Traduction et signification de : 語 - go

A palavra japonesa 語[ご] é um elemento fundamental no estudo do idioma, aparecendo em diversos contextos e combinações. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Vamos explorar desde sua etimologia até exemplos práticos, incluindo dicas para memorização e curiosidades culturais. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, entender 語[ご] pode enriquecer seu conhecimento sobre a língua japonesa.

Significado e uso de 語[ご]

O kanji 語, lido como "go", significa "palavra", "linguagem" ou "fala". Ele é frequentemente usado como sufixo em termos relacionados a idiomas, como 日本語 (nihongo - língua japonesa) ou 英語 (eigo - língua inglesa). Essa construção é essencial para quem estuda japonês, pois aparece em vocabulários do cotidiano e em contextos acadêmicos.

Além de indicar línguas, 語[ご] também pode ser parte de palavras que se referem a formas de comunicação específicas. Por exemplo, 会話語 (kaiwago) significa "linguagem conversacional", enquanto 古語 (kogo) se refere a "termos arcaicos". Essa versatilidade faz com que o kanji seja um dos mais úteis para expandir o vocabulário em japonês.

Origem e composição do kanji 語

O kanji 語 é composto por dois elementos principais: o radical 言 (gen - "fala") no lado esquerdo, que indica sua relação com a linguagem, e 吾 (go) no lado direito, que funciona como componente fonético. Essa estrutura é comum em muitos kanjis, onde um radical dá a ideia geral e outra parte sugere a pronúncia.

Historicamente, 語 surgiu na China antiga e foi adaptado para o japonês, mantendo seu significado original. Curiosamente, em chinês moderno, a pronúncia é similar ("yu"), mostrando como as línguas asiáticas compartilham raízes. No Japão, o kanji é ensinado ainda no ensino fundamental, reforçando sua importância no dia a dia.

Dicas para memorizar e usar 語[ご]

Uma maneira eficaz de lembrar 語[ご] é associá-lo a palavras que você já conhece, como "nihongo" ou "eigo". Repetir essas palavras em voz alta ajuda a fixar tanto o significado quanto a pronúncia. Outra dica é praticar escrevendo o kanji várias vezes, prestando atenção na ordem dos traços e na posição do radical 言.

Para quem usa aplicativos como Anki, criar cartões com exemplos como 外国語 (gaikokugo - língua estrangeira) ou 母語 (bogo - língua materna) pode acelerar o aprendizado. Essas combinações são frequentes em provas de proficiência como o JLPT, especialmente nos níveis N4 e N3. Quanto mais você encontrar 語[ご] em contextos reais, mais natural seu uso se tornará.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 言葉 (kotoba) - Mot, expression
• 言語 (gengo) - Langue, langue
• 言論 (genron) - Discours, débat
• 語彙 (goi) - Vocabulaire, ensemble de mots
• 語句 (goku) - Phrase, expression spécifique
• 語源 (gogen) - Origine des mots
• 語学 (gogaku) - Étude des langues
• 語尾 (gobi) - Terminaison des mots
• 語感 (gokan) - Intuition linguistique
• 語気 (goki) - Tonalité ou attitude dans la parole
• 語形 (gokei) - Forme des mots
• 語調 (gochou) - Intonation, rythme de la parole
• 語脈 (gomyaku) - Contexte des mots
• 語録 ( goroku) - Enregistrement de mots ou de discours

語

Romaji: go
Kana: ご
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : langue; mot

Signification en anglais: language;word

Définition : Mots utilisés pour exprimer le sens ou le contenu.

Exemples de phrases - (語) go

Voici quelques phrases d'exemple :

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

L'écriture est très utile pour étudier le japonais.

L'écriture est très utile pour étudier le japonais.

• 書き取り - L'écriture
• は - particule de thème
• 日本語 - Langue japonaise
• の - Certificado de posse
• 勉強 - étude
• に - Partícula de destination
• とても - beaucoup
• 役立ちます - être utile

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Apprendre Bungo est important pour comprendre profondément le japonais.

Les phrases d'apprentissage sont importantes pour une compréhension approfondie des Japonais.

• 文語 - signifie "langue écrite" ou "japonais classique".
• を - Article qui indique l'objet de l'action.
• 学ぶ - verbe qui signifie "étudier" ou "apprendre".
• こと - substantif signifiant "chose" ou "fait".
• は - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase.
• 日本語 - japonais
• を - Article qui indique l'objet de l'action.
• 深く - profondément
• 理解する - verbe qui signifie "comprendre" ou "saisir".
• ために - une expression signifiant "pour" ou "afin de".
• 重要です - adjectif qui signifie "important".

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

Votre maîtrise de la langue japonaise est de haut niveau.

Votre compétence en japonais est élevée.

• 彼女 (kanojo) - Elle
• の (no) - Particule de possession
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• 能力 (nouryoku) - habileté, capacité
• は (wa) - Particule de sujet
• 高い (takai) - Haute
• 程度 (teido) - Niveau
• だ (da) - Forme informelle du verbe être

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

Les particules sont un élément essentiel de la grammaire japonaise.

L'athlétisme est un facteur indispensable dans la grammaire japonaise.

• 助詞 (joshi) - Particule
• は (wa) - particule de thème
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• の (no) - particule possessive
• 文法 (bunpou) - Grammaire
• に (ni) - particule de localisation
• 欠かせない (kakasenai) - indispensable
• 要素 (yousou) - Élément
• です (desu) - verbe être

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

L'orthographe japonaise est un élément important de la langue japonaise.

Le nom passif est un facteur important en japonais.

• 仮名遣い (kana-yomi) - l'écriture japonaise utilise des caractères syllabiques (hiragana et katakana) pour représenter des sons et des idéogrammes (kanji) pour représenter des mots
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• の (no) - particule qui indique la possession ou la relation entre deux choses
• 重要な (juuyou na) - important
• 要素 (yousou) - élément, composant
• です (desu) - Verbe être au formel

この物語はまだ続きがある。

Kono monogatari wa mada tsuzuki ga aru

Cette histoire continue toujours.

• この - démonstratif "ceci"
• 物語 - histoire
• は - particule de thème
• まだ - encore
• 続き - "continuation"
• が - particule de sujet
• ある - verbe "existir"

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

Il est nécessaire de traduire ce texte en anglais.

Vous devez traduire cette phrase en anglais.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "cela"
• 文章 - nom masculin signifiant "texte", "écrit" ou "composition"
• を - Complément d'objet direct
• 英語 - "nom anglaise"
• に - Destination or direction
• 訳す - verbe qui signifie "traduire"
• 必要 - adjectif signifiant "nécessaire" ou "essentiel"
• が - particule de sujet
• あります - verbe qui signifie "exister" ou "avoir"

この語句は意味が深いです。

Kono goku wa imi ga fukai desu

Cette phrase a une signification profonde.

Cette phrase est importante.

• この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
• 語句 - nom masculin qui signifie "mots et phrases"
• は - Élément de sujet indiquant le thème de la phrase
• 意味 - nom commun signifiant "signification"
• が - particule de sujet indiquant qui réalise l'action
• 深い - adjectif signifiant "profond"
• です - Verbe être au formel

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

Le sujet joue le rôle le plus important dans la phrase.

• 主語 (shujo) - Matière
• は (wa) - particule de thème
• 文 (bun) - phrase
• の中で (no naka de) - À l'intérieur de
• 最も (mottomo) - mais, le plus
• 重要な (juuyouna) - important
• 役割 (yakuwari) - Papier, fonction
• を果たします (wo hatashimasu) - accomplir

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Les années 1950 indiquent la combinaison de base du son japonais.

• 五十音 - signifie "cinquante sons" et fait référence à l'ensemble de caractères japonais utilisés pour représenter des sons et des syllabes.
• 日本語 - signifie "langue japonaise".
• 基本的な - signifie "de base" ou "fondamental".
• 音 - signifie "son" ou "note musicale".
• 組み合わせ - signifie "combinaison" ou "agencement".
• 表します - signifie "représente" ou "montre".