번역 및 의미: 色 - iro

일본인이 색상에 대해 어떻게 이야기하는지 궁금했다면, 단어 色[いろ]는 이 생동감 넘치는 세계를 이해하는 열쇠입니다. Suki Nihongo 사전에서는 의미와 번역 외에도 한자의 서기, 암기를 위한 예문, 기본을 넘어서는 흥미로운 사실들을 찾을 수 있습니다. 이 글에서는 기원, 일상에서의 사용, 그리고 이 용어를 잊지 않기 위한 팁을 탐구할 것입니다. 일본어를 마스터하고 싶다면, 色를 이해하는 것은 필수적이며, 상상보다 더 재미있을 수 있습니다!

색의 기원과 어원

한자 色는 매혹적인 역사를 가지고 있습니다. 고대 중국어에서의 고대 형태는 人 (사람)과 巴 (곡선 패턴)의 조합을 나타내며, "표정" 또는 "모양"을 암시했습니다. 시간이 지나면서 그 의미는 "색깔"로 발전했습니다. 결국 색깔은 감각적 인식의 중요한 부분입니다. 흥미로운 점은 일본어에서 iro가 "감정"이나 "열정"의 뉘앙스를 담고 있을 수도 있다는 것입니다. 예를 들어 色気[いろけ] (유혹)에서 볼 수 있습니다.

쓰기에서, 한자는 6획으로 구성되어 있으며 JLPT N4의 일부로 중간 수준에서 가장 유용한 이데오그램 중 하나입니다. 흥미로운 점은 불교적 맥락에서 色는 "물질 세계"를 가리킬 수 있어 영적인 것과 대조를 이룬다는 것입니다. 이는 한 단어가 언어뿐 아니라 일본 문화를 이해하는 데도 얼마나 많은 기회를 제공할 수 있는지를 보여줍니다.

일상적인 사용과 대중적인 표현

일상에서 色는 간단한 대화부터 속담까지 다양한 상황에서 나타납니다. 色を付ける[いろをつける]("특별한 터치를 주다")나 色が違う[いろがちがう]("다른 색을 가지다") 같은 문구가 흔히 사용됩니다. 하지만 이 용어는 예상치 못한 상황에서도 등장합니다: 식당에서 色々[いろいろ]는 "다양한"을 의미합니다 — 다양한 "색"의 스시 조합처럼요.

실제 예시를 원하시나요? 만약 일본인이 あの人は色が白い[あのひとはいろがしろい]라고 말한다면, 그는 단순히 피부가 밝다고 말하는 것이 아니라, 아마도 두드러진 신체적 특징을 강조하고 있는 것입니다. 그리고 주의하세요: 色んな[いろんな] (색다른의 축약형)은 "여러 종류의"라는 의미로 비공식적으로 많이 사용되는 단어 중 하나입니다. 기본적인 것이 얼마나 다재다능할 수 있는지 이해 되시나요?

암기 팁과 호기심

色를 고정하기 위해, 그 한자를 무지개와 연관 지어 보세요 — 곡선 형태가 물감의 붓질을 떠올리게 합니다. 또 다른 요령? イロ (iro)를 "색으로 둘러싸다"라는 의미로 생각해 보세요. Anki를 사용한다면, 컬러풀한 물체의 이미지와 일본어 자막이 포함된 카드를 만들어 보세요. 효과가 있어요!

이제 문화의 보석: 일본에서는 藍色[あいいろ] (인디고) 또는 桜色[さくらいろ] (벚꽃색)과 같은 전통 색상들이 色에서 파생된 시적인 이름을 가지고 있습니다. 그리고 예상해 보세요? 이 색조들 중 많은 것은 자연과 계절과 연결되어 있습니다 — 언어가 환경을 반영한다는 증거죠. 당신의 지식을 시험해 볼까요? 좋아하는 셔츠의 색을 일본어로 色를 사용해 이름 지어 보세요!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 色彩 (shikisai) - 색, 색상
• 色合い (iroai) - 색조, 그라데이션
• 色調 (irochou) - 톤화, 뉘앙스
• 色味 (iromi) - 색상 팔레트, 색조
• 色彩感覚 (shikisai kankaku) - 색 지각
• 色相 (ishou) - 톤, 기본 색조
• 色濃度 (iro noudou) - 색의 강도
• 色度 (shikido) - 색상, 크로마티시티
• 色彩度 (shikisai do) - 색의 생동감 정도
• 色彩鮮やかさ (shikisai azayakasa) - 색의 생동감과 화사함
• 色彩明るさ (shikisai akarusa) - 빛, 색상의 밝기
• 色彩深さ (shikisai fukasa) - 색의 깊이
• 色彩豊かさ (shikisai yutakasa) - 부유함, 색상의 부유함

色

Romaji: iro
Kana: いろ
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 색깔

영어로의 의미: colour

정의: 빛을 반사하는 물질의 특성.

예문 - (色) iro

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

連なる山々は美しい景色を作り出す。

Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu

산 행은 아름다운 풍경을 만듭니다.

변형 산은 아름다운 풍경을 만듭니다.

• 連なる - 일렬로 혹은 순서대로를 의미합니다.
• 山々 - "산"을 의미합니다. (같은 의미를 나타내는 중국어 문자인 "山"을 반복하여 복수를 나타냅니다.)
• は - 주제 토픽 표시는 문장의 주제가 "연이어 있는 산들"임을 나타냅니다.
• 美しい - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• 景色 - "풍경" 또는 "보기"를 의미하는 명사.
• を - 목적어 파티클, "아름다운 풍경"이 행동의 객체임을 나타냅니다.
• 作り出す - 동사는 '만들다' 또는 '생산하다'를 의미합니다.

麓には美しい景色が広がっている。

Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru

산기슭에서 펼쳐지는 아름다운 풍경이 펼쳐집니다.

아름다운 풍경이 발에 퍼집니다.

• 麓 (Fumoto) - 산기접 또는 산기로를 의미합니다.
• に (ni) - 그것은 무언가의 위치를 나타내는 입자입니다.
• は (wa) - 주어진 문장의 주제를 표시하는 입자입니다.
• 美しい (utsukushii) - 예쁘다.
• 景色 (keshiki) - 는 '가로' 또는 '보기'를 의미합니다.
• が (ga) - 주어를 나타내는 미립자입니다.
• 広がっている (hiroga tte iru) - 그것은 무언가가 확산되거나 확장되고 있다는 동사 형태입니다.

非常に美しい景色ですね。

Hijou ni utsukushii keshiki desu ne

풍경이 매우 아름답다.

아주 아름다운 경치입니다.

• 非常に - "매우"라는 부사입니다.
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 형용사
• 景色 - 경치
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• ね - 확인을 요구하는 입자

釣鐘の音色は心を落ち着かせる。

Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru

성전 벨의 소리가 마음을 진정시킵니다.

종의 어조는 마음을 진정시킵니다.

• 釣鐘 - 낚시 판매자
• の - 소유 입자
• 音色 - timbre, 소명
• は - 주제 파티클
• 心 - 마음, 정신
• を - 직접 목적격 조사
• 落ち着かせる - 진정되다, 안정시키다

音色が美しい曲を聴くのが好きです。

Onsoku ga utsukushii kyoku wo kiku no ga suki desu

나는 아름다운 그늘로 음악을 듣는 것을 좋아합니다.

• 音色 - 소리/톤색
• が - 주어 부위 조각
• 美しい - 예쁘다
• 曲 - 음악
• を - 직접 목적격 조사
• 聴く - 들리다
• の - 명사구
• が - 주어 부위 조각
• 好き - 좋아하다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

黄色は太陽の色です。

Kiiro wa taiyō no iro desu

노란색은 태양의 색입니다.

• 黄色 (kiiro) - 일본어로 "노란색"을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 太陽 (taiyou) - 일본어로 "태양"을 의미합니다.
• の (no) - 소유나 두 사물 간의 관계를 나타내는 문법학적 항목
• 色 (iro) - 일본어로 '색'을 의미합니다.
• です (desu) - 일본어로 "ser"는 설명이나 주장을 나타내는 데 사용됩니다.

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

그을린 갈색 태양 광선이 편안합니다.

• 焦げ茶色 - 번트 브라운
• の - 소유 입자
• 木漏れ日 - 나무 잎으로 걸러지는 햇빛
• が - 주어 부위 조각
• 心地よい - 쾌적하고 편안한

色は人生を豊かにする。

Iro wa jinsei wo yutaka ni suru

색상은 생명을 풍부하게합니다.

색상은 생명을 풍부하게합니다.

• 色 (iro) - 일본어로 '색'을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 人生 (jinsei) - "인생"
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 豊か (yutaka) - 일본어로 "부자" 또는 "번영한"을 의미합니다.
• にする (ni suru) - "되다"라는 표현입니다.

色彩は人々の感情に影響を与える。

Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru

색은 사람들의 감정에 영향을 미칩니다.

색상은 사람들의 감정에 영향을 미칩니다.

• 色彩 (shikisai) - 색상
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 人々 (hitobito) - 사람들
• の (no) - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
• 感情 (kanjou) - "감정"을 의미합니다.
• に (ni) - 품사적으로 행동이나 목적을 나타내는 언어적인 부분
• 影響 (eikyou) - 영향 (yeonghyang)
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 与える (ataeru) - 주다, 허락하다

茶色は落ち着いた色合いです。

Chairo wa ochitsuita iroai desu

브라운 색상은 차분한 색상입니다.

브라운은 차분한 톤입니다.

• 茶色 - 갈색
• は - 주제 파티클
• 落ち着いた - 차분하고 조용하다
• 色合い - 톰, 매트, 음영
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"