번역 및 의미: 行動 - koudou
일본어 단어 行動 (こうどう)은 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심 있는 사람들에게 필수적인 용어입니다. 그 주요 의미는 "행동" 또는 "태도"이지만, 일본인이 태도와 결정을 보는 방식에서 중요한 뉘앙스를 반영하여 그 이상으로 확장됩니다. 이 기사에서는 이 단어가 얼마나 중요한지, 한자 표기에서부터 일상적이고 철학적인 맥락에서의 사용까지 탐구해보겠습니다.
일본인이 생각과 행동의 관계를 어떻게 이해하는지 궁금하다면, 行動은 그 답을 위한 열쇠입니다. 여기에서는 그 문자 그대로의 번역뿐만 아니라 일반적인 표현에서의 사용, 일상에서의 빈도, 그리고 효율적으로 암기할 수 있는 팁도 살펴보겠습니다. 모든 정보는 신뢰할 수 있는 출처와 실제 사례를 바탕으로 하여 허구 없이 제공됩니다.
행동의 의미와 한자
행동이라는 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 行 (こう, "가다" 또는 "하다")와 動 (どう, "움직임"). 두 개가 합쳐져 "움직이는 행동"이라는 개념을 형성하며, 이는 단일 행위를 넘어서는 것을 의미합니다. 포르투갈어에서 "ação"은 추상적인 것이 될 수 있지만, 일본어에서 行動은 구체성, 즉 실제로 실행되는 것을 내포하고 있습니다.
활동(かつどう, "활동")이나 행위(こうい, "행위")와는 달리, 행동(こうどう)은 더 개인적이고 즉각적인 무게를 지닙니다. 이는 종종 개인의 선택을 설명하는 데 사용되며, 예를 들어 행동을 취하다(行動を起こす, "행동을 취하다") 또는 행동 패턴(行動パターン, "행동 패턴")과 같이 사용됩니다. 이러한 특수성은 일본에서 윤리와 책임에 관한 논의에서 흔히 사용되는 단어가 되게 합니다.
일상 일본어에서 行動(こうどう)은 어떻게 사용되나요?
일상에서 일본인들은 行動을 사용하여 간단한 결정부터 인생의 큰 변화까지 이야기합니다. 行動が大切だ ("행동이 중요하다") 또는 すぐ行動に移す ("즉시 실천하다")와 같은 문구는 친구 간의 조언부터 기업에서의 동기 부여 연설까지 다양한 맥락에서 들립니다.
재미있는 문화적인 측면은 일본에서 行動이 일관성의 기대와 함께 온다는 점입니다. 좋은 의도만으로는 부족하고, 당신의 행동(行動)이 그것을 반영해야 합니다. 이는 일본에서 자기계발 서적과 기업 훈련에서 이 단어가 자주 등장하는 이유를 설명하며, 항상 사고와 행동 간의 관계에 초점을 맞추고 있습니다.
行動을 올바르게 기억하고 사용하는 방법
行動을 확실히 익히는 효율적인 방법은 행동과 결과가 명확한 상황에 그것을 연관짓는 것입니다. 예를 들어, "환경 보호를 위해 행동하다" 또는 "그의 행동은 용감했다"와 같은 문장을 생각해 보세요. 이런 종류의 맥락은 그 단어가 동의어보다 더 적절할 때를 이해하는 데 도움이 됩니다.
또 다른 팁은 행(行)라는 어근을 관찰하는 것으로, 이 어근은 가다(行く)라는 단어에도 나타나며, 어떻게 움직임과 결정과 관련된 용어에 나타나는지를 주목하는 것입니다. 반면에 동(動)라는 한자는 움직이다(動く)와 같은 것이어서, 행위(行動)가 정적이지 않다는 개념을 강화합니다. 이러한 시각적 분해는 글쓰기를 통해 일본어를 배우는 사람들에게 유용할 수 있습니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 動作 (Dōsa) - 특정 행동이나 움직임
- 活動 (Katsudō) - 더 넓은 맥락에서의 활동이나 행동, 일반적으로 지속적인 경우
- 動き (Ugoki) - 움직임 또는 위치 변경, 일반적으로 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.
- 挙動 (Kyodō) - 행동 또는 행동, 종종 자극에 대한 반응과 관련이 있습니다.
- 振る舞い (Furumai) - 행동 또는 행동 방식, 일반적으로 태도와 사회적 상호작용에 관한 것입니다.
- 行為 (Kōi) - 행위나 행동으로, 도덕적이거나 비도덕적일 수 있으며, 행동의 도덕성에 초점을 맞춘다.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (行動) koudou
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (行動) koudou:
예문 - (行動) koudou
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
조치를 취하기 전에 확인하십시오.
행동하기 전에 확인하십시오.
- 確認して - 확인하십시오
- から - 그리고 그래서
- 行動してください - aja
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
본능에 따라 행동.
본능에 따라 행동하십시오.
- 本能に - 본능
- 従って - "seguir"
- 行動する - "agir"
Kanrei ni shitagatte koudou suru
전통에 따라 행동하십시오.
관습에 따라 행동하십시오
- 慣例 (kanrei) - 의상, 일반적인 실천
- に (ni) - 이전 용어에 따라 행동 또는 상태를 나타내는 부사.
- 従って (shitagatte) - 따라, 따라서
- 行動する (koudou suru) - 행동하다, 조치를 취하다
Meizuru ga mama ni kōdō suru
명령에 따라 행동하십시오.
원하는 대로 행동하십시오.
- 命ずる - 명령하다
- がままに - 따라, 따라서
- 行動する - 행동하다, 행동하다
Dōtoku wa ningen no kōdō kihan de aru
도덕은 인간 행동의 표준입니다.
도덕은 인간 활동의 규범입니다.
- 道徳 - 도덕성
- は - 주제 파티클
- 人間 - Ser humano
- の - 소유 부정사
- 行動 - comportamento
- 規範 - 규범
- である - 이다 (동사)
Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru
집단적 행동은 강력합니다.
- 集団行動 - 단체 행동
- は - 문장의 주제를 나타내는 문법적 입자, 이 경우 "그룹 활동".
- 力 - "힘"이나 "권력"을 뜻합니다.
- を - 문장에서의 목적어를 나타내는 문법 부호, 이 경우 "힘" 또는 "능력"을 의미합니다.
- 発揮する - "표시하다"나 "보여주다"를 의미합니다.
Kikikan wo motte koudou suru koto ga taisetsu desu
위기 감으로 행동하는 것이 중요합니다.
- 危機感 - 위기 또는 위험감
- を - 직접 목적격 조사
- 持って - 동사 持つ (가지다, 잡다)의 현재 진행형
- 行動 - 행동, comportamento
- する - 동사 する (하다)의 원형
- こと - 추상명사로서 행동이나 사건을 나타냅니다.
- が - 주어 부위 조각
- 大切 - 중요한, 값진
- です - 동사 です (ser, estar) 현재형
Watashi wa tamerawu koto naku kōdō suru
주저 없이 행동하겠습니다.
나는 주저 없이 행동한다.
- 私 - 는 일본어로 '나'를 의미합니다.
- は - 주제 표시자 입니다. 이 문장의 주제는 "나" 입니다.
- 躊躇う - 는 '망설이다' 또는 '흔들리다'라는 뜻의 동사입니다.
- こと - "주저하다"라는 동사가 명사로 사용되고 있음을 나타내는 부착어입니다.
- なく - 는 "없이"를 의미하는 입자입니다.
- 行動する - 그것은 "행동하다" 또는 "조치를 취하다"는 동사를 의미합니다.
Hayameni koudou suru koto ga seikou no hikitsudesu
빨리 행동하는 것이 성공의 열쇠입니다.
일찍 행동하는 것이 성공의 열쇠입니다.
- 早めに - 사전주의, 조심
- 行動する - 행동하다, 조치를 취하다
- ことが - 이전 문장이 다음 문장의 주어임을 나타내는 입자
- 成功の - 성공
- 秘訣 - 비밀, 열쇠
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Kaitē sareta rūru ni shitagatte kōdō shite kudasai
개정 된 규칙을 따르고 그에 따라 행동하십시오.
개정 된 규칙에 따라 행동하십시오.
- 改定された - 수정된, 검토된
- ルール - 규칙
- に従って - 따라, 따라서
- 行動 - 행동, comportamento
- してください - 제발, 만드세요
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
