번역 및 의미: 美 - bi

일본어 단어 「美」는 로마자에서 "bi"라고 읽으며, 아름다움의 개념을 나타냅니다. 이는 일본 문화와 미학에서 근본적인 요소로, 예술, 디자인, 자연에 대한 감상에 중앙적인 역할을 합니다. 아름다움, 또는 「美」는 단순함, 섬세함, 우아함의 조화로운 조합으로 여겨지며, 이케바나(꽃꽂이)와 와비사비와 같은 여러 형태에서 반영되며, 불완전함의 아름다움을 소중히 여깁니다.

어원적으로, 한자 「美」는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 「羊」는 양을 의미하고, 「大」는 크기를 의미합니다. 예전에는 양이 귀중한 동물로 여겨졌으며, 그 크기 "크다"와의 연관성은 무한한 가치를 가진 것으로 제안되었습니다. 따라서 요소들의 조합은 아름다움이 큰 가치로 인식되었다는 것을 나타냅니다. 이러한 해석은 여전히 추상적으로 보일 수 있지만, 일본 전통에서 귀중함과 문화적 가치에 연관된 아름다움 개념의 진화를 보여줍니다.

일본어는 「美」에서 파생된 다양한 변형과 단어를 포함하고 있습니다. 예를 들어, 「美しい」(utsukushii)는 "아름답다" 또는 "예쁘다"는 의미의 형용사로, 경치, 사람, 예술 작품을 묘사하는 데 널리 사용됩니다. 또 다른 변형은 「美人」(bijin)으로, 일반적으로 여성을 묘사할 때 사용되는 아름다운 사람을 가리킵니다. 「美」로 요약되는 아름다움의 개념은 단순히 시각적이지 않습니다; 이는 일본의 정원 디자인, 다도, 그리고 식사 프레젠테이션에 깊이 통합된 미학적이고 감정적인 경험의 중요한 부분입니다.

「美」의 문화적 의미

• 일본에서 아름다움은 종종 계절의 변화나 벚꽃의 만개와 같은 덧없는 순간들과 연관되어, 영구성과 일시성 사이의 완벽한 균형을 포착합니다.
• 용어는 또한 예술을 창조하고 감상하는 데 있어 조화와 단순성을 존중하는 원칙에 대한 깊은 미적 가치를 반영합니다.
• 아리가타메이와쿠라는 개념은 문제를 일으키는 부당한 호의를 받아들이지만 그 아름다운 제스처에 감사하는 것을 의미하며, 사회적 상호작용에서의 아름다움에 대한 복잡한 이해와 존중을 나타냅니다.

또한, 「美」는 참된 아름다움이 명상과 단순한 삶을 통해 인식되는 선(禪) 철학에서 중심적인 역할을 합니다. 이 표현은 일본의 문화적 가치와 전통이 미학에 대한 인식을 어떻게 형성하고 정의하는지를 상징적으로 나타냅니다. 사람들에게 주변의 모든 것, 가장 단순하고 일상적인 것들 속에서도 아름다움을 발견하도록 격려합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 美しい (Utsukushii) - 예쁜, 귀여운
• 美麗 (Birei) - 매우 아름답고 우아하다
• 美観 (Bikan) - 미적 외관, 시각적 아름다움
• 美貌 (Bibō) - 아름다운 외모, 신체적 아름다움
• 美形 (Bikei) - 예쁜 형식, 아름다운 형태
• 美意識 (Biishiki) - 미적 감각, 아름다움의 인식
• 美意識的 (Biishikiteki) - 미적 의식에 관하여
• 美的 (Biteki) - 미적, 아름다움과 관련된
• 美学的 (Bigakuteki) - 미의 철학에서의 미학
• 美術的 (Bijutsuteki) - 예술, 특히 시각 예술에 관하여
• 美容的 (Biyōteki) - 아름다움과 개인 관리에 관하여
• 美食的 (Bishokuteki) - 미학적 요리, 예쁜 음식
• 美徳的 (Bitokuteki) - 미학적 미덕과 관련된 비르투오소
• 美味的 (Bōiteki) - 맛있고 풍미가 가득해요.
• 美姿勢 (Bisise) - 아름다운 자세, 미적 자세
• 美姿 (Biji) - 아름다운 형태, 매력적인 외관
• 美姿容 (Bijiyō) - 아름다운 외모, 외적인 아름다움
• 美姿形 (Bishikei) - 형태의 미학, 형태의 아름다움
• 美姿美 (Bijibi) - 삼중 미, 모든 관점에서의 아름다움
• 美姿美形 (Bijibikei) - 형태와 외모의 아름다움
• 美姿美貌 (Bijibibō) - 아름다움과 매력적인 외모
• 美姿端麗 (Biji Tanrei) - 아름다움의 우아함
• 美姿端麗な (Biji Tanrein na) - 우아하게 아름답다
• 美姿端麗なる (Biji Tanrein naru) - 우아하게 아름다운 자연을 가지다

美

Romaji: bi
Kana: び
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 아름다움

영어로의 의미: beauty

정의: 아름다움: 미적이고 아름다운 것을 가리키는 단어.

예문 - (美) bi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。

Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu

이 라인은 아름다운 디자인을 만드는 데 중요한 요소입니다.

• 線 - 일본어로 "선"을 의미합니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• 美しい - 일본어로 "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사
• デザイン - "design"를 의미하는 영어 단어
• を - 객관 어구 파티클
• 作り出す - 동사는 일본어로 "만들다" 또는 "생산하다"를 의미합니다.
• 重要な - 일본어로 "중요하다"를 의미하는 형용사
• 要素 - 일본어로 '요소' 또는 '구성 요소'를 의미하는 명사
• です - 동사 "되다"는 일본어로, 진술이나 긍정을 나타내는 데 사용됩니다.

輝く星空が美しいです。

Kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

밝은 별이 빛나는 하늘은 아름답습니다.

밝은 별이 빛나는 하늘은 아름답습니다.

• 輝く - 선명한
• 星空 - 별이 빛나는 하늘
• が - 주어 부위 조각
• 美しい - 예쁘다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

謙遜は美徳です。

Kenson wa bitoku desu

겸손은 미덕입니다.

간단히 말해서 미덕입니다.

• 謙遜 (Kenson) - humildade
• は (wa) - 주제 파티클
• 美徳 (bitoku) - virtude
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

蕾は美しい花の始まりです。

Tsubomi wa utsukushii hana no hajimari desu

꽃은 아름다운 버튼으로 시작합니다.

새싹은 아름다운 꽃의 시작입니다.

• 蕾 - 달걀 또는 버튼 의미합니다.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호.
• 美しい - "예쁜" 또는 "아름다운"을 의미하는 일본어 형용사입니다.
• 花 - "꽃"을 의미하는 일본어 명사.
• の - 일본어 문법 용어로 소유나 관계를 나타내는 것.
• 始まり - 일본어 명사로 "시작"이나 "시작"을 의미하는 단어입니다.
• です - 일본어 동사로 "입니다" 또는 "있습니다"를 나타냅니다.

芝生が美しいです。

Shibafu ga utsukushii desu

잔디는 아름답습니다.

잔디밭은 아름답습니다.

• 芝生 (shibafu) - 잔디
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 美しい (utsukushii) - 예쁘다
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

花は美しいです。

Hana wa utsukushii desu

꽃은 아름답습니다.

꽃은 아름답습니다.

• 花 - 일본어로 "꽃"을 의미합니다.
• は - 주제를 나타내는 문법적인 부분이다.
• 美しい - 일본어로 "아름다운"을 의미합니다.
• です - 는 일본어로 '있다' 또는 '있다'를 정중하게 표현하는 방법입니다.

花壇には美しい花が咲いています。

Kadan ni wa utsukushii hana ga saite imasu

화단에는 아름다운 꽃이 피고 있습니다.

화단에는 아름다운 꽃이 피고 있습니다.

• 花壇 (かだん) - 꽃밭을 의미합니다.
• に - 행동의 위치를 나타내는 부사구, 이 경우 "꽃밭에서"
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "꽃밭".
• 美しい (うつくしい) - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• 花 (はな) - "꽃"을 의미하는 명사.
• が - 문장의 주어인 "as flores"를 나타내는 부사입니다.
• 咲いています (さいています) - 개화하고 있다

花嫁は美しいです。

Hanayome wa utsukushii desu

신부는 아름답습니다.

신부는 아름답습니다.

• 花嫁 (hanayome) - 신부
• は (wa) - 주제 파티클
• 美しい (utsukushii) - 아름다운
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

芽が芽吹く春の風景は美しいです。

Me ga mebuku haru no fuukei wa utsukushii desu

콩나물이 콩나물을 시작하는 봄 풍경은 아름답습니다.

콩나물이 콩나물이 아름답게하는 봄 시나리오.

• 芽が芽吹く - 새싹이 자라기 시작합니다
• 春の - 봄
• 風景は - 풍경
• 美しいです - 예쁘다

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

정교한 장식은 방을 아름답게합니다.

아름다운 장식이 방을 장식하고 있습니다.

• 華美な - 호화로운 혹은 세련되게 장식된 것을 의미합니다.
• 装飾 - 는 "장식"을 의미합니다.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 飾っている - 는 '꾸미다'를 의미하는 동사 飾る(카자루)의 현재 연속형입니다.