번역 및 의미: 重 - e

일본어 단어 重[え]는 그 쓰임새와 의미로 인해 호기심을 자아내는 용어입니다. 이 기사에서는 이 단어가 의미하는 바, 그 기원, 일상에서의 사용법 및 암기를 위한 몇 가지 팁을 탐구할 것입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 이러한 용어를 이해하는 것이 여러분의 어휘와 문화적 지식을 풍부하게 할 수 있습니다.

重[え]의 의미와 번역을 설명하는 것 외에도, 사용 맥락, 일본어에서의 빈도 및 실제 예시를 다뤄보겠습니다. 일본어 온라인 사전 중 하나인 Suki Nihongo는 이러한 학습에 깊이 파고들고자 하는 이들에게 좋은 참고 자료입니다. 시작해 볼까요?

重[え]의 의미와 번역

단어 重[え]는 일반적으로 "무거운" 또는 "중요한" 의미를 가진 한자 重의 드문 읽기입니다. 하지만 [え]로 읽힐 때, 그 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다. 어떤 경우에는 이 발음이 고유명사나 고대 표현에 나타나 현대 일본어에서는 덜 일반적입니다.

重[え]를 포르투갈어로 직접 번역하는 것은 특정 사용 때문에 어려울 수 있습니다. 문자 그대로의 번역보다는 문장이나 이름에서 어떻게 사용되는지를 이해하는 것이 더 유용합니다. 예를 들어, 重箱[じゅうばこ] (층으로 쌓인 음식 상자)와 같은 조합에서, kanji 重는 나타나지만 다른 읽기로 사용됩니다.

기원과 역사적 사용

kanji 重의 읽기 [え]는 고대 일본어에 뿌리를 두고 있으며 "층" 또는 "반복"의 의미를 지닌 용어와 관련이 있습니다. 이러한 읽기 형태는 일본어가 특정 단어에서 고대의 흔적을 보존하는 방법의 예입니다. 비록 그것들이 일상에서 더 이상 사용되지 않더라도 말이지요.

이제는 드물지만, 이러한 읽기는 고전 텍스트나 지명에서 발견될 수 있습니다. 이러한 사례를 연구하는 것은 언어의 발전을 이해하고 특정 한자가 시간이 지남에 따라 여러 발음을 어떻게 얻었는지를 이해하는 데 도움이 됩니다. 만약 重[え]를 접하게 된다면, 역사적이거나 전문적인 맥락에 있을 가능성이 높습니다.

이 단어를 어떻게 암기할까요?

重[え]를 기억하는 효과적인 방법은 이 kanji 重와 가장 일반적인 다른 읽기인 おも (omo) 또는 じゅう (juu)와 연관짓는 것입니다. 예문이나 이 읽기를 포함하는 문장을 담은 플래시카드를 만드는 것이 용어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. Anki와 같은 도구는 이러한 유형의 연습에 유용합니다.

또 다른 팁은 다른 읽기가 있는 한자 重를 사용하는 복합어를 탐색하는 것입니다. 이렇게 하면 정신적 연결을 만들고 의미의 변화를 더 잘 이해할 수 있습니다. 예를 들어, 重要[じゅうよう] (중요하다)와 重力[じゅうりょく] (중력)은 같은 한자를 공유하지만 서로 다른 용도로 사용됩니다.

문화적 맥락 및 호기심

일본에서 한자 重은 종종 무게, 중요성 또는 축적과 같은 개념과 연관됩니다. [え]라는 발음은 덜 알려져 있지만, 가족 이름이나 전통적인 표현과 같은 특정 문화적 맥락에서 여전히 등장합니다. 이는 일본어가 드물게 사용되는 형태에서도 과거와의 연결을 유지하고 있음을 보여줍니다.

흥미로운 점은 일부 지역 방언이 표준 일본어에서 잃어버린 고대 발음을 보존할 수 있다는 것입니다. 이러한 변화를 연구하는 것은 일본의 언어적 풍부함에 대해 더 깊이 알아보고자 하는 사람들에게 매력적인 경험이 될 수 있습니다. 만약 당신이 일본을 방문한 적이 있거나 Suki Nihongo를 참조해 보셨다면, 이 현상의 흥미로운 예를 발견할 수 있을 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 重い (Omoi) - 무거운
• 重たい (Omitai) - 무거운, 무게감을 강조하는 느낌
• 重厚 (Jūkō) - 무겁고, 단단하며, 위엄이 있다
• 重苦しい (Omokurushii) - 슬픈, 우울한
• 重大 (Jūdai) - 매우 중요하거나 심각한
• 重要 (Jūyō) - 중요한, 결정적인
• 重量 (Jūryō) - 무게, 짐
• 重力 (Jūryoku) - 중량
• 重ねる (Kasaneru) - 겹치다
• 重ねて (Kasanete) - 반복적으로 겹쳐서
• 重ね合わせる (Kasanaawaseru) - 겹치다, 겹침을 만들다
• 重ね掛ける (Kasanekakeru) - 겹치다 (예: 옷을 겹치다)
• 重ね着 (Kasanegi) - 레이어링하기
• 重ね袖 (Kanasode) - 중첩된 만화
• 重ね襟 (Kasaneri) - 겹 칼라
• 重ね鎧 (Kasanegai) - 층별 갑옷
• 重ね鉢 (Kasanebachi) - 중첩된 화병
• 重ね駄 (Kasaneda) - 겹쳐진 플레이 (게임에서)
• 重ね駒 (Kasanekoma) - 게임 보드에서 겹쳐진 타일
• 重ね鍵 (Kasanekagi) - 겹친 키
• 重ね鍬 (Kasanekuwa) - 겹쳐 놓인 정원 도구
• 重ね鎌 (Kasanekama) - 겹치는 낫
• 重ね鎌鉾 (Kasanekamahoko) - 낫과 할베르드가 겹쳐져 있음
• 重ね鎖 (Kasanesara) - 겹치는 흐름
• 重ね鎚 (Kasanenagi) - 겹쳐진 망치들
• 重ね鏡 (Kasanenokagami) - 겹쳐진 거울
• 重ね鞭 (Kasanebachi) - 겹쳐진 채찍
• 重ね鞍 (Kasanesura) - 중첩된 셀

重

Romaji: e
Kana: え
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: '-구부러; -타임스

영어로의 의미: '-fold;-ply

정의: 무겁고 고통스럽습니다. 또한 무거운 물건과 액세서리입니다. 물건의 무게와 무거운 마음. 물건이 도착합니다. 메신저: "나는 오늘 물건을 소중히 여긴다." 또한 대담하고 대지를 존중하십시오.

예문 - (重) e

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

レンズはカメラの重要な部品です。

Renzu wa kamera no juuyou na bubun desu

렌즈는 카메라의 중요한 부분입니다.

렌즈는 카메라의 중요한 부분입니다.

• レンズ (renzu) - 렌즈
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• カメラ (kamera) - 카메라
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 部品 (buhin) - 구성품, 부품
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Aeromots는 비행기의 안전에 중요한 역할을합니다.

승무원은 비행기의 안전을 보호하는 데 중요한 역할을합니다.

• スチュワーデス - "승무원"을 의미하는 일본어 단어입니다.
• は - 주제 표시 부사는 문장의 주어가 "스튜어디스"임을 나타냅니다.
• 飛行機 - "비행기"를 의미하는 일본어 단어입니다.
• の - 조종실에 비치되어 있는 것이 "비행기 안전"임을 나타내는 소유격 표시입니다.
• 安全 - "안전"을 의미하는 일본어 단어입니다.
• を - "안전"이 행동의 직접 목적어임을 나타내는 객체의 매개체.
• 守る - "보호하다" 또는 "유지하다"를 의미하는 일본어 동사입니다.
• ために - "위해" 또는 "하기 위해"를 의미하는 일본어 표현입니다.
• 重要な - "중요"를 의미하는 일본어 형용사.
• 役割 - "역할" 또는 "기능"을 의미하는 일본어 단어입니다.
• を - 목적어 표지, "papel"이 행동의 직접적인 대상임을 나타내는 목적어입니다.
• 果たしています - 일본어로 "수행하다" 또는 "이루다"를 의미하는 동사.

この塊はとても重いです。

Kono katamari wa totemo omoi desu

이 공은 매우 무겁습니다.

이 덩어리는 매우 무겁습니다.

• この - 거리를 표시하며 "este" 경우
• 塊 - "블록" 또는 "질량"을 의미합니다.
• は - 주제 마커, 블록이 문장의 주제임을 나타냅니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 重い - 형용사 의미 "무겁다"
• です - 현재 시제 동사 "ser/estar"를 사용하여, 문장이 현재 시제에 있고 공식적임을 나타냅니다.

この布告は重要です。

Kono fukoku wa juuyou desu

이 선언은 중요합니다.

이 진술은 중요합니다.

• この - 이것은
• 布告 - 광고
• は - 주제 파티클
• 重要 - 중요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。

Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu

크레인은 무거운 물체를 들어 올리는 데 사용되는 기계입니다.

크레인은 무거운 물체를 들어 올리는 데 사용되는 기계입니다.

• クレーン (kurēn) - 크레인
• は (wa) - 주제 파티클
• 重い (omoi) - 무겁다
• 物 (mono) - 물체, 것
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 持ち上げる (mochiageru) - 일으키다, 세우다
• ために (tameni) - ~을 위해, ~을 위해
• 使われる (tsukawareru) - 사용되다, 이용되다
• 機械 (kikai) - 기계
• です (desu) - 있어요, 있다 - 있습니다, 계십니다

オートメーションは生産性を向上させるために重要な役割を果たしています。

Ootomeeshon wa seisansei wo koujou saseru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

자동화는 생산성 향상에 중요한 역할을합니다.

자동화는 생산성 향상에 중요한 역할을합니다.

• オートメーション - 오토메이션
• は - 주제 파티클
• 生産性 - Produtividade
• を - 직접 목적어 조사
• 向上させる - Melhorar
• ために - 수신자
• 重要な - 중요합니다
• 役割 - 종이
• を果たしています - Desempenhar

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

올바른 문장을 쓰는 것이 중요합니다.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - 일본어 따옴표
• 文法 - "문법"을 의미하는 단어
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 正しい - 형용사 의미 "정확하다"
• 文章 - "문장" 또는 "텍스트"를 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 書く - "쓰다"를 의미하는 동사
• こと - 명사 - "thing" 또는 "fact"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 重要 - 중요한
• です - 문장의 상태나 조건을 나타내는 동사

キロは重さの単位です。

Kiro wa omosa no tan'i desu

킬로는 무게 단위입니다.

• キロ - "キロ"
• は - 일본어의 주제 입자
• 重さ - "오모사" (omosa)는 일본어로 "무게"를 의미합니다.
• の - 일본어로 소유권증명서
• 単位 - "단위" (danyi)라는 말은 일본어로 "단위"를 의미합니다.
• です - 동사 "되다"는 일본어로, 진술을 나타냅니다.

グラムは重さを表す単位です。

Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu

잔디는 체중 측정 단위입니다.

그램은 무게를 나타내는 단위입니다.

• グラム - "풀" (pronounced as "pul")
• は - 일본어의 주제 입자
• 重さ - "重量" (じゅうりょう)
• を - 객관 어구 파티클
• 表す - 일본어로 "대표하다"를 의미하는 동사
• 単位 - 일본어로 "단위"라는 뜻의 명사
• です - 동사를 일본어로 사용하여 문장이 문장이라는 것을 나타냅니다.

この荷物の重量はどのくらいですか？

Kono nimotsu no jūryō wa dono kurai desu ka?

이 수하물의 무게는 얼마입니까?

• この - 지시사 "이"
• 荷物 - 수하물
• の - 소유격 "de"
• 重量 - 무게
• は - 주제 제목 "에 대하여"
• どのくらい - 부사 "quanto"
• ですか - 친절한 방식으로 "ser" 동사를 묻는 방법