번역 및 의미: 球 - kyuu

A palavra japonesa 球[きゅう] é um termo fascinante que aparece em diversos contextos, desde esportes até astronomia. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso pode enriquecer seu vocabulário. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, como ela é escrita e em quais situações os japoneses a utilizam no dia a dia.

Além disso, veremos como o kanji 球 se relaciona com outros termos e expressões comuns no Japão. Seja para quem estuda o idioma ou para quem busca informações precisas sobre a língua japonesa, este conteúdo vai ajudar a esclarecer dúvidas e trazer insights valiosos. Vamos começar?

Significado e uso de 球[きゅう]

O termo 球[きゅう] significa literalmente "bola" ou "esfera" em japonês. Ele é usado para descrever objetos redondos, como bolas esportivas, globos e até corpos celestes. Por exemplo, em palavras como 野球[やきゅう] (beisebol) e 地球[ちきゅう] (Terra), o kanji 球 aparece para indicar algo esférico.

No cotidiano, essa palavra não se limita apenas a objetos físicos. Ela também pode ser usada em contextos científicos e técnicos, como em 眼球[がんきゅう] (globo ocular) ou 電球[でんきゅう] (lâmpada). Essa versatilidade faz com que 球 seja um kanji bastante útil para quem está aprendendo japonês.

Origem e escrita do kanji 球

O kanji 球 é composto pelo radical 王 (rei, jade) e pelo componente 求 (buscar, pedir). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde representava objetos preciosos e redondos, como pérolas ou joias. Com o tempo, seu significado se expandiu para incluir qualquer objeto esférico.

Na escrita japonesa, 球 é considerado um kanji de nível médio, frequentemente aprendido no ensino fundamental. Sua leitura mais comum é きゅう (kyū), mas ele também pode ser lido como たま (tama) em algumas palavras, como 玉[たま] (bola, esfera). Essa variação de leitura é importante para quem quer dominar o idioma.

Curiosidades e usos culturais de 球

No Japão, o kanji 球 aparece em diversos aspectos da cultura, especialmente no esporte. O beisebol, por exemplo, é chamado de 野球[やきゅう] e é um dos esportes mais populares do país. Além disso, termos como 蹴球[しゅうきゅう] (futebol) e 籠球[ろうきゅう] (basquete) também utilizam esse kanji.

Outro fato interessante é que 球 é usado em nomes de planetas e estrelas, como 火星[かせい] (Marte) e 金星[きんせい] (Vênus). Essa conexão com a astronomia reforça a ideia de esfericidade e movimento, algo que está presente tanto na língua quanto na cultura japonesa.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ボール (bōru) - bola, frequentemente referindo-se a bolas esportivas ou de brinquedo.
• 玉 (tama) - esfera ou joia; pode se referir a uma esfera de jogo ou uma bola preciosa.
• 丸 (maru) - forma redonda; usado para descrever um objeto de forma esférica.
• 球体 (kyūtai) - corpo esférico, termo técnico para um objeto tridimensional com forma de esfera.
• 球状 (kyūjō) - em forma de esfera; usado para descrever a forma de um objeto.
• 球形 (kyūkei) - forma esférica; descreve a característica de um objeto que tem a forma de uma esfera.
• 球面 (kyūmen) - superfície esférica; refere-se à superfície externa de uma esfera.

球

Romaji: kyuu
Kana: きゅう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 지구; 공; 공

영어로의 의미: globe;sphere;ball

정의: Um objeto de formato redondo.

예문 - (球) kyuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。

Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru

과도한 소비는 지구의 환경에 부정적인 영향을 미칩니다.

과도한 소비는 지구 환경에 부정적인 영향을 미칩니다.

• 過剰な消費 - 과도한 소비
• は - 문장의 주어/주제를 나타내는 입자
• 地球環境 - 세계 환경
• に - 문장의 간접 목적어를 나타내는 부사입니다
• 悪影響 - 부정적 영향
• を - 직접 목적어를 나타내는 관사
• 与える - 주다, 일으키다

野球が好きです。

Yakyuu ga suki desu

나는 야구를 좋아한다.

• 野球 - "yakyuu" - 일본어로 '야구'를 의미합니다.
• が - "ga" - 주어를 나타내는 품사입니다
• 好き - "suki" - "좋아하다"나 "사랑하다"를 의미합니다.
• です - "desu" - 이것은 문장의 형식적인 성격과 종결을 나타내는 부호입니다

野球が大好きです。

Yakyuu ga daisuki desu

나는 야구를 좋아한다.

• 野球 - 일본어로 '야구'를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大好き - 일본어로 "매우 사랑하다" 또는 "숭배하다"라는 뜻
• です - 일본어로 '되다' 또는 '되다'의 정중한 형식

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

미네랄은 지구에서 발견되는 많은 귀중한 자원 중 하나입니다.

미네랄은 지구에서 발견되는 많은 귀중한 자원 중 하나입니다.

• 鉱物 - Mineral
• は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• 地球上 - on Earth
• で - 어딘가에서 무언가가 발생하는 위치를 나타내는 부사어입니다.
• 見つかる - To be found
• 多く - Many
• の - 소유나 속성을 나타내는 부사나 조사
• 貴重な - Valuable
• 資源 - Resource
• の - 소유나 속성을 나타내는 부사나 조사
• 一つ - One
• です - 공손함 또는 격식을 나타내는 코퓰러

鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。

Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu

광업은 지구의 환경에 영향을 미치는 중요한 산업입니다.

광업은 지구 환경에 영향을 미치는 중요한 산업입니다.

• 鉱業 - 광업
• は - 주제 파티클
• 地球環境 - 지구 환경
• に - 대상 페이지
• 影響を与える - 영향을 미치게 하다
• 重要な - 중요한
• 産業 - indústria
• です - 동사 "ser/estar"

磁気は地球の磁場を感じることができます。

Jiki wa chikyū no jiba o kanjiru koto ga dekimasu

자기는 지구의 자기장을 느낄 수 있습니다.

자기는 지구의 자기장을 느낄 수 있습니다.

• 磁気 (jiki) - magnetismo
• は (wa) - 주제 파티클
• 地球 (chikyuu) - Terra
• の (no) - 소유 부정사
• 磁場 (jiba) - 자기장
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 感じる (kanjiru) - sentir
• ことができます (koto ga dekimasu) - 능력 있음

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

O carbono é um dos elementos mais abundantes da Terra.

O carbono é um dos elementos mais abundantes da Terra.

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - topic marker
• 地球上 (chikyuujo) - on Earth
• で (de) - location marker
• 最も (mottomo) - most
• 豊富な (houfunna) - abundant
• 元素 (gensou) - element
• の (no) - possessive marker
• 一つ (hitotsu) - one
• です (desu) - copula

地球は私たちの唯一の家です。

Chikyuu wa watashitachi no yuiitsu no ie desu

지구는 우리의 유일한 집입니다.

지구는 우리의 유일한 집입니다.

• 地球 (chikyuu) - 지구
• は (wa) - 주제 파티클
• 私たち (watashitachi) - 우리
• の (no) - 소유 부정사
• 唯一の (yuiitsu no) - único
• 家 (ie) - casa
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

地球は私たちの大切な家です。

Chikyuu wa watashitachi no taisetsu na ie desu

A Terra é a nossa casa preciosa.

A terra é a nossa importante casa.

• 地球 - 지구
• は - 주제 파티클
• 私たち - 우리
• の - Partícula possessiva
• 大切な - 중요합니다
• 家 - Casa
• です - 동사 "ser/estar"

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

지질학은 지구의 역사를 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.

지질학은 지구의 역사를 밝히는 데 중요한 역할을 합니다.

• 地質学 - 지질학
• 地球 - 지구
• 歴史 - história
• 解明する - esclarecer
• ために - 을/를
• 重要な - 중요한
• 役割 - papel
• 果たしています - desempenha