번역 및 의미: 状 - jyou

일본어 단어 状[じょう]는 여러 의미를 가지고 있는 다재다능한 용어로, "형태"에서 "문서"에 이르기까지 다양한 의미로 사용됩니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 대해 단순히 호기심이 있다면, 올바른 사용을 이해하는 것이 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 状[じょう]의 의미, 기원 및 사용되는 맥락을 탐구하고, 효과적으로 기억할 수 있는 팁을 제공할 것입니다.

状[じょう]는 일본에서 일상적으로 사용하는 다양한 복합어에 등장하는 한자입니다. 공식적인 상황이든 비공식적인 상황이든, 그 용도를 아는 것은 혼란을 피하고 소통을 용이하게 할 수 있습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 실용적인 방식으로 일본어를 배우고자 하는 분들을 위해 명확하고 정확한 설명을 제공하고자 합니다.

状[じょう]의 의미와 사용

한자 状은 문맥에 따라 "형태", "상태" 또는 "문서"로 번역될 수 있습니다. 状況[じょうきょう] (상황)이나 形状[けいじょう] (형태)와 같은 단어에서는 상태나 외관의 개념을 내포하고 있습니다. 반면, 証明書[しょうめいしょ] (증명서)와 같은 용어에서는 보다 관료적 의미를 가집니다.

흥미로운 점은 状[じょう]이 현대 일본어에서 드물게 혼자 나타난다는 것입니다. 이 글자는 거의 항상 복합어의 일부로 사용되며, 다른 한자와 함께 배우는 것이 중요함을 강조합니다. 예를 들어, 現状[げんじょう]는 "현재 상황"을 의미하고, 症状[しょうじょう]는 의학적 맥락에서 "증상"을 나타냅니다.

한자로 쓰여진 状의 기원과 의미

한자 状은 부수 犬[いぬ] (개)와 구성 요소 丬으로 이루어져 있으며, 역사적으로 "손"의 단순화된 형태를 나타냅니다. 원래 고대 중국에서 이 글자는 "묘사하다" 또는 "표현하다"와 관련이 있었으며, 이후 현재의 의미로 발전했습니다. "묘사"라는 개념과의 연결은 이 글자가 문서와 관련된 용어에 등장하는 이유를 이해하는 데 도움을 줍니다.

쓰기에서 비슷한 한자와 혼동하지 않도록 획의 순서에 주의하는 것이 중요합니다, 예를 들어 壮[そう] (튼튼한) 또는 将[しょう] (장군)과 같은 한자입니다. 유용한 팁은 오른쪽 부수에 犬가 나타나고, 왼쪽 구성 요소는 특유의 곡선 획을 가지고 있다는 것을 기억하는 것입니다.

状[じょう]를 기억하고 사용하는 팁

상태[じょう]를 기억하는 효과적인 전략은 일상에서 흔히 사용하는 단어들과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 초대장[あんないじょう]이나 감사장[かんしゃじょう]은 많은 학생들이 실제 자료에서 접하는 표현입니다. 실용적인 예문으로 플래시카드를 만드는 것이 학습을 촉진할 수 있습니다.

또 다른 방법은 状가 공식적인 맥락에서, 예를 들어 공식 문서나 업무용 이메일에서 어떻게 나타나는지를 관찰하는 것입니다. 일본에서는 이 한자가 서면 소통에서 자주 사용되기 때문에, 이 한자를 숙달하는 것은 일본에서 일하거나 공부할 계획이 있는 사람에게 특히 유용합니다. 신문이나 양식과 같은 진짜 텍스트로 연습하면 올바른 용법을 내재화하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 状態 (jōtai) - 상태, 조건
• 状況 (jōkyō) - 상황, 환경
• 状様 (jōyō) - 형태, 주의 모습
• 状元 (jōgen) - 최우수 학생, 시험에서 1위
• 状貌 (jōbō) - 외부 조건, 외모
• 状縁 (jōen) - 사건을 초래하는 조건이나 상황
• 状熟 (jōjuku) - 성숙 또는 이해 상태
• 状芸 (jōgei) - 상태나 조건에서의 예술
• 状病 (jōbyō) - 특정 상태의 질병
• 状習 (jōshū) - 특정 상태에서의 복장 또는 관행
• 状練 (jōren) - 특정 조건에서의 연습 또는 훈련
• 状職 (jōshoku) - 직업/직무의 상태 또는 조건
• 状論 (jōron) - 주에 대한 담론 또는 이론
• 状輪 (jōrin) - 주(state) 순환 또는 주(state) 사이클
• 状酔 (jōsui) - 술 취한 상태
• 状銘 (jōmei) - 주 또는 상태에 대한 등록 또는 표시
• 状障 (jōshō) - 장애물 또는 제한 조건
• 状露 (jōro) - 상태의 노출 또는 드러냄
• 状顔 (jōkao) - 상태를 반영하는 표정
• 状館 (jōkan) - 특정 상태의 건물 또는 구조물
• 状騒 (jōsō) - 주 거주지에서의 시끄러운 행동
• 状鶴 (jōtsuru) - 특정 조건에서 적절한 상태를 상징하는 황새
• 状麗 (jōrei) - 아름다움 또는 우아함의 상태

状

Romaji: jyou
Kana: じょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 형태

영어로의 의미: shape

정의: 무언가가 일어났습니다. 게다가, 무언가가 특정 상태에 있습니다.

예문 - (状) jyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

状況はどうですか？

Joukyou wa dou desu ka?

상황은 어떻습니까?

상황은 어떻습니까?

• 状況 (joukyou) - 상황이나 조건을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• どう (dou) - "어떻게" 또는 "어떤 방식으로"를 의미합니다.
• です (desu) - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か (ka) - 의문사 (eumunsa)
• ？(ponto de interrogação) - 질문을 나타내는 그래픽 신호

滅茶苦茶な状況になった。

Metcha kucha na jōkyō ni natta

상황은 완전히 혼란스러워졌습니다.

엉망이었다.

• 滅茶苦茶 - "혼란스러운", "혼란스러운", "혼란스러운"을 의미하는 관용적 표현
• な - 부정형 형용사를 나타내는 접미사
• 状況 - 명사 "situação", "circunstância"를 의미합니다.
• に - 장소나 시간과 관련된 부사어절
• なった - "되다", "머물다"를 의미하는 동사 "なる"의 과거형

滑稽な状況になった。

Kokki na jōkyō ni natta

상황이 코믹해졌습니다.

유머러스한 상황이었다.

• 滑稽 (kokkei) - 재미있는, 우스꽝스러운
• な (na) - 형용사를 가리키는 파티클
• 状況 (joukyou) - Situação, circunstância
• に (ni) - 동작 또는 상태를 나타내는 입자
• なった (natta) - "naru"의 과거형은 "natta"입니다.

深刻な状況です。

Shinkoku na jōkyō desu

상황은 심각합니다.

심각한 상황입니다.

• 深刻な - "심각"이나 "진지"를 의미합니다.
• 状況 - 상황이나 여건을 의미합니다.
• です - 정중한 형태로 무언가를 확언하는 데 사용되는 부사입니다.

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

당신의 건강 상태가 악화되고 있습니다.

당신의 건강은 감소하려고합니다.

• 彼女の - 그녀의 그녀의
• 健康状態は - "건강 상태" - 건강 상태입니다
• 衰える - "oshieru" - 가르치다 "declinando"
• 一方だ - "일포 다" - 더욱 더

危うい状況に陥った。

Abunai jōkyō ni ochiitta

나는 위험한 상황에 빠졌다.

나는 위험한 상황에 처해 있었다.

• 危うい - 위험한, 위태로운, 중대한
• 状況 - 명사 "situação", "circunstância"를 의미합니다.
• に - 어떤 일이 발생하는 행동이나 상태를 나타내는 단어
• 陥った - "빠지다", "상황에 빠지다", "갇히다"를 의미하는 동사

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

이 액체는 포화 상태에 있습니다.

이 액체는 포화되어 있습니다.

• この - 는 뒤에 오는 내용이 화자와 가까운 것(이 경우 "이")을 가리키고 있음을 나타냅니다.
• 液体 - 액체를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부호, 이 경우 "액체"
• 飽和状態 - 포화 상태를 뜻하는 복합명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

진공이란 공기가 없는 상태를 말합니다.

• Input - - - 시스템에 데이터를 입력하세요.
• 真空 - - - "공허"라는 일본어 단어.
• は - - - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부제입니다.
• 空気 - - - "공기"라는 일본어 단어는 "공기"를 의미합니다.
• の - - - 소유나 관계를 나타내는 일본어 조사.
• ない - - - 존재하지 않는
• 状態 - - - 일본어로 "상태"나 "조건"을 의미하는 단어.
• を - - - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 입사입니다.
• 指します - - - "가리키다" 또는 "지적하다"를 의미하는 일본어 동사입니다.

この水の状態は良好です。

Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu

이 물의 상태는 좋습니다.

• この - 대명사 "이"
• 水 - 명사 "물"
• の - 소유격 "de"
• 状態 - 명사 "상태"
• は - 주제 토픽 "é"
• 良好 - 좋은
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この病気の症状は何ですか？

Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?

이 질병의 증상은 무엇입니까?

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 病気 - '질병'을 뜻하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 症状 - 증상 (symptom)
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 질문을 나타내는 입자