Übersetzung und Bedeutung von: 美 - bi

Das japanische Wort 「美」, gelesen als "bi" in Romaji, repräsentiert das Konzept der Schönheit. Es ist grundlegend in der japanischen Kultur und Ästhetik und spielt eine zentrale Rolle bei der Wertschätzung von Kunst, Design und Natur. Schönheit, oder 「美」, wird als harmonische Kombination aus Einfachheit, Subtilität und Eleganz angesehen, die sich in verschiedenen Formen wie Ikebana (Blumenarrangement) und Wabi-Sabi widerspiegelt, das die Schönheit der Unvollkommenheit wertschätzt.

Etymologisch besteht das Kanji 「美」 aus zwei Hauptbestandteilen: 「羊」, was Schaf bedeutet, und 「大」, was groß bedeutet. Früher wurden Schafe als wertvolle Tiere angesehen, und ihre Verbindung zur Größe "groß" deutete auf etwas von unschätzbarem Wert hin. Daher suggeriert die Zusammensetzung der Elemente, dass Schönheit als etwas von großem Wert wahrgenommen wurde. Diese Interpretation mag zwar abstract erscheinen, zeigt jedoch die Entwicklung des Schönheitsbegriffs, der mit Kostbarkeit und kulturellem Wert in der japanischen Tradition verbunden ist.

Die japanische Sprache enthält auch verschiedene Variationen und abgeleitete Wörter aus 「美」. Zum Beispiel ist 「美しい」(utsukushii) ein Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet und weit verbreitet verwendet wird, um Landschaften, Menschen und Kunstwerke zu beschreiben. Eine weitere Variation ist 「美人」(bijin), das sich auf eine schöne Person bezieht, die normalerweise verwendet wird, um Frauen zu beschreiben. Das Konzept von Schönheit, das durch 「美」 verkörpert wird, ist nicht nur visuell; es ist tief in die ästhetische und emotionale Erfahrung integriert und ist ein wesentlicher Bestandteil des Gartendesigns, der Teezermonien und sogar der Präsentation von Mahlzeiten in Japan.

Kulturelle Bedeutung von 「美」

• In Japan wird Schönheit oft mit vergänglichen Momenten in Verbindung gebracht, wie dem Wechsel der Jahreszeiten oder der Blüte der Kirschbäume, und verkörpert das perfekte Gleichgewicht zwischen Beständigkeit und Vergänglichkeit.
• Der Begriff spiegelt auch tiefgreifende ästhetische Werte in den Prinzipien wider, Harmonie und Einfachheit bei der Schaffung und Wertschätzung von Kunst zu respektieren.
• Die Idee von arigata-meiwaku, die bedeutet, einen ungebetenen Gefallen anzunehmen, der Probleme verursacht, ihn aber aufgrund der schönen Geste zu schätzen, spiegelt das komplizierte Verständnis und den Respekt für die Schönheit in sozialen Interaktionen wider.

Darüber hinaus spielt 「美」 eine zentrale Rolle in der Zen-Philosophie, wo wahre Schönheit durch Meditation und ein Leben in Einfachheit wahrgenommen wird. Der Ausdruck ist wahrhaft emblematisch dafür, wie kulturelle Werte und japanische Traditionen die Wahrnehmung der Ästhetik formen und definieren. Er ermutigt die Menschen, Schönheit in allem um sie herum zu finden, selbst in den einfachsten und alltäglichsten Dingen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 美しい (Utsukushii) - Schön
• 美麗 (Birei) - Äußerst schön, elegant
• 美観 (Bikan) - Ästhetisches Erscheinungsbild, visuelle Schönheit
• 美貌 (Bibō) - Schönes Aussehen, körperliche Schönheit
• 美形 (Bikei) - Schöne Form, schönes Format
• 美意識 (Biishiki) - Ästhetisches Bewusstsein, Wahrnehmung der Schönheit
• 美意識的 (Biishikiteki) - In Bezug auf das ästhetische Bewusstsein
• 美的 (Biteki) - Ästhetisch, bezogen auf die Schönheit
• 美学的 (Bigakuteki) - Ästhetisch im Sinne der Schönheitsphilosophie
• 美術的 (Bijutsuteki) - In Bezug auf die Künste, insbesondere die visuellen
• 美容的 (Biyōteki) - In Bezug auf Schönheit und Körperpflege
• 美食的 (Bishokuteki) - Ästhetische Gastronomie, schönes Essen
• 美徳的 (Bitokuteki) - Virtuose, im Zusammenhang mit ästhetischen Tugenden
• 美味的 (Bōiteki) - Lecker, geschmackvoll
• 美姿勢 (Bisise) - Schöne Haltung, ästhetische Haltung
• 美姿 (Biji) - Schöne Form, ansprechendes Aussehen
• 美姿容 (Bijiyō) - Schöne Erscheinung, äußere Schönheit
• 美姿形 (Bishikei) - Ästhetische Form, Schönheit der Form
• 美姿美 (Bijibi) - Dreifache Schönheit, Schönheit aus allen Perspektiven
• 美姿美形 (Bijibikei) - Schönheit in Form und Aussehen
• 美姿美貌 (Bijibibō) - Schönheit und ansprechendes Aussehen
• 美姿端麗 (Biji Tanrei) - Eleganz in der Schönheit
• 美姿端麗な (Biji Tanrein na) - Elegantly schön sein
• 美姿端麗なる (Biji Tanrein naru) - Eine elegant schöne Natur

美

Romaji: bi
Kana: び
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Schönheit

Bedeutung auf Englisch: beauty

Definition: Schönheit: Wort, das sich auf etwas Schönes oder Ästhetisches bezieht.

Beispielsätze - (美) bi

Siehe unten einige Beispielsätze:

画は美しい芸術です。

Gaku wa utsukushii geijutsu desu

A pintura é uma bela forma de arte.

A pintura é bela arte.

• 画 - significa "pintura" ou "desenho".
• は - é uma partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso "pintura".
• 美しい - significa "bonita" ou "belo".
• 芸術 - significa "arte".
• です - ist eine höfliche Weise zu sagen "ist" oder "sich befindet".

王女は美しいです。

Oujo wa utsukushii desu

Die Prinzessin ist wunderschön.

Die Prinzessin ist wunderschön.

• 王女 - "oujo" - Prinzessin
• は - "wa" - Themenpartikel
• 美しい - "schön" - schön
• です - "desu" - höfliche Art des "Seins"

生ける花は美しいです。

Ikeru hana wa utsukushii desu

As flores vivas são bonitas.

As flores vivas são lindas.

• 生ける花 - ikeru hana (flor viva, flor arranjada em um vaso)
• は - Themenpartikel
• 美しい - utsukushii (bonito, belo)
• です - desu (verbo ser, estar)

焦がしたご飯は美味しくないです。

Kogashita gohan wa oishikunai desu

Verbrannter Reis ist nicht lecker.

Der zerstörte Reis ist nicht köstlich.

• 焦がした - verbrannt
• ご飯 - Reis
• は - Themenpartikel
• 美味しく - delicioso
• ない - Verneinung
• です - höfliche Art zu sein/sein

煉瓦の壁が美しい家。

Renga no kabe ga utsukushii ie

Das Haus mit einer Mauer ist wunderschön.

Ein Haus mit einer schönen Wand aus Ziegeln.

• 煉瓦 - Ziegel
• の - Besitzpartikel
• 壁 - Wand
• が - Subjektpartikel
• 美しい - schön
• 家 - casa

版画は美しい芸術形式です。

Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu

Gravieren ist eine wunderschöne Kunstform.

Drucken ist eine wunderschöne Kunstform.

• 版画 - gravura
• は - Themenpartikel
• 美しい - Schön, schön
• 芸術 - arte
• 形式 - Forma, formato
• です - Ist

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

Gewächshaus -gewachsenes Gemüse ist köstlich.

Gewächshausgemüse ist köstlich.

• 温室 - estufa
• で - in
• 育てた - cultivado
• 野菜 - vegetais
• は - ist
• 美味しい - delicioso
• です - ist (höfliche Form)

源泉は清らかで美しいです。

Gensen wa kiyora ka de utsukushii desu

Der Brunnen ist rein und schön.

Der Brunnen ist rein und schön.

• 源泉 (Gensen) - Thermalquelle
• は (wa) - Themenpartikel
• 清らか (kiyora ka) - rein, sauber
• で (de) - Partícula de conexão
• 美しい (utsukushii) - Schön
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar

灰色の空が美しいです。

Haiiro no sora ga utsukushii desu

Der graue Himmel ist wunderschön.

Der graue Himmel ist wunderschön.

• 灰色の - Adjektiv mit der Bedeutung "grau"
• 空 - Substantiv, das "Himmel" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet
• です - Das höfliche und höfische Verb für "é" ist "ist"

炙った肉は美味しかったです。

Aburutta niku wa oishikatta desu

Das gegrillte Fleisch war köstlich.

Das geröstete Fleisch war köstlich.

• 炙った (aburatta) - Verb in der Vergangenheitsform, das "gegrillt" bedeutet
• 肉 (niku) - Substantiv, das "Fleisch" bedeutet.
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 美味しかった (oishikatta) - "Es war köstlich"
• です (desu) - Hilfsverb, das die Form des Satzes anzeigt