번역 및 의미: 話 - hanashi

용어 「話」(hanashi)는 "대화" 또는 "이야기"를 의미하는 일본어 단어입니다. 이 단어의 어원은 흥미롭고, "말하다" 또는 "대화하다"를 의미하는 동사 「話す」(hanasu)에서 유래되었습니다. 이 단어의 구조는 "단어" 또는 "말하다"를 의미하는 부수 「言」(gen)와 "혀"를 의미하는 부수 「舌」(shita)로 구성된 한자 「話」를 기반으로 합니다. 이 두 부수는 함께 구술 커뮤니케이션의 개념을 형성하며, 사람들 간의 정보 또는 이야기 교환의 아이디어를 예시합니다.

일본 문화에서 「話」는 여러 역할을 합니다. 예를 들어, 전통 이야기와 전설에서 이 단어는 세대를 거쳐 전달되는 옛 이야기를 설명하는 데 사용됩니다. 또한 「話」는 친구나 가족 간의 일상적인 대화를 의미하기도 합니다. 이 단어의 중요성은 그 정의뿐만 아니라 일본 사회에서 의사소통과 서사가 수행하는 근본적인 역할에 있습니다. 이야기를 나누는 것, 즉 「話」는 문화적 가치, 가르침, 전통을 전달하는 중요한 방법입니다.

다른 변형은 「お話」(ohanashi)라는 단어로, 존경이나 공손함을 나타내기 위해 접두사 「お」(o)를 추가합니다. 이 형식은 일반적으로 공식적인 맥락이나 문화적 또는 교육적 가치를 지닌 이야기를 언급할 때, 특히 어린이에게 이야기할 때나 문학적 맥락에서 자주 사용됩니다. 존경 접두사를 사용하는 것은 일본어의 특징적인 요소로, 일상적인 의사소통에서 숨겨진 사회적 및 문화적 뉘앙스를 드러냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 話し (Hanashi) - 대화, 대담.
• 会話 (Kaiwa) - 대화, 대사의 교환.
• 対話 (Taiwa) - 대화, 두 명 이상 사람 간의 논의.
• 口調 (Kuchou) - 음색, 말하는 방법.
• 言葉 (Kotoba) - 단어, 언어; 어휘와 표현을 모두 포함할 수 있습니다.
• 話題 (Wadai) - 대화 주제 또는 주제.
• 話術 (Wajutsu) - 대화 기술, 소통의 예술.
• 話法 (Wahou) - 말하는 방법; 표현하는 스타일이나 형식을指할 수 있습니다.
• 話し方 (Hanashikata) - 말하는 방식; 소통의 스타일.
• 話し声 (Hanashigoe) - 목소리 (대화에서 사용됨); 말의 소리.
• 話し合い (Hanashiai) - 토론, 대화를 위한 회의.
• 話し合う (Hanashiau) - 토론하다, 대화하다 두 사람 이상 사이에서.
• 話し込み (Hanashikomi) - 대화에 참여하고, 대화 속으로 들어가세요.
• 話し合って決める (Hanashiatte kimeru) - 토론 후 결정하기; 대화를 통해 결론에 도달하기.
• 話し合って解決する (Hanashiatte kaigetsu suru) - 대화로 상황을 해결하다; 대화를 통해 문제를 풀다.
• 話し合いの場 (Hanashiai no ba) - 토론 공간; 대화가 이루어지는 장소.
• 話し合いの結果 (Hanashiai no kekka) - 토론의 결과; 대화에서 결정되거나 결론지어진 것.
• 話し合いの内容 (Hanashiai no naiyou) - 토론의 내용; 대화에서 다루어진 주제들.
• 話し合いの進め方 (Hanashiai no susume kata) - 논의를 이끌어 가는 방법; 대화를 어떻게 진행할 것인가.
• 話し合いのやり方 (Hanashiai no yarikata) - 토론의 방식; 대화하는 방법.
• 話し合いの方法 (Hanashiai no houhou) - 토론 방법; 대화 중에 사용되는 기술.

話

Romaji: hanashi
Kana: はなし
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 대화; 연설; 채팅; 역사; 대화

영어로의 의미: talk;speech;chat;story;conversation

정의: 자신의 의도를 말이나 목소리를 통해 전달하다.

예문 - (話) hanashi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

身の回りの世話をする。

Mino mawari no sewa wo suru

주변 일을 잘 돌보십시오.

Cuide-se.

• 身の回り - 신체와 관련된 것을 가리킵니다. 의류, 개인 위생 등.
• の - 소유나 관계를 나타내는 부착사.
• 世話 - 주의, 주의, 지원.
• を - 동작의 대상을 나타내는 부사.
• する - 동사 "fazer"를 의미합니다.

直接会って話しましょう。

Chokusetsu atte hanashimashou

직접 만나서 얘기합시다.

직접 보고 얘기합니다.

• 直接 (chokusetsu) - diretamente
• 会って (atte) - encontrando-se
• 話しましょう (hanashimashou) - 우리 얘기해요

長々と話すのは疲れる。

Naganaga to hanasu no wa tsukareru

오래 이야기하는 것은 피곤하다.

오랫동안 이야기하는 것이 지쳤다.

• 長々と - 오랫동안
• 話す - 말하다
• のは - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 疲れる - 지치다

頻繁に電話をかけるのは迷惑です。

Hinpan ni denwa wo kakeru no wa meiwaku desu

잦은 전화는 귀찮다.

전화를 자주 거는 것도 귀찮다.

• 頻繁に - frequentemente
• 電話をかける - 전화 걸기
• のは - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 迷惑です - 성가신, 불편한

彼は強気な態度で話した。

Kare wa tsuyoki na taido de hanashita

그는 강한 태도로 말했다.

그는 낙관적인 태도로 말했다.

• 彼 - "그"를 의미하는 일본어 대명사
• は - 일본어의 주제 입자
• 強気 - "자신감" 또는 "대담함"을 의미하는 일본어 형용사
• な - 일본어에서 형용사를 수정하는 데 사용되는 조사
• 態度 - "태도"를 의미하는 일본어 명사
• で - 일본어에서 무엇이나 어떻게 하는 방식을 나타내는 표제어.
• 話した - "말하다"를 의미하는 일본어 동사(과거형)

話を聞いてください。

Hanashi wo kiite kudasai

제 말을 들어주세요.

이야기를 들어주세요.

• 話 - 는 일본어로 '대화' 또는 '이야기'를 의미합니다.
• を - 일본어로 목적어 파티클이며 "話"가 문장의 목적어임을 나타낸다.
• 聞いて - 듣다 ("deutda") - "들다" 또는 "듣다"를 의미하는 일본어 동사 "聞く" (kiku)의 공손체 형식입니다.
• ください - 그것은 일본어로 공손한 부탁의 형태이며, "부탁합니다"와 같습니다.

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

우리는 얼굴을 맞대고 토론합니다.

우리는 얼굴을 맞대고 이야기했습니다.

• 私たちは - "우리"
• 対面して - "가장대면" em japonês.
• 話し合いました - 일본어로 "논의하다"

私はあなたの話を聞きたいです。

Watashi wa anata no hanashi o kikitai desu

당신의 이야기를 듣고 싶습니다.

당신의 이야기를 듣고 싶습니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어에서 주제 머리기호, 문장의 주제를 나타내는 데 사용됩니다
• あなた (anata) - 일본어로 "당신"을 의미합니다.
• の (no) - 일본어에서 소유를 나타내는 입자, 누군가가 소유하는 것을 가리키는 데 사용됩니다.
• 話 (hanashi) - "이야기" 또는 "대화"라는 의미입니다.
• を (wo) - 일본어의 목적어 입자로, 문장의 직접 목적어를 나타내는 데 사용됩니다.
• 聞きたい (kikitai) - "듣다" 또는 "듣다"를 의미하는 동사 "키쿠"의 활용형으로, 현재 시제에서 행동을 하고자 하는 욕구를 가지고 있습니다.
• です (desu) - 문장을 끝낼 때 사용하는 일본어로 "되다"의 정중한 형식입니다.

私は彼女に話し掛けた。

Watashi wa kanojo ni hanashikakeru ta

나는 그녀와 이야기했다.

나는 그녀와 이야기했다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 彼女 (kanojo) - 그녀 (geunyeo)
• に (ni) - 액션이 목표를 나타내는 데 사용되는 입자, 이 경우 "그녀에게"
• 話し掛けた (hanashikaketa) - "말하다"라는 뜻의 동사, 과거에 활용형

私は古い携帯電話を新しいものに代えました。

Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita

낡은 휴대폰을 새 휴대폰으로 교환했습니다.

오래된 휴대폰을 새 휴대폰으로 교체했습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 古い (furui) - 형용사 의미 "오래된"
• 携帯電話 (keitai denwa) - "휴대폰"을 의미하는 명사
• を (wo) - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 新しい (atarashii) - "새로운"을 의미하는 형용사
• もの (mono) - "사물"을 의미하는 명사
• に (ni) - 대상 핀인 동작 방향을 나타내는 쓰리레이트
• 代えました (kaemashita) - 바꿨어요