번역 및 의미: 美 - bi

일본어 단어 「美」는 로마자에서 "bi"라고 읽으며, 아름다움의 개념을 나타냅니다. 이는 일본 문화와 미학에서 근본적인 요소로, 예술, 디자인, 자연에 대한 감상에 중앙적인 역할을 합니다. 아름다움, 또는 「美」는 단순함, 섬세함, 우아함의 조화로운 조합으로 여겨지며, 이케바나(꽃꽂이)와 와비사비와 같은 여러 형태에서 반영되며, 불완전함의 아름다움을 소중히 여깁니다.

어원적으로, 한자 「美」는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 「羊」는 양을 의미하고, 「大」는 크기를 의미합니다. 예전에는 양이 귀중한 동물로 여겨졌으며, 그 크기 "크다"와의 연관성은 무한한 가치를 가진 것으로 제안되었습니다. 따라서 요소들의 조합은 아름다움이 큰 가치로 인식되었다는 것을 나타냅니다. 이러한 해석은 여전히 추상적으로 보일 수 있지만, 일본 전통에서 귀중함과 문화적 가치에 연관된 아름다움 개념의 진화를 보여줍니다.

일본어는 「美」에서 파생된 다양한 변형과 단어를 포함하고 있습니다. 예를 들어, 「美しい」(utsukushii)는 "아름답다" 또는 "예쁘다"는 의미의 형용사로, 경치, 사람, 예술 작품을 묘사하는 데 널리 사용됩니다. 또 다른 변형은 「美人」(bijin)으로, 일반적으로 여성을 묘사할 때 사용되는 아름다운 사람을 가리킵니다. 「美」로 요약되는 아름다움의 개념은 단순히 시각적이지 않습니다; 이는 일본의 정원 디자인, 다도, 그리고 식사 프레젠테이션에 깊이 통합된 미학적이고 감정적인 경험의 중요한 부분입니다.

「美」의 문화적 의미

• 일본에서 아름다움은 종종 계절의 변화나 벚꽃의 만개와 같은 덧없는 순간들과 연관되어, 영구성과 일시성 사이의 완벽한 균형을 포착합니다.
• 용어는 또한 예술을 창조하고 감상하는 데 있어 조화와 단순성을 존중하는 원칙에 대한 깊은 미적 가치를 반영합니다.
• 아리가타메이와쿠라는 개념은 문제를 일으키는 부당한 호의를 받아들이지만 그 아름다운 제스처에 감사하는 것을 의미하며, 사회적 상호작용에서의 아름다움에 대한 복잡한 이해와 존중을 나타냅니다.

또한, 「美」는 참된 아름다움이 명상과 단순한 삶을 통해 인식되는 선(禪) 철학에서 중심적인 역할을 합니다. 이 표현은 일본의 문화적 가치와 전통이 미학에 대한 인식을 어떻게 형성하고 정의하는지를 상징적으로 나타냅니다. 사람들에게 주변의 모든 것, 가장 단순하고 일상적인 것들 속에서도 아름다움을 발견하도록 격려합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 美しい (Utsukushii) - 예쁜, 귀여운
• 美麗 (Birei) - 매우 아름답고 우아하다
• 美観 (Bikan) - 미적 외관, 시각적 아름다움
• 美貌 (Bibō) - 아름다운 외모, 신체적 아름다움
• 美形 (Bikei) - 예쁜 형식, 아름다운 형태
• 美意識 (Biishiki) - 미적 감각, 아름다움의 인식
• 美意識的 (Biishikiteki) - 미적 의식에 관하여
• 美的 (Biteki) - 미적, 아름다움과 관련된
• 美学的 (Bigakuteki) - 미의 철학에서의 미학
• 美術的 (Bijutsuteki) - 예술, 특히 시각 예술에 관하여
• 美容的 (Biyōteki) - 아름다움과 개인 관리에 관하여
• 美食的 (Bishokuteki) - 미학적 요리, 예쁜 음식
• 美徳的 (Bitokuteki) - 미학적 미덕과 관련된 비르투오소
• 美味的 (Bōiteki) - 맛있고 풍미가 가득해요.
• 美姿勢 (Bisise) - 아름다운 자세, 미적 자세
• 美姿 (Biji) - 아름다운 형태, 매력적인 외관
• 美姿容 (Bijiyō) - 아름다운 외모, 외적인 아름다움
• 美姿形 (Bishikei) - 형태의 미학, 형태의 아름다움
• 美姿美 (Bijibi) - 삼중 미, 모든 관점에서의 아름다움
• 美姿美形 (Bijibikei) - 형태와 외모의 아름다움
• 美姿美貌 (Bijibibō) - 아름다움과 매력적인 외모
• 美姿端麗 (Biji Tanrei) - 아름다움의 우아함
• 美姿端麗な (Biji Tanrein na) - 우아하게 아름답다
• 美姿端麗なる (Biji Tanrein naru) - 우아하게 아름다운 자연을 가지다

美

Romaji: bi
Kana: び
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 아름다움

영어로의 의미: beauty

정의: 아름다움: 미적이고 아름다운 것을 가리키는 단어.

예문 - (美) bi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

画は美しい芸術です。

Gaku wa utsukushii geijutsu desu

그림은 아름다운 형태의 예술입니다.

그림은 아름다운 예술입니다.

• 画 - 그것은 "페인팅"이나 "드로잉"을 의미합니다.
• は - 주어진 문장의 주제를 나타내는 문법적인 부분이다, 이 경우 "그림" 입니다.
• 美しい - 아름다운
• 芸術 - 미술
• です - "그것은" 이나 "그것이" 라고 말하는 공손한 방식입니다.

王女は美しいです。

Oujo wa utsukushii desu

공주는 아름답습니다.

공주는 아름답습니다.

• 王女 - "왕자" - "공주"
• は - "wa" - 주제 파티클
• 美しい - "아름다운" - Beauty 예쁘다
• です - "desu" - 존댓말로 "ser"

生ける花は美しいです。

Ikeru hana wa utsukushii desu

활짝 핀 꽃은 아름답습니다.

생화는 아름답습니다.

• 生ける花 - 이케루하나 (살아있는 꽃, 화병에 꽃을 꽂은 것)
• は - 주제 파티클
• 美しい - 아름답다 (참치, 아름다운)
• です - です (verbo ser, estar)

焦がしたご飯は美味しくないです。

Kogashita gohan wa oishikunai desu

불에 타는 쌀은 맛이 좋지 않습니다.

황폐 한 쌀은 맛있지 않습니다.

• 焦がした - 탄
• ご飯 - 쌀
• は - 주제 파티클
• 美味しく - 맛있다
• ない - 부정
• です - 잘 다듬어진 형태로 존재/존재하기

煉瓦の壁が美しい家。

Renga no kabe ga utsukushii ie

벽돌 벽이있는 집은 아름답습니다.

아름다운 벽돌 벽이있는 집.

• 煉瓦 - 벽돌
• の - 소유 입자
• 壁 - 벽
• が - 주어 부위 조각
• 美しい - 아름다운
• 家 - 집

版画は美しい芸術形式です。

Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu

조각은 아름다운 형태의 예술입니다.

인상은 아름다운 예술 형식입니다.

• 版画 - 화팅
• は - 주제 파티클
• 美しい - Bonito, belo
• 芸術 - 미술
• 形式 - 형식
• です - 입니다.

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

온실 -재배 야채는 맛있습니다.

온실 채소는 맛있습니다.

• 温室 - 온실
• で - em
• 育てた - 재배된
• 野菜 - 채소
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 美味しい - 맛있다
• です - is (공손한 형식)

源泉は清らかで美しいです。

Gensen wa kiyora ka de utsukushii desu

소스는 순수하고 아름답습니다.

소스는 순수하고 아름답습니다.

• 源泉 (Gensen) - 온천
• は (wa) - 주제 파티클
• 清らか (kiyora ka) - 순수한, 깨끗한
• で (de) - 연결 튜브
• 美しい (utsukushii) - 예쁜
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

灰色の空が美しいです。

Haiiro no sora ga utsukushii desu

회색 하늘은 아름답습니다.

회색 하늘은 아름답습니다.

• 灰色の - 회색 (hoe-saek)
• 空 - "천국"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - "이다"라는 정중하고 예의바른 표현을 나타내는 동사

炙った肉は美味しかったです。

Aburutta niku wa oishikatta desu

구운 고기는 맛있었습니다.

구운 고기는 맛있었습니다.

• 炙った (aburatta) - 그릴에 구운
• 肉 (niku) - "육체"라는 의미의 명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 美味しかった (oishikatta) - 맛있었어요, "맛있었어요"라는 과거형 동사
• です (desu) - 문장의 형식을 나타내는 보조 동사