번역 및 의미: 源 - minamoto

일본어 단어 「源」 (minamoto)는 "기원", "출처" 또는 "시작"이라는 아이디어와 주로 관련된 여러 뉘앙스를 나타내는 매혹적인 용어입니다. 한자 「源」는 두 부분으로 구성되어 있습니다: 부수 「氷」는 "물"을 의미하며 흐름이나 자연적 기원의 아이디어를 반영하고, 「原」은 "들판" 또는 "원리"를 나타냅니다. 이러한 조합은 무언가가 흐르거나 기본 출처에서 나오는 개념을 제안하여, 무언가가 시작되는 기원이나 장소를 강조합니다.

역사적으로, 「みなもと」 (minamoto)는 일본의 고대 가족 이름으로, 강력한 미나모토 가문과 관련이 있습니다. 이 가문은 일본 역사에서 중요한 역할을 했으며, 특히 헤이안 시대 동안 그렇습니다. 이 가문의 구성원들은 귀족 간의 패권을 위한 전투와 같은 수많은 중요한 역사적 사건에 본질적으로 관련되어, 우리가 오늘날 알고 있는 일본의 형성에 기여했습니다. 또한, 미나모토라는 이름은 종종 귀족의 기원 또는 혈통을 상징하며, 귀족 구성원들이 평민처럼 살기 위해 보내질 때 많은 황제들에 의해 가족 이름으로 채택되었습니다.

문맥 언어에서 「源」은 무엇인가의 기원이나 출처를 나타내기 위해 복합어와 문장에서 사용되며, 예를 들어 「資源」(shigen, 자원)이나 「源泉」(gensen, 원천)과 같습니다. 이 용법은 일본에서 의사소통 및 문화적 이해에서 표현의 중요성을 강조합니다. 이 단어는 언어의 중요한 부분이며 매일 시작과 출처의 아이디어와 연결되어 일본어 사용자들이 주변 세계를 인식하고 설명하는 방식에 영향을 미칩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 起源 (Kigen) - 원천, 무언가의 시작.
• 根源 (Kongen) - 근원의 원천, 원인의 출처 또는 현상의 기원.
• 元 (Moto) - 기원, 기초, 시작점.
• 始まり (Hajimari) - 시작, 프로세스의 시작.
• 原点 (Genten) - 출발점, 측정이나 성찰의 시작점.

源

Romaji: minamoto
Kana: みなもと
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 원천; 기원

영어로의 의미: source;origin

정의: 물이 흐르는 곳, 강, 호수, 바다 등.

예문 - (源) minamoto

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

언어학은 단어의 기원을 가리킵니다.

어원은 언어의 기원을 나타냅니다.

• 語源 - 단어의 원래 의미
• は - 주제 파티클
• 言葉 - 단어
• の - 소유 입자
• 起源 - origem
• を - 직접 목적격 조사
• 示す - 지시하다, 보여주다

電源を入れてください。

Dengen wo irete kudasai

에너지를 켜십시오.

에너지를 켜십시오.

• 電源 - 에너지원이나 전기 에너지를 의미합니다.
• を - 일본어에서 목적어 조사.
• 入れて - 동사 入れる(이레루)의 명령형으로, '묶다'라는 뜻입니다.
• ください - 동사 くださる(쿠다사루)의 정중한 명령형으로, "제발"이라는 뜻입니다.

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

광산에는 풍부한 지하 자원이 있습니다.

광산에는 풍부한 지하 자원이 있습니다.

• 鉱山 - mina
• は - 주제 파티클
• 豊かな - rico(a)
• 地下 - subterrâneo
• 資源 - recursos
• を - 직접 목적격 조사
• 持っています - tem

鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。

Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu

미네랄은 지구에서 발견되는 많은 귀중한 자원 중 하나입니다.

미네랄은 지구에서 발견되는 많은 귀중한 자원 중 하나입니다.

• 鉱物 - Mineral
• は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• 地球上 - on Earth
• で - 어딘가에서 무언가가 발생하는 위치를 나타내는 부사어입니다.
• 見つかる - To be found
• 多く - Many
• の - 소유나 속성을 나타내는 부사나 조사
• 貴重な - Valuable
• 資源 - Resource
• の - 소유나 속성을 나타내는 부사나 조사
• 一つ - One
• です - 공손함 또는 격식을 나타내는 코퓰러

農地は大切な資源です。

Nouchi wa taisetsu na shigen desu

농지는 귀중한 자원입니다.

농지는 중요한 자원입니다.

• 農地 - 가능한 토양
• は - 주제 파티클
• 大切 - 중요한
• な - 형용사의 형태소
• 資源 - recurso
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

경쟁은 건전한 발전의 원천입니다.

경쟁은 건전한 발전의 원천입니다.

• 競争 (kyōsō) - competição
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 健全 (kenzen) - 건강한, 완전한
• な (na) - 형용사 뒤에 오는 특성을 나타내는 양상 접미사
• 発展 (hatten) - desenvolvimento
• の (no) - 소유 또는 할당 관계를 나타내는 부사
• 源 (gen) - 원천, 출처
• である (dearu) - 동사 ser, estar

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

석탄은 화력발전소에서 사용되는 중요한 에너지원입니다.

석탄은 화력 발전소에서 사용되는 중요한 에너지원입니다.

• 石炭 (sekitan) - carvão
• は (wa) - 주제 파티클
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - 발전소
• で (de) - 위치 정보
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - 중요한
• エネルギー源 (enerugii gen) - 에너지원
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

源泉は清らかで美しいです。

Gensen wa kiyora ka de utsukushii desu

소스는 순수하고 아름답습니다.

소스는 순수하고 아름답습니다.

• 源泉 (Gensen) - 온천
• は (wa) - 주제 파티클
• 清らか (kiyora ka) - 순수한, 깨끗한
• で (de) - 연결 튜브
• 美しい (utsukushii) - 예쁜
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

수원은 중요한 천연 자원입니다.

수원은 중요한 천연 자원입니다.

• 水源 (suigen) - 물의 원천
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• な (na) - 앞의 형용사를 수정하는 입자
• 自然 (shizen) - natureza
• 資源 (shigen) - recurso
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

多様性は豊かさの源です。

Tayousei wa yutakasa no minamoto desu

다양성은 부의 원천이다.

다양성은 부의 원천입니다.

• 多様性 (たようせい) - diversidade
• は - 주제 파티클
• 豊かさ (ゆたかさ) - 부와 풍요
• の - 소유 부정사
• 源 (みなもと) - 원천, 출처
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"