勉強 - estudo
• に - partícula de destino
• とても - muito
• 役立ちます - ser útil

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Aprender o Bungo é importante para compreender profundamente o japonês.

As frases de aprendizado são importantes para uma profunda compreensão dos japoneses.

• 文語 - significa "língua escrita" ou "japonês clássico".
• を - partícula que indica o objeto da ação.
• 学ぶ - verbo que significa "estudar" ou "aprender".
• こと - substantivo que significa "coisa" ou "fato".
• は - partícula que indica o tópico da frase.
• 日本語 - significa "japonês".
• を - partícula que indica o objeto da ação.
• 深く - advérbio que significa "profundamente".
• 理解する - verbo que significa "compreender" ou "entender".
• ために - expressão que significa "para" ou "a fim de".
• 重要です - adjetivo que significa "importante".

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

Sua proficiência na língua japonesa é de alto nível.

Sua habilidade japonesa é alta.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• の (no) - Partícula de posse
• 日本語 (nihongo) - Língua japonesa
• 能力 (nouryoku) - Habilidade, capacidade
• は (wa) - Partícula de tópico
• 高い (takai) - Alto
• 程度 (teido) - Grau, nível
• だ (da) - Forma informal do verbo ser

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

As partículas são um elemento essencial na gramática japonesa.

O atlético é um fator indispensável na gramática japonesa.

• 助詞 (joshi) - partícula
• は (wa) - partícula de tópico
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - partícula possessiva
• 文法 (bunpou) - gramática
• に (ni) - partícula de localização
• 欠かせない (kakasenai) - indispensável
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - verbo ser

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

A ortografia japonesa é um elemento importante do idioma japonês.

O nome passivo é um fator importante em japonês.

• 仮名遣い (kana-yomi) - a escrita japonesa que utiliza caracteres silábicos (hiragana e katakana) para representar sons e ideogramas (kanji) para representar palavras
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
• 重要な (juuyou na) - importante
• 要素 (yousou) - elemento, componente
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

この物語はまだ続きがある。

Kono monogatari wa mada tsuzuki ga aru

Esta história ainda continua.

• この - demonstrativo "este"
• 物語 - substantivo "história"
• は - partícula de tópico
• まだ - advérbio "ainda"
• 続き - substantivo "continuação"
• が - partícula de sujeito
• ある - verbo "existir"

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

É necessário traduzir este texto para o inglês.

Você precisa traduzir esta frase para o inglês.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "isto"
• 文章 - substantivo que significa "texto", "escrito" ou "composição"
• を - partícula de objeto direto
• 英語 - substantivo que significa "inglês"
• に - partícula de destino ou direção
• 訳す - verbo que significa "traduzir"
• 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
• が - partícula de sujeito
• あります - verbo que significa "existir" ou "haver"

この語句は意味が深いです。

Kono goku wa imi ga fukai desu

Esta frase tem um significado profundo.

Esta frase é significativa.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 語句 - substantivo que significa "palavras e frases"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 意味 - substantivo que significa "significado"
• が - partícula de sujeito que indica quem realiza a ação
• 深い - adjetivo que significa "profundo"
• です - verbo ser/estar na forma educada

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

O sujeito desempenha o papel mais importante na frase.

• 主語 (shujo) - sujeito
• は (wa) - partícula de tópico
• 文 (bun) - frase, sentença
• の中で (no naka de) - dentro de
• 最も (mottomo) - mais, o mais
• 重要な (juuyouna) - importante
• 役割 (yakuwari) - papel, função
• を果たします (wo hatashimasu) - desempenhar, cumprir

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Os anos 50 indicam a combinação básica do som japonês.

• 五十音 - significa "cinquenta sons" e se refere ao conjunto de caracteres japoneses usados para representar sons e sílabas.
• 日本語 - significa "língua japonesa".
• 基本的な - significa "básico" ou "fundamental".
• 音 - significa "som" ou "nota musical".
• 組み合わせ - significa "combinação" ou "arranjo".
• 表します - significa "representa" ou "mostra".