Tradução e Significado de: 問 - mon

A palavra japonesa 「問」 (mon) carrega em si um significado que é central para o processo de adquirir conhecimento: ela significa "pergunta" ou "questão". A etimologia do termo está profundamente enraizada nos caracteres kanji. O kanji 「問」 é composto por dois elementos principais: 「門」 (mon), que significa "portão" ou "entrada", e 「口」 (kuchi), que significa "boca". Juntos, esses elementos simbolizam o ato de abrir a "porta da boca" para fazer perguntas, ilustrando a ideia de comunicação e busca por entendimento.

O uso da palavra "mon" é bastante diversificado. No contexto acadêmico, é comum encontrar termos como 「質問」 (shitsumon), que significa "pergunta" mais formal, muitas vezes usada em entrevistas ou discussões educacionais. Outra variação é 「問題」 (mondai), que se refere a um "problema" ou "questão", frequentemente usado em contextos que exigem resolução, como problemas matemáticos ou desafios sociais.

Historicamente, a ideia de fazer perguntas e questionar tem profundas raízes culturais no Japão. Durante o período Edo, escolas e templos eram centros de aprendizagem onde questionar as ideias pré-concebidas era essencial para o avanço do conhecimento. A prática de fazer perguntas era vista como uma maneira de abrir a mente para diferentes perspectivas e encontrar a verdade. Assim, a palavra 「問」 continua a ser relevante não apenas linguisticamente, mas também culturalmente, como um símbolo da busca contínua pela sabedoria.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 質問 (shitsumon) - Pergunta; interrogação
• 疑問 (gimon) - Dúvida; questão a ser esclarecida
• 問題 (mondai) - Problema; questão
• 訊ねる (tazuneru) - Indagar; perguntar
• 問う (tou) - Perguntar; questionar
• 詰問 (tsumon) - Interrogatório contundente
• 追及する (tsuikyuu suru) - Perseguir; investigar uma questão
• 問いかける (toikakeru) - Fazer uma pergunta; dirigir-se a alguém com uma questão
• 尋ねる (tazuneru) - Perguntar (de maneira menos formal)
• 問い詰める (toitsumeru) - Interrogar intensamente; pressionar com perguntas
• 問い返す (toikaesu) - Perguntar em resposta
• 問い尽くす (toitsukusu) - Perguntar até esgotar as questões
• 問いかわす (toikawasu) - Trocar perguntas
• 問い込む (toikomu) - Fazer uma pergunta profunda; questionar profundamente

```

問

Romaji: mon
Kana: もん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: problema; pergunta

Significado em Inglês: problem;question

Definição: Para fazer perguntas

Frases de Exemplo - (問) mon

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この問題は難しいです。

Kono mondai wa muzukashii desu

Este problema é difícil.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 問題 - substantivo que significa "problema" ou "questão"
• は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
• 難しい - adjetivo que significa "difícil" ou "complicado"
• です - verbo de ligação que indica a existência ou estado de algo, neste caso, "é"

この問題はとても易しいです。

Kono mondai wa totemo yasashii desu

Este problema é muito fácil.

Esse problema é muito fácil.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 問題 - substantivo que significa "problema" ou "questão"
• は - partícula que indica o tópico da frase
• とても - advérbio que significa "muito"
• 易しい - adjetivo que significa "fácil"
• です - verbo "ser" no presente afirmativo

この問題はとても容易いです。

Kono mondai wa totemo yasashii desu

Esta questão é muito fácil.

Esse problema é muito fácil.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 問題 - substantivo que significa "problema" ou "questão"
• は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "este problema"
• とても - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
• 容易い - adjetivo que significa "fácil" ou "simples"
• です - verbo "ser" na forma educada

この問題は紛らわしいです。

Kono mondai wa magirawashii desu

Este problema é confuso.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 問題 - substantivo que significa "problema" ou "questão"
• は - partícula que indica o tópico da frase
• 紛らわしい - adjetivo que significa "confuso" ou "ambíguo"
• です - verbo "ser" na forma educada

この問題の実態を明らかにする必要があります。

Kono mondai no jittai o akiraka ni suru hitsuyō ga arimasu

Precisamos esclarecer a realidade desse problema.

É necessário esclarecer a situação real desse problema.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• の - partícula que indica posse ou relação
• 実態 - substantivo que significa "realidade" ou "verdadeira natureza"
• を - partícula que indica o objeto direto da frase
• 明らかにする - verbo composto que significa "tornar claro" ou "revelar"
• 必要があります - expressão que indica necessidade ou obrigação

この問題は妥結した。

Kono mondai wa daketsu shita

Este problema foi resolvido.

Este problema foi concluído.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• は - partícula de tópico que indica que o que vem antes é o assunto principal da frase
• 妥結 - substantivo que significa "resolução" ou "acordo"
• した - verbo no passado que indica que a ação já foi concluída

この問題は重大な影響を与える可能性がある。

Kono mondai wa juudai na eikyou wo ataeru kanousei ga aru

Este problema tem o potencial de ter um impacto significativo.

Esse problema pode ter um impacto significativo.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• は - partícula de tópico que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase
• 重大な - adjetivo que significa "grave" ou "sério"
• 影響 - substantivo que significa "influência" ou "impacto"
• を - partícula de objeto que indica o alvo da ação
• 与える - verbo que significa "dar" ou "conceder"
• 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
• が - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase
• ある - verbo que significa "existir" ou "haver"

この問題はすでに納まった。

Kono mondai wa sudeni osamaru

Este problema já foi resolvido.

Este problema já foi pago.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• は - partícula que marca o tópico da frase
• すでに - advérbio que significa "já" ou "agora"
• 納まった - verbo no passado que significa "foi resolvido" ou "foi concluído"

この問題は解決策がダブる可能性がある。

Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru

Esse problema pode ser uma solução.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• は - partícula que indica o tópico da frase
• 解決策 - substantivo composto que significa "solução"
• が - partícula que indica o sujeito da frase
• ダブる - verbo que significa "duplicar" ou "repetir"
• 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
• が - partícula que indica o sujeito da frase
• ある - verbo que significa "existir"

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

Esta proposta é necessária para resolver questões importantes.

Esta conta é necessária para resolver questões importantes.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 議案 - substantivo que significa "proposta" ou "projeto de lei"
• は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
• 重要な - adjetivo que significa "importante"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• を - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação
• 解決する - verbo que significa "resolver"
• ために - expressão que significa "para" ou "a fim de"
• 必要です - adjetivo que significa "necessário"