번역 및 의미: 返す - kaesu

일본어 단어 返す [かえす]는 언어를 배우는 사람에게 필수적인 동사입니다. 주요 의미는 "반환하다" 또는 "무언가를 되돌려주다"이지만, 행동에 응답하거나 심지어 관용구에서 사용되는 등 더 넓은 맥락에서도 사용될 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 일상적인 용도를 탐구하고, 쉽게 기억할 수 있는 팁도 제공할 것입니다. 일본인이 일상에서 返す를 어떻게 사용하는지 이해하고 싶다면 계속 읽어보세요!

返す의 의미와 사용법

동사 返す [かえす]의 가장 일반적인 번역은 "돌려주다" 또는 "무언가를 되돌려주다"입니다. 이 단어는 누군가가 빌린 물건, 예를 들어 책이나 돈을 다시 돌려줘야 할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 당신에게 공책을 빌려주면 "このノートを返します" (이 공책을 돌려줄게)라고 말할 수 있습니다.

물리적인 의미를 넘어 返す는 추상적인 상황에서도 사용됩니다. 대화 중에는 질문이나 행동에 "응답하다"는 의미로 나타날 수 있습니다. 예를 들어 "恩を返す"(은혜를 갚다)라는 표현은 이 동사가 물리적 의미를 넘어선다는 것을 보여줍니다. 이러한 유연성 덕분에 일본어 일상에서 매우 유용한 단어입니다.

한자의 기원과 쓰기 返

한자 返은 움직임을 나타내는 부수 辶와 반복 또는 반대를 제안하는 요소 反로 구성되어 있습니다. 이 둘은 함께 "되돌리다" 또는 "무언가를 반환하다"라는 아이디어를 전달합니다. 이 조합은 우연이 아니며, 반환은 왕복의 움직임을 포함하기 때문에 단어의 의미를 잘 반영하고 있습니다.

返す는 1군 동사(고단)로, 특정한 변형 패턴을 따릅니다. 이를 알면 올바르게 문장을 만드는 데 도움이 됩니다. 예를 들어, 과거형은 返した(돌려줬다)가 되고, 부정형은 返さない(돌려주지 않는다)가 됩니다. 이러한 변화는 자연스럽게 일본어를 구사하고자 하는 이들에게 중요합니다.

返す를 기억하고 사용하는 팁

返す를 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 무엇인가를 돌려줘야 했던 순간을 생각해 보세요 - 예를 들어 빌린 item나 인사와 같은 경우. 이러한 실질적인 연결은 어휘를 확고히 하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "借りた本を返す" (빌린 책을 돌려주다)와 같은 문구로 플래시 카드를 만드는 것입니다.

일본에서 返す는 특히 교육과 업무 환경에서 매우 흔한 단어입니다. 이 단어를 올바르게 사용하는 것은 존중을 나타내며, 일본인은 상호성을 중요하게 여깁니다. 일본어를 배우고 있다면, 다양한 상황에서 이 동사를 연습하는 것이 어휘를 풍부하게 하고 유창함을 향상시킬 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 返す

• 返す transitivo
• 返さない 부정 형태
• 返しました 과거
• 返してください 명령형
• 返せる 가능성
• 返すこと 동명사

동의어 및 유사어

• 返却する (Henkyaku suru) - 반환하다 (um item)
• 戻す (Modosu) - 반환(항목을 이전 위치 또는 상태로 되돌리다)
• 返す (Kaesu) - 누군가에게 (무언가를) 되돌려주기
• 取り戻す (Tori modosu) - 복구하다 (잃어버린 것)
• 帰す (Kaesu) - 돌아가다 (사람을 집으로)
• 払い戻す (Haraimodosu) - 환불하다 (현금)
• 返品する (Henpin suru) - 반품 (매장에서 제품)
• 返却 (Henkyaku) - 반품 (item의)
• 送り返す (Okuri kaesu) - 반송(항목)
• 返却額 (Henkyaku-gaku) - 환불 금액 (반환할 수량)
• 返送する (Hensou suru) - 다시 보내기 (항목)
• 返却期限 (Henkyaku kigen) - 반환 기한
• 返却場所 (Henkyaku basho) - 반환 장소
• 返却箱 (Henkyaku-bako) - 반품함
• 返却手続き (Henkyaku tetsuzuki) - 반품 절차
• 返却方法 (Henkyaku houhou) - 반품 방법
• 返却書類 (Henkyaku shorui) - 반품 문서
• 返却手数料 (Henkyaku tesuuryou) - 반품율
• 返却レシート (Henkyaku reshiito) - 반품 영수증
• 返却日 (Henkyaku-bi) - 반환일자
• 返却品 (Henkyaku-hin) - 반환할 항목
• 返却期間 (Henkyaku kikan) - 반품 기간
• 返却場所指定 (Henkyaku basho shitei) - 반납 지정 장소
• 返却不可 (Henkyaku fuka) - 반품이 허용되지 않습니다.
• 返却不要 (Henkyaku fuyou) - 반환이 필요하지 않습니다
• 返却不可品 (Henkyaku fukahin) - 반환할 수 없는 품목
• 返却不可事由 (Henkyaku fukajiyuu) - 반환할 수 없는 이유
• 返却不可商品 (Henkyaku fukashouhin) - 반품할 수 없는 제품

返す

Romaji: kaesu
Kana: かえす
유형: 동사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 반품

영어로의 의미: to return something

정의: 소유자에게 다시 돌려주세요.

예문 - (返す) kaesu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

裏を返す

Ura wo kaesu

상하 반전.

회전하다

• 裏 - 뒷면이나 반대편을 의미합니다.
• を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
• 返す - 동사는 '돌리다', '뒤집다' 또는 '돌아오다'를 의미합니다.

私は同じことを繰り返すとすぐに飽きます。

Watashi wa onaji koto wo kurikaesu to sugu ni akiramasu

같은 일을 반복하다 보면 금방 질린다.

같은 일을 반복하면 지겨워진다.

• 私 (watashi) - 저
• は (wa) - 주제 파티클
• 同じ (onaji) - 동일한, 같은
• こと (koto) - 물건
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 繰り返す (kurikaesu) - 반복
• と (to) - 인용 주소록
• すぐに (sugu ni) - 바로
• 飽きます (akimasu) - 심심하다, 피곤하다

歴史は繰り返す。

Rekishi wa kurikaesu

이야기는 반복됩니다.

역사는 반복된다.

• 歴史 - "이야기"를 의미하는 일본어 단어
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 조사
• 繰り返す - "반복"을 의미하는 일본어 단어

太陽の光が海面に照り返す。

Taiyō no hikari ga kaimen ni terikaesu

햇빛은 바다 표면에 반영됩니다.

햇빛이 바다 표면에 비 웁니다.

• 太陽 - 태양
• の - 소유 입자
• 光 - 빛
• が - 주어 부위 조각
• 海面 - 바다 표면
• に - 위치 정보
• 照り返す - 반영하다

繰り返すことは学びの基礎です。

Kurikaesu koto wa manabi no kiso desu

반복은 학습의 기초입니다.

• 繰り返す - 반복
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 学び - 견습
• の - 소유 부정사
• 基礎 - 기반/펀데이션
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

電子技術は現代社会に欠かせないものです。

Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu

전자 기술은 현대 사회에서 없어서는 안 될 필수 요소입니다.

전자 기술은 현대 사회에서 없어서는 안 될 필수 요소입니다.

• 電子技術 - 전자 기술
• は - 주제 파티클
• 現代社会 - Sociedade moderna
• に - 위치 정보
• 欠かせない - 필수적
• もの - 물건
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

부수는 한자의 구조적 요소를 나타냅니다.

급진적은 Kanji의 구성 요소를 나타냅니다.

• 部首 - 는 일본어로 '급진적'이라는 뜻으로, 한자(일본어 표의 문자)의 특징과 구성 요소에 따라 분류하는 데 사용됩니다.
• は - 토픽 표시 부호는 이어지는 내용이 문장의 주제임을 나타냅니다.
• 漢字 - 중국어 문자는 중국에서 가져온 이디오그램을 가리키며 일본어에 적응되었습니다.
• の - 소유자, 그 다음에 오는 것이 객체의 소유자나 소유자인 것을 나타내는 소유격.
• 構成要素 - 구성 요소란 각자의 성분과 구성물을 가리키며 한자를 형성하는 것을 의미합니다.
• を - 목적어 표시 부호는 뒤에 나오는 것이 문장의 목적어임을 나타냅니다.
• 表します - "표현한다"란 뜻이며, 라디컬이 한자를 구성할 때 하는 행동을 나타내는 동사입니다.

裏返しになった服を直してください。

Uragaeshi ni natta fuku wo naoshite kudasai

내부로 바뀌었던 옷을 고치십시오.

거꾸로 된 옷을 고치십시오.

• 裏返し - 안쪽으로 뒤집힌
• になった - 이제 됐어요
• 服 - Roupa
• を - 직접 목적격 조사
• 直してください - 제발 고치세요.

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

차노유는 일본 차 의례의 전통적인 의식입니다.

Canoyu는 전통적인 일본 다도입니다.

• 茶の湯 (Chanoyu) - 차 의식
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 日本 (Nihon) - 일본
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 伝統的な (dentōteki na) - 전통적인
• 茶道 (chadō) - 차길
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 儀式 (gishiki) - 의식, 의례
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

물리학은 흥미로운 분야입니다.

물리학은 흥미로운 분야입니다.

• 物理学 - 물리학 과학
• は - 주제 파티클
• 興味深い - 재미있다
• 分野 - 들
• です - 이다 (동사)